內容簡介
是什麼祕密？
美國林肯總統、羅斯福總統、威爾遜總統等歷代偉人都為它著迷，
美國百大企業CEO也奉為圭臬，成為它的信徒！
一本媲美《祕密》、《吸引力法則》的經典鉅作！
影響美國近代百年的傳家寶！
－－得到它，你的人生將有意想不到的改變－－
◎風靡全球，狂銷千萬冊！全世界引頸企盼的心靈寶典！
他的個子不高，身高僅168公分，但他的文章卻啟發了數以萬計的人，因為他的文章而改變自己的人生。他是撰寫勵志書的先鋒，暢銷書《思考致富聖經》一書的作者；歷年來，該書在勵志類書籍中的銷量一直名列第一，他的名字是－－拿破崙希爾。
逆境中長大的他，在還很年輕時，就不斷致力於找出一個問題的答案－－到底是什麼造就了成功人士？在眾多情況當中他發現－－相較於含著金湯匙出生的人而言，有更多成功人士來自於貧困的家庭；而這不過只是他所發現的許多驚喜之一。
目光短淺的人害怕所謂的「失敗」，而希爾則在《失落的祕密：拿破崙希爾歷久不衰的成功祕訣》中多次表達了他對失敗的敬意；他自己的生活就是一連串「成功」的失敗。在他50多歲時，他曾感嘆說，自己有整整十年都過得不太順利。然而，儘管他屢次在人生路上跌倒，卻從未放棄對人生中重要目標的追求。他要告誡全世界數以百萬的人－－運氣可以改變，失敗也能派上用場。
繼《思考致富》之後，《失落的祕密：拿破崙希爾歷久不衰的成功祕訣》是希爾再創顛峰之作。一本風靡全球，狂銷千萬冊！全世界引頸企盼的心靈寶典！你－－怎麼能錯過？
◎享譽國際的勵志大師拿破崙希爾，獨家公開22年來的人生精華！
．是什麼讓原本僅是一名煤礦工人的希爾，獲得令眾人欽羨的成就，還因此幫助成上千萬的人擁抱成功？
．是什麼讓希爾從高峰跌落谷底後依然東山再起，甚至擁有更好的成就？
．是什麼讓希爾在四天內改變一個人，拯救他的人生？
．是什麼讓世界頂尖銷售員、各大企業領導者趨之若鶩想得到它？
．是什麼，只要擁有它，就能快速取得生命中最重要的「一桶金」？
在《失落的祕密：拿破崙希爾歷久不衰的成功祕訣》中，希爾獨家公開22年來的人生精華，揭開一個個讓他人生大翻轉，從此邁向成功的祕密－－「魔梯理論」、「自我暗示」、「回報定律」，更告訴你如何利用「習慣」與「環境」……幫助自己達成目標。
◎性格並非命中注定，你的想法決定你的人生！
大多數人遇到失敗或是挫折時，往往先想到不好的結果或是影響。這是一般人的通病。在《失落的祕密：拿破崙希爾歷久不衰的成功祕訣》中，希爾告訴我們，必須學會對自己的思想善加利用！因為－－你的想法決定的你的人生！只有透過思想的力量，你才能擺脫毫無意義的擔憂，以及經濟上的窘境。
無論你想要過什麼樣的生活，你都可以隨心所欲。你不需要任何人幫你操控思想，好把它引導到你想要的方向。只要你運用得宜，而不是任由他人主導，那麼，不論你身處生命裡的任何階段，都能握有思想的主導權。
希爾原本只是一名煤礦工人，但他利用了思想的力量，讓自己不僅完成大學學業，更開設了公司，開辦學校，授課……擁有了自己未曾想過的人生！
善用你自己的思想，你也可以擁有你想要的人生！
◎擁有「失落的祕密」，你也能夠獲得你想要的，只要你願意！
．你擁有無數財富，功成名就，卻仍感到心靈空虛，似乎總少了什麼？
．你的人生正逢低潮，一切都已失去控制？
．你曾遭受背叛，對人性感到質疑，不再相信任何人？
．你曾經歷事業高峰，現在卻一無所有？
．除了金錢，你不知道人生還有什麼更值得追求的……
以上的問題正是你現在遭遇到的問題嗎？
你知道你的大腦就像一塊磁鐵，會吸引和你想法一致的人嗎？
你怎麼想，決定你成為什麼樣的人。
趕快翻開《失落的祕密：拿破崙希爾歷久不衰的成功祕訣》，跟隨希爾的腳步一步一步走下去，你就能感受到－－生命正在改變－－只要你願意！
美國林肯總統、羅斯福總統、威爾遜總統等歷代偉人都為它著迷，
美國百大企業CEO也奉為圭臬，成為它的信徒！
一本媲美《祕密》、《吸引力法則》的經典鉅作！
影響美國近代百年的傳家寶！
－－得到它，你的人生將有意想不到的改變－－
◎風靡全球，狂銷千萬冊！全世界引頸企盼的心靈寶典！
他的個子不高，身高僅168公分，但他的文章卻啟發了數以萬計的人，因為他的文章而改變自己的人生。他是撰寫勵志書的先鋒，暢銷書《思考致富聖經》一書的作者；歷年來，該書在勵志類書籍中的銷量一直名列第一，他的名字是－－拿破崙希爾。
逆境中長大的他，在還很年輕時，就不斷致力於找出一個問題的答案－－到底是什麼造就了成功人士？在眾多情況當中他發現－－相較於含著金湯匙出生的人而言，有更多成功人士來自於貧困的家庭；而這不過只是他所發現的許多驚喜之一。
目光短淺的人害怕所謂的「失敗」，而希爾則在《失落的祕密：拿破崙希爾歷久不衰的成功祕訣》中多次表達了他對失敗的敬意；他自己的生活就是一連串「成功」的失敗。在他50多歲時，他曾感嘆說，自己有整整十年都過得不太順利。然而，儘管他屢次在人生路上跌倒，卻從未放棄對人生中重要目標的追求。他要告誡全世界數以百萬的人－－運氣可以改變，失敗也能派上用場。
繼《思考致富》之後，《失落的祕密：拿破崙希爾歷久不衰的成功祕訣》是希爾再創顛峰之作。一本風靡全球，狂銷千萬冊！全世界引頸企盼的心靈寶典！你－－怎麼能錯過？
◎享譽國際的勵志大師拿破崙希爾，獨家公開22年來的人生精華！
．是什麼讓原本僅是一名煤礦工人的希爾，獲得令眾人欽羨的成就，還因此幫助成上千萬的人擁抱成功？
．是什麼讓希爾從高峰跌落谷底後依然東山再起，甚至擁有更好的成就？
．是什麼讓希爾在四天內改變一個人，拯救他的人生？
．是什麼讓世界頂尖銷售員、各大企業領導者趨之若鶩想得到它？
．是什麼，只要擁有它，就能快速取得生命中最重要的「一桶金」？
在《失落的祕密：拿破崙希爾歷久不衰的成功祕訣》中，希爾獨家公開22年來的人生精華，揭開一個個讓他人生大翻轉，從此邁向成功的祕密－－「魔梯理論」、「自我暗示」、「回報定律」，更告訴你如何利用「習慣」與「環境」……幫助自己達成目標。
◎性格並非命中注定，你的想法決定你的人生！
大多數人遇到失敗或是挫折時，往往先想到不好的結果或是影響。這是一般人的通病。在《失落的祕密：拿破崙希爾歷久不衰的成功祕訣》中，希爾告訴我們，必須學會對自己的思想善加利用！因為－－你的想法決定的你的人生！只有透過思想的力量，你才能擺脫毫無意義的擔憂，以及經濟上的窘境。
無論你想要過什麼樣的生活，你都可以隨心所欲。你不需要任何人幫你操控思想，好把它引導到你想要的方向。只要你運用得宜，而不是任由他人主導，那麼，不論你身處生命裡的任何階段，都能握有思想的主導權。
希爾原本只是一名煤礦工人，但他利用了思想的力量，讓自己不僅完成大學學業，更開設了公司，開辦學校，授課……擁有了自己未曾想過的人生！
善用你自己的思想，你也可以擁有你想要的人生！
◎擁有「失落的祕密」，你也能夠獲得你想要的，只要你願意！
．你擁有無數財富，功成名就，卻仍感到心靈空虛，似乎總少了什麼？
．你的人生正逢低潮，一切都已失去控制？
．你曾遭受背叛，對人性感到質疑，不再相信任何人？
．你曾經歷事業高峰，現在卻一無所有？
．除了金錢，你不知道人生還有什麼更值得追求的……
以上的問題正是你現在遭遇到的問題嗎？
你知道你的大腦就像一塊磁鐵，會吸引和你想法一致的人嗎？
你怎麼想，決定你成為什麼樣的人。
趕快翻開《失落的祕密：拿破崙希爾歷久不衰的成功祕訣》，跟隨希爾的腳步一步一步走下去，你就能感受到－－生命正在改變－－只要你願意！
作者簡介
作者介紹
歷任美國總統都為之著迷的勵志大師 拿破崙希爾(Napoleon Hill)
生於美國，曾任美國威爾遜總統及羅斯福總統的顧問。他在13歲開始他的寫作生涯。1908年，還在大學就讀的希爾，擔任一家雜誌社的兼職記者，採訪了美國鋼鐵大王安德魯．卡內基，並接受卡內基的託付，著手進行對美國成功人士的研究工作。
希爾花了二十年的時間，拜訪了五百多位美國成功人士。1928年，他完成了具劃時代意義的《成功法則》，成為激勵千百萬人獲得財富和權勢的教科書，同時也讓希爾成為美國社會享有盛譽的學者。
爾後，希爾創立了「拿破崙．希爾基金會」，成為美國成功人士的「進修學院」，他也被譽為「百萬富翁的創造者」，而他的十七條成功金律，則被譽為「鑄造富豪」的法則。
經典作品有：《思考致富聖經》、《成功法則》等數十本著作。
譯者介紹
編修者簡介
派翠西亞．G．賀倫(Patricia G. Horan)
是一位資深作家、叢書和雜誌編輯，從事出版多年，為梅鐸旗下商業部門所屬的雜誌《會議(Meetings & Conventions)》及《時報－鏡報(Times Mirror)》編輯旗下的雜誌《家庭機械(Home Mechanix)》編撰內容。日前由她負責編撰一系列的企管書籍，為全球首屈一指的理查森銷售與培訓諮詢公司所採用，運用在例如摩根史丹利（Morgan Stanley）、Google、瑞銀集團（UBS）、英國葛蘭素威康公司（Glaxo）和其他幾大企業的員工管理手冊上。
賀倫曾是藍燈書屋旗下的皇冠出版集團的創社總編輯，推出許多再版的經典書和原創書，一年出版數量超過三百冊。此外，她更是近代歷史學家、小說家和普利茲新聞獎得主詹姆斯．D...
歷任美國總統都為之著迷的勵志大師 拿破崙希爾(Napoleon Hill)
生於美國，曾任美國威爾遜總統及羅斯福總統的顧問。他在13歲開始他的寫作生涯。1908年，還在大學就讀的希爾，擔任一家雜誌社的兼職記者，採訪了美國鋼鐵大王安德魯．卡內基，並接受卡內基的託付，著手進行對美國成功人士的研究工作。
希爾花了二十年的時間，拜訪了五百多位美國成功人士。1928年，他完成了具劃時代意義的《成功法則》，成為激勵千百萬人獲得財富和權勢的教科書，同時也讓希爾成為美國社會享有盛譽的學者。
爾後，希爾創立了「拿破崙．希爾基金會」，成為美國成功人士的「進修學院」，他也被譽為「百萬富翁的創造者」，而他的十七條成功金律，則被譽為「鑄造富豪」的法則。
經典作品有：《思考致富聖經》、《成功法則》等數十本著作。
譯者介紹
編修者簡介
派翠西亞．G．賀倫(Patricia G. Horan)
是一位資深作家、叢書和雜誌編輯，從事出版多年，為梅鐸旗下商業部門所屬的雜誌《會議(Meetings & Conventions)》及《時報－鏡報(Times Mirror)》編輯旗下的雜誌《家庭機械(Home Mechanix)》編撰內容。日前由她負責編撰一系列的企管書籍，為全球首屈一指的理查森銷售與培訓諮詢公司所採用，運用在例如摩根史丹利（Morgan Stanley）、Google、瑞銀集團（UBS）、英國葛蘭素威康公司（Glaxo）和其他幾大企業的員工管理手冊上。
賀倫曾是藍燈書屋旗下的皇冠出版集團的創社總編輯，推出許多再版的經典書和原創書，一年出版數量超過三百冊。此外，她更是近代歷史學家、小說家和普利茲新聞獎得主詹姆斯．D...
目錄
編者序：成功無須解釋，失敗不找藉口
Chapter 1 思想的力量
「自我暗示」是應用心理學中最重要的基本原則之一；如果能充分的理解它，人類的思想特質便能在很短的時間之內，被導向積極且具建設性的方向。學會對自己的思想善加利用吧！因為它是一切力量的真正來源；只有透過它的力量，你才能擺脫那些毫無意義的擔憂，以及經濟上的窘境。
． 思想是種子
． 知人善任的卡內基
． 最偉大的時代
． 以德報怨
Chapter 2 致富的定律
我不會建議任何人放棄以追求金錢作為獲得成功和幸福的手段之一，但我極力推崇這樣一個觀點：沒有人能完全依靠金錢的力量獲得成功。如果我們在衡量成功時不能加入「快樂」這項標準，那麼我們根本無擁有成功！因為快樂來自於付出而不是接受！
． 危險的財富成功
． 兩個人，兩條腿，天壤之別
Chapter 3 成功魔梯
「魔梯理論」中的16個階梯，融合了我22年來在商務活動上的精華與最重要的經歷。如果你能夠根據《成功魔梯》的方法，掌握其中的道理並整合自己的才能，它將讓你心想事成－－我之所以這麼說，是因為我不僅靠著它發揮了自己的才能並獲得成功，也在現實生活中幫助了成千上萬的人。
． 第一階：明確的目標
． 第二階：自信心
． 第三階：積極的行動力
． 第四階：想像力
． 第五階：付諸行動
． 第六階：熱情
． 第七階：自律
． 第八階：額外付出
． 第九階：打造個人魅力
． 第十階：正確思考
． 第十一階：專注
． 第十二階：堅持不懈
． 第十三階：失敗
． 第十四階：同情與寬容
． 第十五階：持續實踐
． 第十六階：黃金法則
Chapter 4 成功者的祕密
請牢牢記住這一黃金法則定律：成功不屬於淺嘗即止的人，而是屬於無論如何都會貫徹始善終的人。那些通常被認為是天才的人，其實就像愛迪生常說的－－只不過是依據完整的計劃堅持到底、努力工作的人罷了。
． 堅持的力量
． 貫徹始終
． 專注於目標
． 天才不是你所想的那樣
Chapter 5 我人生中的七個轉捩點
幾乎可以說，我是在完全清醒的狀態下做了一個噩夢，而這個夢幾乎讓我窒息。我的勇氣消失了，我對人性的信任不復存在，我對人類的愛也懦弱了。漸漸地，我對那為之奮鬥了二十多年，也是我自認為最崇高、最遠大的理想有了不同的看法……
． 序曲
． 第一個轉捩點：積極主動
． 第二個轉捩點：摒棄自大與虛榮
． 第三個轉捩點：善惡有報
． 第四個轉捩點：盛衰相繼
． 第五個轉捩點：親身經歷與認清
． 第六個轉捩點：堅信決定
． 第七個轉捩點：定位人生
Chapter 6 信心如何在四天之內拯救一個人
他看起來大概是我所見過世界上最糟糕的模樣了，說實話，我也不知道自己究竟能為他做些什麼。他湊到鏡子前，蹭了蹭滿是鬍鬚的臉，接著後退了幾步，淚水慢慢流下他的雙頰。我把他送到電梯口看著他離去，心想，應該再也不會見到他了……
． 流浪漢的自信祕笈
． 不可或缺的自信
． 建立自信的方法
． 養成習慣
Chapter 7 自我暗示的神奇魔力
每天晚上臨睡前，我都會閉上眼睛，在腦海中勾勒出這樣一幅畫面：我站在房間中央，面...
Chapter 1 思想的力量
「自我暗示」是應用心理學中最重要的基本原則之一；如果能充分的理解它，人類的思想特質便能在很短的時間之內，被導向積極且具建設性的方向。學會對自己的思想善加利用吧！因為它是一切力量的真正來源；只有透過它的力量，你才能擺脫那些毫無意義的擔憂，以及經濟上的窘境。
． 思想是種子
． 知人善任的卡內基
． 最偉大的時代
． 以德報怨
Chapter 2 致富的定律
我不會建議任何人放棄以追求金錢作為獲得成功和幸福的手段之一，但我極力推崇這樣一個觀點：沒有人能完全依靠金錢的力量獲得成功。如果我們在衡量成功時不能加入「快樂」這項標準，那麼我們根本無擁有成功！因為快樂來自於付出而不是接受！
． 危險的財富成功
． 兩個人，兩條腿，天壤之別
Chapter 3 成功魔梯
「魔梯理論」中的16個階梯，融合了我22年來在商務活動上的精華與最重要的經歷。如果你能夠根據《成功魔梯》的方法，掌握其中的道理並整合自己的才能，它將讓你心想事成－－我之所以這麼說，是因為我不僅靠著它發揮了自己的才能並獲得成功，也在現實生活中幫助了成千上萬的人。
． 第一階：明確的目標
． 第二階：自信心
． 第三階：積極的行動力
． 第四階：想像力
． 第五階：付諸行動
． 第六階：熱情
． 第七階：自律
． 第八階：額外付出
． 第九階：打造個人魅力
． 第十階：正確思考
． 第十一階：專注
． 第十二階：堅持不懈
． 第十三階：失敗
． 第十四階：同情與寬容
． 第十五階：持續實踐
． 第十六階：黃金法則
Chapter 4 成功者的祕密
請牢牢記住這一黃金法則定律：成功不屬於淺嘗即止的人，而是屬於無論如何都會貫徹始善終的人。那些通常被認為是天才的人，其實就像愛迪生常說的－－只不過是依據完整的計劃堅持到底、努力工作的人罷了。
． 堅持的力量
． 貫徹始終
． 專注於目標
． 天才不是你所想的那樣
Chapter 5 我人生中的七個轉捩點
幾乎可以說，我是在完全清醒的狀態下做了一個噩夢，而這個夢幾乎讓我窒息。我的勇氣消失了，我對人性的信任不復存在，我對人類的愛也懦弱了。漸漸地，我對那為之奮鬥了二十多年，也是我自認為最崇高、最遠大的理想有了不同的看法……
． 序曲
． 第一個轉捩點：積極主動
． 第二個轉捩點：摒棄自大與虛榮
． 第三個轉捩點：善惡有報
． 第四個轉捩點：盛衰相繼
． 第五個轉捩點：親身經歷與認清
． 第六個轉捩點：堅信決定
． 第七個轉捩點：定位人生
Chapter 6 信心如何在四天之內拯救一個人
他看起來大概是我所見過世界上最糟糕的模樣了，說實話，我也不知道自己究竟能為他做些什麼。他湊到鏡子前，蹭了蹭滿是鬍鬚的臉，接著後退了幾步，淚水慢慢流下他的雙頰。我把他送到電梯口看著他離去，心想，應該再也不會見到他了……
． 流浪漢的自信祕笈
． 不可或缺的自信
． 建立自信的方法
． 養成習慣
Chapter 7 自我暗示的神奇魔力
每天晚上臨睡前，我都會閉上眼睛，在腦海中勾勒出這樣一幅畫面：我站在房間中央，面...
內容試閱
（本文摘錄自：Chapter 6信心如何在四天之內拯救一個人）
流浪漢的自信祕笈
透過這一章節的內容而迅速從失敗迎向成功最驚人的一個例子，大約發生在四年前。一天，一個無家可歸的流浪漢走進了我的辦公室。當我抬起頭時，他正站在門口，雙手緊拽著帽子，臉上的神情彷彿是要為自己存在於世界上而道歉一樣。
正當我想給他一些零錢時，他做了一件令我吃驚的事。他從口袋裡掏出一個棕色封皮的小冊子，那是一本《如何培養自信》（How to Build Self-Confidence）。他說：「一定是命運的力量把這本書放進我口袋裡；昨天下午，我本來打算跳進密西根湖一死了之，剛巧有人把這本書給了我。我將它讀完；裡面的內容，讓我放棄了自殺的念頭，開始思考自己的生活。我相信，您一定可以幫助我重新振作起來。」
這番話讓我又從頭到腳把他打量了一番；他看起來大概是我所見過世界上最糟糕的模樣了：差不多有兩個星期沒刮過的鬍子，衣服也皺皺巴巴、破破爛爛的，鞋子也快要磨破了。但是他都已經來向我求助，我又怎麼能拒絕他呢。於是，我邀請他進屋坐下。說實話，我也不知道自己究竟能為他做些什麼，但我沒辦法告訴他說我無能為力。
我問他究竟是怎樣落到這步田地的，於是他把自己的故事原原本本地告訴了我。簡單地說，他曾經是個非常成功的製造商，後來他在密西根州的工廠倒閉，他為此傾家蕩產、徹底受到打擊。這次失敗讓他徹底喪失了自信，於是他拋棄妻兒離家出走、流浪街頭。
聽完他的故事，我想到了一個幫助他的辦法。我告訴他：「我對你的故事很感興趣，也很希望能幫助你，但是我真的什麼也做不了。」
說完這句話後，我盯著他看了幾秒鐘。他的臉色立刻變得慘白，看上去就像要昏倒了一樣。然後我又說：「但是我會介紹一個人給你，他就在這幢大樓裡，他可以讓你在不到六個月的時間內重新振作起來，不過你必須相信他。」他打住我的話說：「看在上帝的份上，趕快帶我去見他吧。」於是，我帶他走出辦公室，讓他站在一面後面似乎有門的簾子前。我伸出手揭開簾子，他便與我剛才提到的那個人面對面站著──那就是鏡子裡的他。
我指著鏡子中的他說：「先生，這是世界上唯一能幫助你的人。除非你坐下來，好好認識他性格中的力量，要不然你還不如跳進密西根湖；因為你對自己或是對他人而言，一點益處也沒有。」
他湊到鏡子前，蹭了蹭滿是鬍鬚的臉，接著後退了幾步，淚水慢慢流下他的雙頰。
我把他送到電梯口看著他離去，心想，應該再也不會見到他了。
差不多在四天之後，我在芝加哥的街上與他重逢。他的身上已有了徹底的轉變：他昂首闊步地走著，從頭到腳都是新派頭。他看起來就像是個成功人士，走起路來也充滿自信。他看見了我，馬上走過來跟我握手。
流浪漢的自信祕笈
透過這一章節的內容而迅速從失敗迎向成功最驚人的一個例子，大約發生在四年前。一天，一個無家可歸的流浪漢走進了我的辦公室。當我抬起頭時，他正站在門口，雙手緊拽著帽子，臉上的神情彷彿是要為自己存在於世界上而道歉一樣。
正當我想給他一些零錢時，他做了一件令我吃驚的事。他從口袋裡掏出一個棕色封皮的小冊子，那是一本《如何培養自信》（How to Build Self-Confidence）。他說：「一定是命運的力量把這本書放進我口袋裡；昨天下午，我本來打算跳進密西根湖一死了之，剛巧有人把這本書給了我。我將它讀完；裡面的內容，讓我放棄了自殺的念頭，開始思考自己的生活。我相信，您一定可以幫助我重新振作起來。」
這番話讓我又從頭到腳把他打量了一番；他看起來大概是我所見過世界上最糟糕的模樣了：差不多有兩個星期沒刮過的鬍子，衣服也皺皺巴巴、破破爛爛的，鞋子也快要磨破了。但是他都已經來向我求助，我又怎麼能拒絕他呢。於是，我邀請他進屋坐下。說實話，我也不知道自己究竟能為他做些什麼，但我沒辦法告訴他說我無能為力。
我問他究竟是怎樣落到這步田地的，於是他把自己的故事原原本本地告訴了我。簡單地說，他曾經是個非常成功的製造商，後來他在密西根州的工廠倒閉，他為此傾家蕩產、徹底受到打擊。這次失敗讓他徹底喪失了自信，於是他拋棄妻兒離家出走、流浪街頭。
聽完他的故事，我想到了一個幫助他的辦法。我告訴他：「我對你的故事很感興趣，也很希望能幫助你，但是我真的什麼也做不了。」
說完這句話後，我盯著他看了幾秒鐘。他的臉色立刻變得慘白，看上去就像要昏倒了一樣。然後我又說：「但是我會介紹一個人給你，他就在這幢大樓裡，他可以讓你在不到六個月的時間內重新振作起來，不過你必須相信他。」他打住我的話說：「看在上帝的份上，趕快帶我去見他吧。」於是，我帶他走出辦公室，讓他站在一面後面似乎有門的簾子前。我伸出手揭開簾子，他便與我剛才提到的那個人面對面站著──那就是鏡子裡的他。
我指著鏡子中的他說：「先生，這是世界上唯一能幫助你的人。除非你坐下來，好好認識他性格中的力量，要不然你還不如跳進密西根湖；因為你對自己或是對他人而言，一點益處也沒有。」
他湊到鏡子前，蹭了蹭滿是鬍鬚的臉，接著後退了幾步，淚水慢慢流下他的雙頰。
我把他送到電梯口看著他離去，心想，應該再也不會見到他了。
差不多在四天之後，我在芝加哥的街上與他重逢。他的身上已有了徹底的轉變：他昂首闊步地走著，從頭到腳都是新派頭。他看起來就像是個成功人士，走起路來也充滿自信。他看見了我，馬上走過來跟我握手。