經濟
Knocked Down a Peg
美國遭惠譽降評 財政前景堪憂？
Lost Confidence in US Credit Could Hamper the Economy
美國繼2011年遭信評機構標普全球調降信用評級之後，今年八月再被惠譽摘除AAA頂級信評，這會是美國財政危機的警訊嗎？
科技
Forever Young
長春不老、語言切換 電影中的驚奇AI應用
Visual Effects Studio Takes Movie Magic to a New Level
AI科技大幅削減電影視覺特效所需的工時，甚至可配合不同語言的配音，改變影片中演員的嘴形，讓成品看起來更自然。
娛樂
The Era of Boom
泰勒絲演唱會超吸金 帶動經濟榮景
Taylor Swift’s Tour Is Impacting the US Economy in a Big Way
流行天后泰勒絲的時代巡迴演唱會在美國掀起旋風，光是門票收入就達5.9億美元，在地周邊商機更是無可限量！
環境
Stressed but Surviving
拯救珊瑚礁白化現曙光！
Coral Can’t Stand the Heat, and We Will Pay the Consequences
科學家帶CNN記者潛入海中，親眼見證佛羅里達外海的珊瑚礁白化情況，儘管情勢依然危急，他們仍看到一絲曙光。
商業
IKEA’s Sticky Situation
宜家家居的減碳妙方
Iconic Swedish Furniture Store Finds Novel Way of Cutting Carbon Footprint
宜家家居成立專門小組研發生物基黏膠，用於家具物料黏合，希望從小處著手，減少產生的碳足跡。
美食
Algae Alchemy
潛力無限的超級食材──海藻
Innovators Get Creative to Develop New Protein Sources for the Future
海藻是地球上主要的氧氣生產者，且富含各種營養素，可望成為全球糧食危機的解方之一。
社會
Something’s Out There
美國召開UFO 聽證會 退役軍人現身說法
Congress Calls for More UFO Transparency in Out-Of-This-World Hearing
三名美國退役軍人及情報官在UFO 聽證會上作證曾目睹不明空中現象，呼籲政府對此類事件採取更開放、透明的做法。
保健
A Fur-midable Heat Wave
鏟屎官看過來！寵物防中暑大哉問
Know How to Keep Your Pets Safe in Extreme Heat
天氣太熱不只人類吃不消，對毛孩也是一大考驗，獸醫師提供飼主不可不知的寵物防中暑要點。
科技
Lost in Verbal Transit?
AI即時翻譯牆 打破語言隔閡
Japan’s Automatic Translation Wall Is a Huge Help to Travelers
東京一座火車站啟用翻譯牆服務，各國旅客只要對著螢幕發問，便可即時翻譯成日文，方便站務人員回答，同時翻譯回旅客的母語，讓雙向溝通零距離。
旅遊
Antalya in the Morning
在地中海古城安塔利亞享用土耳其風味早餐
Fill Up with Richard Quest at a Classic Turkish Breakfast
理查．奎斯特前往地中海沿岸的安塔利亞古城山間，悠閒享用名聞遐邇的土耳其豐盛早餐。
焦點話題
CNN 全球瞭望
Citrus Greening Disease Threatens US Orange Industry
柑橘黃龍病威脅美國橙業
Two Colliding Galaxies Raise a Question (Mark)
兩個星系的碰撞引起「宇宙問號」
Al Hilal Nabs Neymar but Loses Mbappé to PSG
沙國球隊天價簽下內馬爾 姆巴佩續留巴黎
全方位理解CNN
Wildfires Ravage Maui, Destroying Homes and Lives
百年大火肆虐夏威夷茂伊島
新聞片語通
CNN主編教你唸
蔬菜名
單字聯想地圖
逛超市
作者簡介：
CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。