旗海搖——娘花白白
kiˇhoiˋieuˇ
——ngiongˇ faˊ pag pag

在秋天的時節，河岸上白芒花搖曳，就像掌旗者揮舞著旗帆，一片白色是令人印象深刻的風景。芒草花，客語稱為「娘花」。



├ 當期拜訪客庄 ┤

佳冬 gaˊ dungˊ
新埤 xinˊ biˊ
新埔 sinˋ buˋ
關西 guanˋ siˋ
橫山 vang sanˋ


本期《靛花》白露號出刊前，是至今新埔義民廟已傳承兩百多年做中元結束，迎接中秋的時刻、準備柿餅製作的時節，擅長晒作物的客家生活裡，還有「新埔柿染坊」利用新竹的日照晒出柿汁最自然的顏色，晒愈久愈顯深褐；也是將近秋光的顏色。從新埔，再往山那邊去，是關西鎮與橫山鄉九讚頭，我們探訪了即將開學，準備下半年射箭賽事的大泰山射箭隊，這是一支幾乎由客家血緣的學生組成的隊伍。

台灣倚賴河流溪水的日常生活，充滿「石頭」留下各地客屬遺跡的證據：從關西通往龍潭的「石光古道」上，在避開烈日的相思樹林下，可以踩踏著前人鋪排、挑擔走過的石頭；無獨有偶，屏東平原林邊溪以南客庄聚落叫做「石光見」，那裡有豐沛的潛水溝，當地曾有年度端午丟擲石頭的民俗運動，在日治時期受禁止。在走訪石光見三山國王廟裡，我們偶然遇上二國王、明山國王生日，供桌上開啟著旋轉霓虹燈，一閃一閃。




《靛花tien faˊ》季刊刊名源自藍草加工萃取後的靛藍色染料，「tien faˊ」則是它的客語拼音，靛藍色向來被視為客家的象徵性色彩。經由新的價值詮釋與意義賦予，讓人們重新認識客家族群原本就有的美好本質。
靛花正透過一期一期的採訪，以季刊這樣的「慢速行動」連結客庄與新的客家人。
跟著《靛花tien faˊ》季刊去發現，個人與家族記憶裡的交會處：一邊探尋台灣百年來客家族群遷移歷史，一邊從客庄飲食與人物找到認識客家的入口，那些隱藏在你我周遭身邊「原來你是客家人！」的驚喜。

├ 靛花秋季 - 本期節氣：白露 ┤


白露 （農曆七月二十四日）

「白露雨，有穀做無米。」
pag lu iˋ，iuˊ gugˋ zo moˇ miˋ

節氣「白露」之前是氣候轉涼的「處暑」，之後是晝夜時間一樣的「秋分」；此時在北台灣日照時間縮短，開始進入秋涼而凝有白露的季節：地面的水蒸氣，因天候轉涼，會附著在不易散熱的物體上，凝結成露水。從節氣諺語中，能感受到客家人對土地、人與自然的關懷。 「白露雨，有穀做無米」，意指白露日下大雨，將要在秋末冬初收割的二期稻作，大部分會產生稻穗裡沒有飽滿米粒的「白穗現象」。


├ 靛花秋季 - 封面圖像作者 ┤


封面圖像作者

丁柏晏
國立高雄師範大學美術學系研究所畢業，同時在繪畫與漫畫領域創作；曾入選2014年台北藝博新人推薦，2019年於法國安古蘭駐村。以「日安焦慮」名義開始創作小誌、漫畫獨立出版，2023年第50屆安古蘭漫畫節Worldwide Comics Explosion 新秀展參展。獨立出版漫畫有《來自夢次元》、《世界邊緣之旅》等，於慢工出版漫畫《2073年的電子玩具》。

作者簡介：

編集者新聞社

編集者新聞社於 2017 年 6 月創刊發行《The Affairs 週刊編集》，2019年發行《The Place 本地》書系為介紹台灣各縣市之地方採集刊物。曾獲得 2021年金鼎獎-人文與藝術類雜誌獎、2019年金點設計獎-年度最佳設計獎、2019年日本 Good Design Award BEST 100，及「2021 DFA 亞洲最具影響力設計大獎」等國內外重要獎項肯定。