我們偶爾也忘記有些壞心眼的植物會刺人、令人發癢，

甚至……致人於死地！

小心！惡棍植物來了～

對大多數人來說，植物的形象都十分正面：為花園潤色、為室內增添香氛、以營養滋養人類、治療人類、成為人類的衣著……討人喜歡。

然而，也有些惡棍般的植物存在，它們會令人刺痛、發癢，甚至帶來致命威脅！

雖說這些惡棍植物演化出令人生畏的特徵，但目的並非危害人類，而是為了適應環境限制的求生之道。畢竟植物沒有腳，遇到危險時無法逃跑，只能發展出這些「詭計」以求在大自然中延續生命。

菸草、大豬草、大麻、曼陀羅、辣椒……作者卡蒂亞．阿斯塔菲耶夫以幽默的筆觸，為我們揭露這些植物狠角色不為人知的祕密。

卡蒂亞．阿斯塔菲耶夫（Katia Astafieff）

卡蒂亞．阿斯塔菲耶夫（Katia Astafieff）是專精於科學傳播的生物學家，也是熱衷於旅遊的旅人，目前擔任法國大南錫都會區及洛林大學附屬植物園副主任。她曾出版多本著作，包括《植物遷徙的非凡冒險》(時報文化出版)。

林承賢

國立臺灣大學社會學系及中英翻譯學程畢業，赴法國巴黎第七大學社會學系交換。曾任雜誌編輯、記者、翻譯公司專案專員，現於法商公司從事人力資源工作。譯有《沙灘上的馬克思，生活中的資本論》、《沙灘上的薛丁格，生活中的量子力學》。

個人網頁：profile.hsien.tw/

導讀

自序

第一章 怨嘆花園

第二章 危害於皮膚

第三章 外來種植物

第四章 哈啾！

第五章 人工伊甸園

第六章 致死名聲

跋

致謝

延伸閱讀

註釋

專業審訂

林政道 嘉義大學生物資源學系副教授、生物多樣性中心主任

齊聲推薦（依姓名筆畫排序）

胖胖樹王瑞閔｜金鼎獎科普作家

焦傳金｜國立自然科學博物館館長

黃一峯｜金鼎獎科普作家・生態教育工作者

董景生博士｜臺灣環境資訊協會理事

推薦語

這本有趣的科普書，描述植物中各種化學或物理機制造成人類的困擾，看似讓讀者理解植物的惡棍行徑，卻非對植物進行貶低或批評，而是透過詳實的植物，讓人類理解植物的本事能力。植物不分好壞，對植物的喜惡來自人類的價值觀，但對人類有害的成分也可能成為未來的藥物，透過創意惡棍植物也能轉換為有用之物。我相信，這本書將激發您對植物的好奇心和探究欲，讓您對植物的多樣性有更深刻的體驗。

——董景生博士｜臺灣環境資訊協會理事

植物真的沒有善與惡，他們的惡棍特徵只是為了活下來，跳脫人類的觀點去欣賞每一種植物，這些惡棍特徵就變成我們解決問題的靈感來源。

——焦傳金｜國立自然科學博物館館長

令人落淚的壞心眼球莖

洋蔥在全世界的菜系都是廣受歡迎的蔬菜和調味料，但也令我們哭得難以自己。這位匪徒究竟是怎麼得逞的？有一天，我受邀到朋友家裡吃晚餐。令我驚訝的是，主人迎接我時竟然戴著……蛙鏡！他手上還拿著菜刀。我大可快步逃離現場，或質問自己是不是不懂朋友的幽默感。不過，我朋友就只是正在煮晚餐以及……削洋蔥。這種人盡皆知的植物屬於石蒜科，和韭蔥、細香蔥、紅蔥頭、大蒜同屬蔥屬，拉丁學名則是Allium cepa。儘管如此，人們還是不瞭解洋蔥到底是怎麼令人置身如此窘境。

雖然洋蔥數世紀來都是人類味蕾的心頭好，但它刺激淚腺的能力也令人困擾。人類自古典時期開始栽種洋蔥，洋蔥更為不少藝術家帶來靈感。例如，法國作家雷納爾（Jules Renard, 1864-1910）便在1906年9月17日的日記中描寫洋蔥的球莖：「腫脹、大腹便便的洋蔥就像是穿著36件背心的小丑。」

那這位惡棍到底是怎麼讓我們淚流不止的？科學家十分嚴肅地看待這個問題。瑞士的洛桑聯邦理工學院曾經在網站上舉辦娛樂性質的民調，來瞭解社會大眾是否知道這個問題的答案。1%的填答者選擇了這個荒唐的答案：「因為洋蔥刺激了悲傷的賀爾蒙」，真是充滿創意！60%的人回答「洋蔥釋放辣椒素」。錯誤答案！辣椒素是從辣椒而來，而非洋蔥。39%的填答者找到正確的答案：「因為洋蔥含有硫酸的前驅物」。洋蔥自身就是個絕妙的小型化學工廠。只有在遭切開時，它才會讓人哭泣。試想你是一顆洋蔥。如果有把尖刀正要把你切成細塊，你或許會想要自衛，而首先想到的策略一定是逃跑。然而，洋蔥沒有腳、無法逃跑，只好和所有植物一樣採取其他自衛手段。

一切都從土壤開始，洋蔥從土壤中擷取並儲存硫化合物。硫化合物便是洋蔥獨特氣味與滋味的來源。這種硫化合物有個可愛的名字：「1- 丙烯基-l- 半胱氨酸亞碸」，親朋好友會叫它「1-PRENCSO」。人們削洋蔥時，刀尖會切破細胞，硫化合物便會接觸到名為「蒜氨酸酶」的酵素。洋蔥和大蒜所屬的「蔥亞科」拉丁學名為「Allioideae」，而蒜氨酸酶的法文是「allinase」――這樣你應該看出其中的關聯了吧。硫化合物與蒜氨酸酶的接觸會啟動一連串化學反應，經過第二個取名恰如其分的酵素「催淚因子合成酶」，最終形成具刺激性及揮發性的氣體「丙硫醛-S- 氧化物」。在大自然中，丙硫醛-S- 氧化物讓洋蔥免受昆蟲侵害。而在人類的廚房裡，便是這種氣體揮發、接觸我們的眼睛。這還不是全部！丙硫醛-S- 氧化物接觸眼睛表面的淚液後，便轉化成硫酸。結果立竿見影：我們的眼睛會變紅、落淚。那我們要如何在準備洋蔥料理的同時，避免自己哭成淚人兒呢？沒有什麼奇蹟公式，每個人都有自己的應對方法。

你可以效仿我朋友戴上蛙鏡，想要更謹慎的話還可以戴上滑雪護目鏡。你也可以把洋蔥放進水裡，或是在冰箱放一下。開窗確保通風、在抽油煙機下方切洋蔥，都可以透過風把這些惱人的物質帶走。我建議你千萬不要採納那些天馬行空的建議，比如咬著紅色端朝外的火柴（當然不是點著的火柴……哈哈）或是吐舌頭。多可笑的想法！如果你不想冒任何風險，建議你選擇冷凍洋蔥、戴上蛙鏡、打開水龍頭並且吐舌頭。要是有人竟敢嘲笑你因為切洋蔥而淚如雨下，你大可回嘴：「管好你自己的洋蔥就好！」

你有幻想過不再讓人哭泣的洋蔥嗎？有間美國公司做到了！這間公司花了三十年來研究和選種，創造出保證「零眼淚」的洋蔥「Sunion」...