///索非亞親筆簽名收藏版，首刷限量///
///《靈界的譯者》十年歷程，全新創作///
 

被賦予靈力，究竟是上天的禮物還是人生的考驗？
走過十年，她終於找到答案——

 

從陰錯陽差地踏入宮廟，不斷通靈問事的高中女生，
十年後心灰意冷地轉身投入棒球領域，
她以為不再通靈就是徹底脫離，
但不通靈、不接天命，「靈界的譯者」索非亞要做什麼？

「看得到鬼等於會通靈，等於帶天命，一定要走通靈路？」

 

透過一次次的書寫、信仰、運動與工作，
她重新整理自己看見的無形世界，
出版了「靈界的譯者」系列，成為台灣第一位女性棒球裁判，
高潮迭起的人生甚至改編為短片與電視影集，
各種出乎意料的轉折雖然豐富了她，也讓她沉澱思考：
「我想追尋的人生意義是什麼？」
「我快樂嗎？」

 

原來，無論是通靈人或平凡人，每一個人其實都有相同的生命課題——
如何用自己的能力活出最適合的姿態？
生命本身就是一種修行，
看不到鬼的凡人會無法辨別而迷失，看得到鬼的她偶爾也會迷路，
但在來來回回、曲曲折折當中，
現在的她試著活出了自己的後•通靈人生……

名人推薦
序  這輩子，我們只要關注於活出自己

 

01 修行的生命之旅
第一章  從靈界的譯者到通靈少女
被命運推進的修行路
從棒球到靈界的譯者
從《神算》到《通靈少女》
失算的通靈中古少女
回歸初始之心

第二章 修行的關卡
通靈人也空亡
通靈人身在肉體
通靈人的內心戲
通靈人的人際關係
不怕關卡只怕卡關

 

第三章  信仰與修行體驗
正信的信仰是什麼？
信仰是日常生活的展現
智慧地解讀「信仰」
是助人還是騙人
我的生活修行之道
善念的盼望

 

後記  學會被愛，不再孤單

 

02 信仰與修行QA
關於信仰
Q 真的有地獄嗎？電影《與神同行》的故事背景是真的嗎？
Q 真的有無形眾生嗎？我怎麼知道自己拜的是神還是鬼？
Q 如果有跟神明承諾要護持，但是後來因故改宗，會被報復嗎？
Q 如果一直被無形的干擾怎麼辦？有什麼方法可以避免？
Q 別人送的神像和護身符可以收嗎？如果不想要該怎麼處理？
Q 放符仔是真的嗎？怎麼判斷自己是否被放符仔？該怎麼處理？
Q 信仰的意義究竟是什麼？

 

關於修行
Q 有人說我「帶天命」一定要修行、為神明服務，如果我不照做會有不好的報應嗎？
Q 修行之後一定要分階級或等級嗎？
Q 修行一定會有靈異體驗嗎？我想要修行但不想要有靈異體驗可以嗎？
Q 修行一定要花很多錢嗎？
Q 「修行」到底是為了什麼？

【名人推薦】

 

歌手/演員─李千那

 

我從小生長在殯葬業家族以及舞台秀團中，每天經歷生離死別，婚喪喜慶，
謝神拜天地，長大後才漸漸明白，
那不僅僅是工作，
是傳承、使命、責任還有生存。

 

常常聽人家說「天命難為」這句話，
也就是說，生來有人貧困有人富裕，
出生在什麼家庭，不是我們能選擇，
但當你有「能力」，你是可以選擇你想要的生活，我一直認為自然的力量還有心境的改變是不可思議，甚至能創造運氣改變命運，而這件事值得我們去探討。

 

索非亞說：「如何用自己的能力活出最適合的姿態？」背負通靈的天命，她快樂嗎？
 

 

演員 郭書瑤

 

透過戲劇，也算是「體會」了一部分索非亞的人生，才發現那與生俱來的「特殊能力」，帶給其實平凡的她，很多不凡又令人心疼的經歷。
這次不再是從書中看靈界的譯者，而是看見「索非亞」，願你能認識那平凡的她，透過她的故事，更認識自己、愛自己。

 

演員 温貞菱

 

索非亞的文字，讓我想起初次見面時她的神亮雙眼，孑然一身卻帶著溫暖稚氣。也許因為童年獨自跑得快，不奢望成為眾人的榜樣，而總在說著：生命何其短暫，寧可人負我，不願我負人。
有著質樸無華孩子的靈魂。

 

（依照姓氏筆劃排序）

 

歌手／演員 李千那
台大電機系教授 李嗣涔
《通靈少女》第一季影集導演 陳和榆
演員 郭書瑤
演員 温貞菱
媒體人 鄭弘儀

距離出版《靈界的譯者》一轉眼已是第十年，這段旅程完全超乎預期，我從急欲擺脫通靈到願意轉身面對，過程像是脫了好幾層皮，但我很開心漸漸成為有感覺的人：感到喜怒哀樂，不再只是把自己的靈魂關在玻璃瓶裡看世界。

一開始出書的初衷就是分享自己的心路歷程，希望許多像我這樣的通靈人，能夠擺脫桎梏、活出自我。而十年後，我還是想要繼續分享生活歷程，往後的修行旅途上，我們再互相打氣扶持，繼續走下去！

///

在小高一的年紀，我陰錯陽差地踏入宮廟為信眾服務，是不幸也是幸運。當時宮廟的負責人是不太會引導與使用我能力的無腦長輩，每天就是讓我一直通靈、不斷問事，一整個搞不清楚狀況就開啟了我的靈媒旅程。

但搞不清楚狀況也好，能以無預設的立場和旁觀者的心態去體驗這趟旅程，也因為沒有對通靈懷著特別的期待、目標，當然也是由於後來傷得夠徹底，才能在宮廟待了十年後果斷轉身。只是轉身後，我並沒有真的離開——雖然我超想離開，以為不再通靈就是離開。

在宮廟的那些年，我非常不快樂，偶爾感受的成就與滿足就在於能夠幫助人的時候。據說那個叫做「帶天命」，不過「帶天命」這簡單的三個字真是把我給整慘了。我被賦予、期待成為神明的代言人，可是我頂多只是無形眾生的翻譯，還不見得翻譯得很稱職，畢竟當一般翻譯可以多讀書與練習而進步，但是當無形眾生的翻譯真的很難「練習」，舉凡吃素或不吃牛肉、打坐、獨身都是基本條款。而我花了很長的時間才明白：人的糾葛與眾生的苦，真的和無形眾生沒多大關係。

從高中開始，我像上班族一樣為信眾服務。我被教育也相信：人遇到困難或不順遂是因為被無形的眾生干擾，也試著當個認真的翻譯，希望能幫助信眾。偶爾得知自己幫助到人真是滿心歡喜。只是有些信徒會重複地出現求助，賭博輸錢、工作不順都覺得自己是卡陰，被無形的跟。有時候我看根本就沒有被跟啊，還會被說通靈不認真。

反正所有失敗都歸咎於無形眾生，最好祭改後睡一覺就好了，這間老師不準、沒效就換別間，自己都不用改變。記得有一次跟一位偶像劇編劇聊天，她說要想一堆浪漫的橋段好累，而我覺得要讓通靈老師想出各種前世今生和冤親債主的故事，也是很累的。我認為人們遭遇困難有其複雜原因，不否認無形眾生是其一，但不會是絕對的單一因素。我比較視其為感冒或心情不好，就是尋常現象，感冒可以去給醫生看，服藥後加速復原，也可以多喝水、好好休息，一樣會康復的，而非拖著病體四處求醫。

況且有些神壇本來就聚集了很多無形眾生，虛弱時還往那些地方跑，反而容易感染招惹。總的來說，人生就是痛苦的總合啦！每個階段都有不同的煩惱，所謂的修行不是「消滅痛苦」，痛苦永遠都在，修行是讓我們關照這一切，不鑽牛角尖，經歷這些困難煩惱時，自在一點地度過。人的力氣有限，不用心在自己身上而是浪費在抓無形的戰犯，真的很可惜。

索語錄／

人比鬼可怕。

不信？看看您身邊啊！

///

看到鬼等於會通靈，等於是帶天命，就是修行命——這差不多像吃鹽酥雞要配九層塔一樣地約定俗成了，但大家有問過九層塔的意見嗎？或許九層塔更想要和三杯雞搭配啊！我的心情就跟九層塔一樣，也希望能用自己的能力活出最合適的姿態，無奈當年的我勇氣不足，只敢偶爾叛逆、發發脾氣，通靈的逃兵當不了幾天還是乖乖回去接天命修行。天知道「天命」這兩個字就像一個緊箍咒，綁...