「如果動物、鳥、昆蟲會說話，

牠們可能會頒給杜瑞爾一座諾貝爾獎。

因為他的書像牠們一樣栩栩如生。」──《泰晤士報》

★翻譯超過31國語言、全球暢銷10,000,000冊

★BBC英國國家廣播電臺最受歡迎廣播稿

★英國國民作家、保育頑童最生動幽默的第一手自然觀察

「傑洛德・杜瑞爾即是魔法。」

──英國國寶級自然歷史學家 大衛・艾登堡

當代喜愛自然生態的讀者書櫃裡少不了的一本書

全球最大書評網站Goodreads跨國讀者高度好評

本書集結全球暢銷自然生態作家傑洛德・杜瑞爾在BBC的廣播稿精華。當時他才從非洲西海岸、南美洲北端等世界各地闖盪探險後回國，就受到BBC國家廣播電臺邀請，錄製一系列以他的冒險旅程和動物生態為主題的廣播節目。杜瑞爾天生的說故事能力和幽默又充滿魅力的嗓音，讓節目一炮而紅，他的人氣也水漲船高，從自然保育界深入一般大眾心中。

擔任BBC主持人期間，他達到寫作生涯的巔峰，從《我的家人與其他動物》開始本本熱賣，勢不可擋。幾乎是同時期加入BBC的同事大衛・艾登堡也由衷讚嘆「杜瑞爾真正是走在時代前端的保育家」，對他佩服不已。

書中以動人幽默的筆法，一一記錄下他遊歷各大洲時對於自然之美的驚嘆：比拚高超舞技來求偶的天堂鳥、總是壓抑不了蓋水壩衝動的建築大師河狸、還有希臘山坡上那一場慘烈的血紅蓄奴蟻大戰。由於這些廣播稿最初是寫給聽眾，因此描繪的每個場景都極為生動，就算是那些未曾聽聞最奇怪、最美麗的生物，杜瑞爾都能將牠們生動、嘈雜、熱鬧的色彩帶到書頁上來。

艾登堡曾說：「傑洛德・杜瑞爾即是魔法。（Gerald Durrell is magic.）」因為杜瑞爾那充滿魔法的人生與文字，來自他內心永遠停留在十二歲的男孩。而他那雙始終對這世界保持驚奇的眼睛，將不斷敦促現代人細細感受周圍的自然界中大大小小無數的奇蹟。

大自然是活的。她是一個神奇又美麗的世界，

等待我們去探索、觀察與理解。──傑洛德・杜瑞爾

專業審訂

曾文宣／臺師大生態演化所碩士、國語日報．泛科學專欄作家 

傑洛德・杜瑞爾  Gerald Durrell

1925年生於印度，10到14歲的少年時光在希臘的科孚島上度過，終日與動物為伍，加上母親兄姊和家庭教師的特殊教育方式，以及不可思議的放任態度，造就了這位動物保育界的傳奇先驅和最受歡迎的暢銷作家。
杜瑞爾和家人於戰時從希臘返回英國，也是青年杜瑞爾立定未來志向的起點。只上過一年學校的他先在寵物用品店打工，並同時努力研讀博物學及生物相關領域知識；直到二戰結束，20歲的杜瑞爾寫信向倫敦最大動物園園長毛遂自薦，後獲賞識錄用，前往以復育瀕危動物為目的的惠普斯奈動物園任職，並確立其日後拯救瀕危動物的人生志業。
22歲之後，開始策畫組織採集動物遠征隊，足跡橫跨亞、非、澳、美洲大陸；1959年，即他34歲創辦澤西動物園之後，便全心投入於拯救、復育瀕危動物相關領域，成績斐然，並獲頒英皇勛爵。他曾說「動物是沒有聲音、也沒有投票權的最大多數，沒有我們的幫助，牠們不可能生存下去」，即使在令人容易絕望的保育界歷盡滄桑，也只准讀者在令人噴飯的幽默中與他分擔。1995年1月，因肝臟移植的併發症病逝，享年70歲。
杜瑞爾一生完成38部著作，涵括短篇小說、自然散文、廣播劇本、兒童故事等。他的著作至少已被譯成26種以上文字，製作的動物紀錄片及電視特輯亦在世界各國廣泛播放，不啻為英國國民作家，更是啟發世界各地孩童及成人愛上自然與動物的最大推手之一。

譯者介紹

唐嘉慧

政治大學西洋語文...

目次 Contents

譯者序  進入杜瑞爾的魔法世界

前言

第一部  動物的棲息地 Background for Animals

黑色荒野

踩蓮鳥的湖

第二部  動物的日常行為 Animals in General

動物求偶

動物建築師

動物的戰爭

動物發明家

消失中的動物

第三部  特別的動物 Animals in Particular

動物父母

那群土匪

威廉敏娜

養食蟻獸

帕夫洛寫真

第四部  人這種動物 The Human Animal

麥涂德

塞巴斯提恩

來自杜瑞爾野生動植物保育信託的訊息

經典推薦

李惠貞／獨角獸計畫經營者

張東君／科普作家

黃宗慧／國立臺灣大學外文系教授

黃宗潔／國立東華大學華文系教授

黃貞祥／國立清華大學生命科學系助理教授

顏聖紘／國立中山大學生物科學系副教授