內容簡介
南宋呂祖謙以《左傳》為體進行議論與申辯，成為學子科舉考試必備用書，迄今仍為大學授課、各級考試重要教材
●原著168篇章白話新譯，並因循原著採用之古字體，力求經典完整重現。
●結合兩岸文學與法學專家合力著作。
●原文與譯文並列排版方便查詢比較，免去讀者前後翻索的困擾。
●上冊564頁，下冊528頁
《東萊博議》一書是南宋大儒呂祖謙所著，呂祖謙祖籍河南開封，曾祖父呂好問曾受恩封為東萊郡侯（今山東境內），後因而尊稱呂祖謙為東萊先生。東萊先生於浙江武義明招山守母喪時，為其學生上課及參加科舉考試所需而寫成此書。
《東萊博議》為議論文典範，其評論內容採本於《左傳》，是當時學子上課、科舉考試的必備用書，經宋、元、明、清歷代流傳不息，迄今仍為大學授課、各級考試及公務員考試的重要教材。其文章旁徵博引，能啟發思路，利於議論與翻案文章之撰擬。論理分明，處處是驚人之筆，說理頭頭是道，筆鋒犀利，辯駁有力。成書時東萊先生正當三十八歲年富力強之時，故其文章氣盛辭嚴，理富思精。全書二十五卷，凡一六八篇。自從南宋面世以來，人們稱譽不絕，故能留傳至今。原著為文言文體，為使現代學子易於研讀，特以現代白話文重新翻譯著成本書《東萊博議今譯》。
作者簡介
作者介紹
呂祖謙／原作者
呂祖謙，男，南宋大儒，西元1137年－1181年。
著有「東萊博議」、「古文關鍵」等多部名作。
譯者介紹
編譯／中華呂祖謙學術研究協會
浙江師範大學江南文化研究中心
中華呂祖謙學術研究協會成立於西元2011年，專門研究南宋大儒呂祖謙生平與作品，創會長呂理胡本職為律師，在桃園中壢開設長興法律事務所，三年多前，在機緣之下，得知呂祖謙竟為台灣呂姓宗親之先祖，因此創立協會，同年9月，呂理胡會長於浙江師範大學和梅新林書記、黃靈庚、陳年福、陳玉蘭三位教授商談，正式合作新譯東萊博議一書，並定名為「東萊博議今譯」。
呂祖謙／原作者
呂祖謙，男，南宋大儒，西元1137年－1181年。
著有「東萊博議」、「古文關鍵」等多部名作。
譯者介紹
編譯／中華呂祖謙學術研究協會
浙江師範大學江南文化研究中心
中華呂祖謙學術研究協會成立於西元2011年，專門研究南宋大儒呂祖謙生平與作品，創會長呂理胡本職為律師，在桃園中壢開設長興法律事務所，三年多前，在機緣之下，得知呂祖謙竟為台灣呂姓宗親之先祖，因此創立協會，同年9月，呂理胡會長於浙江師範大學和梅新林書記、黃靈庚、陳年福、陳玉蘭三位教授商談，正式合作新譯東萊博議一書，並定名為「東萊博議今譯」。
目錄
上冊：
序 呂理胡
前言 陳年福
● 東萊博議卷一
鄭莊公共叔段
潁考叔還武姜
周鄭交惡
宋穆公立殤公
衛州吁
臧僖伯諫觀魚
鄭敗燕
● 東萊博議卷二
隱公問羽數於眾仲
隱公辭宋使
鄭伯侵陳大獲
鄭伯朝桓王
陳五父如鄭涖盟歃如忘
隱公問族於眾仲
● 東萊博議卷三
滕薛爭長
潁考叔爭車
齊魯鄭入許
息侯伐鄭
羽父弒隱公
臧哀伯諫納郜鼎
晉穆侯命二子名及晉封曲沃
● 東萊博議卷四
楚侵隨
魯為班後鄭
鄭太子忽辭昏
桓公問名於申繻
王師伐虢
虞叔伐虞公
楚屈瑕敗蒲騷
● 東萊博議卷五
祭仲立厲公
盜殺伋壽
魯及齊師戰於奚
桓公與文姜如齊
辛伯諫周公黑肩
楚武王心蕩
鄧三甥請殺楚文王
魯莊公圍郕
● 東萊博議卷六
齊侯見豕
齊公孫無知弒襄公
齊威公入齊
齊魯戰長勺
禹湯罪己桀紂罪人
● 東萊博議卷七
宋萬弒閔公
息媯過蔡
鄭厲公殺傅瑕原繁
王賜虢公晉侯玉馬
原莊公逆王后於陳
鬻拳兵諫
陳敬仲辭卿飲桓公酒
● 東萊博議卷八
懿...
各界推薦／推薦序
沈友椿古文專家
古時稱「律師」為「訟師」，又稱「刀筆」，七十年前在故鄉書坊內，曾看見一本名為「刀筆大全」的書，因年幼，看其目錄約知其是「訟師」所用的。其實「東萊博議」勝過「刀筆大全」，今人學法學又想為律師者，都可研讀「東萊博議」，如能熟悉內容，寫作議論文時，會使構思縝密，運用「推拓援證」的方法，迂迴曲折、有條不紊；尤其對申辯之術，書中很多實例，使讀者敬佩祖謙先生的雄健辯才，當你感到「江郎才盡」無法續言時，會找到指導迷津之途徑，而步入柳暗花明的境地。
八百多年後的今天，運用本書的議論方法及倣效其申辯的技巧，凡參與國文考試，無論任何層次、學校、高普考、律師、司法官，皆足為範本，得心應手。
劉素梅主編
《東萊博議》以《左傳》所記所評春秋時代的史事為題材，品人論事，借事議理，在治亂得失之中從不同的角度予以評論發揮。呂祖謙在書前序言中說：「凡春秋經旨，概不敢僭論，而枝辭贅喻則舉子所以資課試者也。」可見書中之評論不在闡釋經學，也不是研究史學，而在開拓諸生讀史傳的視野，助益文思，以「佐其筆端」。其於謀篇立意、章法布局、引喻論證的行文技巧，均有獨到之處，可作為寫作的參考，所引用的史事和借喻，更為讀者提供豐富的寫作資料。其內容豐富，凡舉政治、風俗、兵法、待人、處事之議題，皆所論及，最善於從隱蔽處洞察人心，在細微處分析事理。這些哲言雋語，見諸今日，