內容簡介
一個是創下日本影史紀錄、躍上國際舞台的神隱少女，一個是席捲全球、讓大人小孩都重拾書本的哈利波特；這兩個孩子的冒險故事感動了全球上億的男女老幼，而當哈利與千尋交會時，會激盪出什麼樣的光芒？
哈利波特與神隱少女兩部作品的主角，都處於人生中最燦爛的時期──前青春期階段；他們在現實世界裡都活得不快樂、不充實，卻在另一個奇幻世界中，捕捉住屬於他們的機緣，重新展現豐沛的生命力。一旦細細檢視故事中的情節，就會發現孩子的內心世界也於焉開展在我們眼前。
本書作者山中康裕長年鑽研榮格心理學，同時也是一位長期關心孩童的臨床醫師。他以「哈利波特」與「神隱少女」這兩部風靡全球的電影為題材，透過討論故事中的人物及情節，帶領我們深入探討現代孩子的內心深處，並對家庭教養、學校教育、東西方神話學等提出獨到的見解。
哈利波特與神隱少女兩部作品的主角，都處於人生中最燦爛的時期──前青春期階段；他們在現實世界裡都活得不快樂、不充實，卻在另一個奇幻世界中，捕捉住屬於他們的機緣，重新展現豐沛的生命力。一旦細細檢視故事中的情節，就會發現孩子的內心世界也於焉開展在我們眼前。
本書作者山中康裕長年鑽研榮格心理學，同時也是一位長期關心孩童的臨床醫師。他以「哈利波特」與「神隱少女」這兩部風靡全球的電影為題材，透過討論故事中的人物及情節，帶領我們深入探討現代孩子的內心深處，並對家庭教養、學校教育、東西方神話學等提出獨到的見解。
作者簡介
譯者介紹
王真瑤
畢業於輔仁大學翻譯學研究所中日文口筆譯組，現為專業口筆譯員。譯作有《積木》、《美國西海岸》。
畢業於輔仁大學翻譯學研究所中日文口筆譯組，現為專業口筆譯員。譯作有《積木》、《美國西海岸》。
目錄
序文
第一章 解讀孩子們的內心世界──前青春期
什麼是前青春期？／如何開始接觸哈利與千尋世代的孩子們／哪一種人比較幸福？／接觸「性」之前，最純潔的時期／孩子們的生命力變弱了嗎？／太受保護的孩子們／腐爛神的隱喻／朋友是一面鏡子／寬鬆教育是行不通的／湯婆婆與錢婆婆的對比／與危機共存／警覺到孩子身處危機了嗎？／以守護代替命令／兼顧個人與團體／鍋爐爺爺是好男人的榜樣／喚起生命的力量
第二章 神隱少女與榮格心理學
被迫放棄名字／賦予新名字的意義／千與千尋／神話的世界／遇見過就不會忘記／名字是讓別人叫的／全能之神也含有邪惡要素／珍惜自己名字的道理／語言代表想法、力量以及本身的存在／禁忌與忌諱／父母親變成了豬／工作所代表的意義／感動於千尋拼命工作的模樣／活在時代的潮流裡／無臉男的象徵／為何千尋能與無臉男溝通？／發狂的白面人與寂寞的白面人／象徵時代的疾病／邊緣人格的時代
第三章 哈利波特與世界奇幻故事
奇幻故事的背景／外在的惡與內在的惡／阿尼瑪與阿尼姆斯／活躍在另一個世界／文字的世界與影像的世界／有夢想的作品／文字遊戲／孩子們的可塑性／「機緣」與「窗戶理論」／成長神話與成熟神話／戰爭的意義／非現實世界裡的經驗／作夢是前往內心世界的捷徑／與內心世界對話／活在當下的我們
後記
第一章 解讀孩子們的內心世界──前青春期
什麼是前青春期？／如何開始接觸哈利與千尋世代的孩子們／哪一種人比較幸福？／接觸「性」之前，最純潔的時期／孩子們的生命力變弱了嗎？／太受保護的孩子們／腐爛神的隱喻／朋友是一面鏡子／寬鬆教育是行不通的／湯婆婆與錢婆婆的對比／與危機共存／警覺到孩子身處危機了嗎？／以守護代替命令／兼顧個人與團體／鍋爐爺爺是好男人的榜樣／喚起生命的力量
第二章 神隱少女與榮格心理學
被迫放棄名字／賦予新名字的意義／千與千尋／神話的世界／遇見過就不會忘記／名字是讓別人叫的／全能之神也含有邪惡要素／珍惜自己名字的道理／語言代表想法、力量以及本身的存在／禁忌與忌諱／父母親變成了豬／工作所代表的意義／感動於千尋拼命工作的模樣／活在時代的潮流裡／無臉男的象徵／為何千尋能與無臉男溝通？／發狂的白面人與寂寞的白面人／象徵時代的疾病／邊緣人格的時代
第三章 哈利波特與世界奇幻故事
奇幻故事的背景／外在的惡與內在的惡／阿尼瑪與阿尼姆斯／活躍在另一個世界／文字的世界與影像的世界／有夢想的作品／文字遊戲／孩子們的可塑性／「機緣」與「窗戶理論」／成長神話與成熟神話／戰爭的意義／非現實世界裡的經驗／作夢是前往內心世界的捷徑／與內心世界對話／活在當下的我們
後記
內容試閱
鍋爐爺爺是好男人的榜樣
環繞在小孩與大人之間的問題，最重要的關鍵在於彼此的「信賴」；然而在現實社會裡，這層信賴關係的基礎越來越薄弱，究竟該如何改善這個問題呢？從「神隱少女」的劇情中，站在千尋這個小女孩的角度，可以看到她跟許多大人與同伴之間的互動情形，細膩地描繪出各種理想的人際關係。
我認為有幾個非常有趣的地方，例如千尋跟白龍之間的關係。白龍原本是湯婆婆的屬下，派去偷錢婆婆的東西，但是在白龍第一次見到千尋時，就願意主動地幫助她。又例如小玲，雖然她經常抱怨，常罵人，又常因為受不了烤蜥蜴美食的誘惑而受到捉弄，但是在緊要的關頭，都會跳出來保護千尋，這就是一種典型的信賴關係。又例如鍋爐爺爺的存在，雖然跟千尋非親非故，但是他會用「這女孩是我的孫女」這句話來保護千尋，或是勸告千尋：「趕快到湯婆婆那邊。」總是在重要的時候提出最中肯的建言。當千尋說出「我想要幫助白龍」這句讓小玲感到吃驚的話時，鍋爐爺爺還很帥氣地說：「妳還不明白嗎？這就是一種愛啊！」他的形象的確是一個大人的典範，也是一個好男人的榜樣。他對每一件事都負起責任，說話精簡有力，對小孩子更是照顧有加。
【圖說】跟鍋爐爺爺道謝了嗎？他可是很照顧妳的。
小玲嚴厲斥責了不吭一聲就想走的千尋。對於千尋這個不懂禮貌的現代小孩而言，這是一次很好的機會教育，從此之後千尋就懂得打招呼了。
我認為做人最重要的兩件事，一個是「建立最根本的信賴關係」，另一個是「擁有自己最根本的想法」。而這兩項做人的基本原則在「神隱少女」的劇情中，都非常自然、貼切地呈現在大家的面前。
千尋穿過時光隧道，剛進到湯屋時，就被小玲責罵：「跟爺爺道謝了嗎？他這麼地照顧妳」、「怎麼連招呼都不會打」等，都在關鍵的時候講到重點。我認為這種態度就是現代小孩的生活寫照，父母親都疏於管教，沒有人會告訴他們應對進退的道理；即使教了，孩子們也不遵守，原因很簡單，因為父母親本身也沒有率先地做好榜樣。就像在電影的後半段，千尋主動地告訴錢婆婆：「我代替白龍跟妳說聲對不起。」但事實上並沒有人叫千尋要道歉。千尋的人際關係變得越來越成熟，這就是人與人之間的一種信賴關係。
這部電影將「人與人的信賴關係如何建立？愛一個人所代表的意義在哪裡？所謂的負責任到底是怎麼一回事？」這些最根本的人際關係，用非常自然的方式呈現出來。如果用口頭的方式，直接說明這些做人的道理，相信大家都會很厭煩而無法接受吧！這就是這部電影成功的地方，透過劇情的描述，提醒大家要做到。雖然在現實的社會裡，很多禮儀已經逐漸被忽略，甚至已經完全看不到了。例如在電車裡，有些人百無禁忌地在大家的面前化妝或打手機，完全沒有察覺這樣的舉動會干擾到別人；相對的，也沒有人願意挺身而出勸告他們，因為如果管太多了，自己可能會遭殃。電影裡所要表達的這些做人的基本道理，原本就應該很自然地發生在我們的日常生活當中，也因為有了人與人之間的這層信賴關係，才會顯得更自然。一旦失去了對人的信任感，每一個人會變得我行我素，自私自利，就算很勉強地告訴孩子們這些道理，他們也不會做到的。因此當務之急，就是要積極地去修復並重建良好的信賴關係。
去發掘自己的內在潛能與生存之道是一件非常重要的事，相對的，重新修復對人或對社會的信賴關係也是不容小覬的，這兩件事就如同車子的輪胎一樣，缺一不可。此外，要維持信賴關係的一個重要因素，就是「禮儀」；有些禮儀是絕對要...
環繞在小孩與大人之間的問題，最重要的關鍵在於彼此的「信賴」；然而在現實社會裡，這層信賴關係的基礎越來越薄弱，究竟該如何改善這個問題呢？從「神隱少女」的劇情中，站在千尋這個小女孩的角度，可以看到她跟許多大人與同伴之間的互動情形，細膩地描繪出各種理想的人際關係。
我認為有幾個非常有趣的地方，例如千尋跟白龍之間的關係。白龍原本是湯婆婆的屬下，派去偷錢婆婆的東西，但是在白龍第一次見到千尋時，就願意主動地幫助她。又例如小玲，雖然她經常抱怨，常罵人，又常因為受不了烤蜥蜴美食的誘惑而受到捉弄，但是在緊要的關頭，都會跳出來保護千尋，這就是一種典型的信賴關係。又例如鍋爐爺爺的存在，雖然跟千尋非親非故，但是他會用「這女孩是我的孫女」這句話來保護千尋，或是勸告千尋：「趕快到湯婆婆那邊。」總是在重要的時候提出最中肯的建言。當千尋說出「我想要幫助白龍」這句讓小玲感到吃驚的話時，鍋爐爺爺還很帥氣地說：「妳還不明白嗎？這就是一種愛啊！」他的形象的確是一個大人的典範，也是一個好男人的榜樣。他對每一件事都負起責任，說話精簡有力，對小孩子更是照顧有加。
【圖說】跟鍋爐爺爺道謝了嗎？他可是很照顧妳的。
小玲嚴厲斥責了不吭一聲就想走的千尋。對於千尋這個不懂禮貌的現代小孩而言，這是一次很好的機會教育，從此之後千尋就懂得打招呼了。
我認為做人最重要的兩件事，一個是「建立最根本的信賴關係」，另一個是「擁有自己最根本的想法」。而這兩項做人的基本原則在「神隱少女」的劇情中，都非常自然、貼切地呈現在大家的面前。
千尋穿過時光隧道，剛進到湯屋時，就被小玲責罵：「跟爺爺道謝了嗎？他這麼地照顧妳」、「怎麼連招呼都不會打」等，都在關鍵的時候講到重點。我認為這種態度就是現代小孩的生活寫照，父母親都疏於管教，沒有人會告訴他們應對進退的道理；即使教了，孩子們也不遵守，原因很簡單，因為父母親本身也沒有率先地做好榜樣。就像在電影的後半段，千尋主動地告訴錢婆婆：「我代替白龍跟妳說聲對不起。」但事實上並沒有人叫千尋要道歉。千尋的人際關係變得越來越成熟，這就是人與人之間的一種信賴關係。
這部電影將「人與人的信賴關係如何建立？愛一個人所代表的意義在哪裡？所謂的負責任到底是怎麼一回事？」這些最根本的人際關係，用非常自然的方式呈現出來。如果用口頭的方式，直接說明這些做人的道理，相信大家都會很厭煩而無法接受吧！這就是這部電影成功的地方，透過劇情的描述，提醒大家要做到。雖然在現實的社會裡，很多禮儀已經逐漸被忽略，甚至已經完全看不到了。例如在電車裡，有些人百無禁忌地在大家的面前化妝或打手機，完全沒有察覺這樣的舉動會干擾到別人；相對的，也沒有人願意挺身而出勸告他們，因為如果管太多了，自己可能會遭殃。電影裡所要表達的這些做人的基本道理，原本就應該很自然地發生在我們的日常生活當中，也因為有了人與人之間的這層信賴關係，才會顯得更自然。一旦失去了對人的信任感，每一個人會變得我行我素，自私自利，就算很勉強地告訴孩子們這些道理，他們也不會做到的。因此當務之急，就是要積極地去修復並重建良好的信賴關係。
去發掘自己的內在潛能與生存之道是一件非常重要的事，相對的，重新修復對人或對社會的信賴關係也是不容小覬的，這兩件事就如同車子的輪胎一樣，缺一不可。此外，要維持信賴關係的一個重要因素，就是「禮儀」；有些禮儀是絕對要...