◎馴狼師怎麼跟狼王套關係？先下跪。因為公狼要證明給小狼看：我才是老大。

◎想篡位，不能單打獨鬥，得找幫手。東非狒狒就這麼做，我幫你，你也幫我。

◎如何在兩派衝突中活下來？黑公狗在兩狗群打架時，永遠只站在旁邊看。

作者李．艾倫．杜加欽，是美國路易斯維爾大學生物學系教授，

也是動物行為學家，他長期追蹤全球六大洲、三十多個物種的演化過程。

包括鬣狗、海豚、倭黑猩猩、田鼠、銅頭腹、渡鴉、縞獴和狐獴等。

研究發現，物種的生存，離不開權力的爭奪與支配：

從下一餐要吃什麼、住哪裡、和誰交配、產下多少後代、應該趕走誰，

都在展現「搞清楚，我才是這裡的老大」。

有時，權力的支配會讓年輕個體槓上年長的；

有時，衝突會在同儕間發生，

為了爭地盤，同家族的人甚至不惜互鬥，但也會合力篡奪。

本書所有的觀察與實驗對象都是動物，

但你會情不自禁的聯想到老闆、前輩、同儕，或你自己。

◎想當王，你該先挑戰誰？避免挑戰誰？

生活在澳洲的雌性二色刺尻魚，不欺負底層弱小，

卻會攻擊跟自己平行或低一位階的母魚，因為牠們最可能威脅自己挑戰大位。

奪權的基本：誰最可能取代我，就先幹掉誰。

萬一打了幾回，發現自己會輸呢？

公潛鳥會棄守領地，選擇其他地方棲息，免得重傷或死亡，就沒機會了。

◎勝者效應與敗者效應

戰鬥過程中，何時該呼叫盟軍支援？何時得快逃？

渡鴉會觀察周圍觀眾的性質：如果自己人馬比較多，牠會大喊救命；

如果周圍都是敵軍，先得安靜快閃。

這就是渡鴉政治學：學會看風向，才能生存。

◎當權者怎麼鞏固地位？

掌權的澳洲壯麗細尾鷯鶯，會啄咬怠忽職守的助手，卻不會把牠趕出巢。

因為該罰則罰，但不要一直追究，追隨者才會繼續相挺。

窺探對手、蒐集資訊，建立聯盟、奪權乃至鞏固地位，

野生動物甚至比人更懂稱「王」之道。
 

名人推薦

特有生物研究保育中心助理研究員／林大利　審定

亞果遊艇開發總經理／唐玉書

工作生活家社群主理人／白慧蘭

外景節目主持人、科普書籍作者／黃仕傑

李．艾倫．杜加欽（Lee Alan Dugatkin）

動物行為學家、科學史學家，現為美國路易斯維爾大學（University of Louisville）生物學系教授。著有《馴化的狐狸會像狗嗎？》、《傑佛遜總統與巨大駝鹿》、《動物行為準則》等書。

譯者簡介

曾秀鈴

臺大外文系畢，現為專職翻譯。熱愛知識和自由的水瓶座，在翻譯的燒腦和頓悟中尋找平衡與快樂。

譯作賜教：[email protected]。

推薦序一 從動物行為，看見自己和人類社會／林大利
推薦序二 放下人類的束縛，向動物學習／唐玉書
推薦序三 痴迷於權力，人跟動物都一樣／白慧蘭
前言 權力的滋味，不分物種都想爭取

第一章 權力的最基本樣貌：交配權
雄鬣狗的權力之路，由雌性掌握／長達兩到三週的公海豹大對決／這件事很講求先來後到／實力不足怎麼辦？烏賊靠偽裝／就算比輸了，也要令對手懼怕

第二章 你該挑戰誰，避免挑戰誰？
誰最可能取代我，就先幹掉誰／鷹鴿賽局／體型具優勢，就能搶到好地盤／追求權勢的過程中須付出的代價／雌鳥維護地位的生理成本，比雄鳥高／鞏固強勢地位，得抑制其他雌性繁殖／必要時，不惜戰死

第三章 對手的對手，是敵人還是朋友
當母鹿也有角，雄性就不是對手／寄居蟹選殼就像買車，已經有了還要看看別臺／評估敵人就像抽樣調查，樣本越多越準／捍衛領地和領地上的資源／你是親愛的敵人還是敵對的朋友？

第四章 勝者效應與敗者效應
渡鴉政治學：何時該呼叫支援／誇大慘叫，是為了讓高位階者出手干預／只要輸掉一次，影響就會持續存在／連贏三場的魔法，讓勝者更強大／隱含權力的贏家吶喊

第五章 關於結盟與搞破壞
第三者的故意破壞／公海豚組聯盟，包圍母海豚20天／從小建立社交連結，才容易活到長大／願意承擔高風險，就會有高回報／公狒狒結盟的基礎：我幫你，你也幫我／黑猩猩政治學／女子結盟，讓雄猩猩差點沒命

第六章 當權者鞏固地位的方式
蜂虎爸爸會阻止兒子出外繁殖／為什麼雄黇鹿不太打架？／第三者的盤算：預防勝者連勝／高位階公猴一靠近，爭吵就停止／老大不在家，小弟就作亂／當權者如何操控，大家才會乖乖聽話？／光靠一己之力，很難活下來

第七章 如何在衝突中存活
被驅逐，就再找一個團體加入／身上的氣味不同，就把你撕成碎片／想擁有足夠食物過冬，就得占鄰居的地／有人就是不想選邊站／要打還是要逃？選一樣／大群體的搭便車效應／無論輸贏，衝突都會帶來壓力

第八章 當權力結構瓦解，如何重建？
權力的結構不會永遠牢靠／一旦被打敗，地位直接跌到最底（如果還活著的話）／競爭者會以權力之名挑戰你／想篡位，夥伴很重要／失去領土及地位，會導致基因改變

後記 非人類社會的權力動態研究
致謝

紐西蘭的研究人員，為何半夜躺在鳥糞的泥濘中好幾個小時，只為了觀察企鵝的權力展現？三十多年前，一次前往肯亞恩戈羅恩戈羅火山口（Ngorongoro Crater）的假期，如何導致一系列鬣狗權力研究，而且至今仍在進行中？車庫裡偶然的發現，如何幫助我們理解劍尾魚的窺探行為和權力？童年時期對流浪狗的熱愛，最終如何成為針對城市中流浪動物的社會行為和權力爭奪，所做出的最詳盡分析？以上故事，都將在本書中揭露。

對權力的追求無處不在，在每種動物身上都可以發現。你將看到動物的權力動態，包括鬣狗、狐獴（meerkats）、縞獴（mongooses）、馴鹿（caribou）、黑猩猩（chimpanzees）、倭黑猩猩（bonobos）、獼猴（macaques）、狒狒（baboons）、海豚、鹿、馬和田鼠，以及渡鴉、雲雀（skylarks）、白額蜂虎（white-fronted bee-eaters）、普通潛鳥（common loons）、叢鴉（Florida scrub jays）、銅頭蝮（copperhead snakes）、黃蜂、螞蟻和烏賊。我們將一一探討：為何選擇研究某地的某個物種、動物群體中權力動態的觀察、實驗中的假設，以及科學家如何驗證這些假設。

在本書中，我們將和研究人員一同前往世界各地，了解動物社會權力形成的方式與原因：澳洲的海灣和植物園；剛果（Congo，中非國家）、坦尚尼亞（Tanzania，東非國家）、烏干達（Uganda，東非國家）和巴拿馬（Panama，中美洲國家）的森林；加爾各答（Kolkata，印度第三大都會區）和南加州的街道；南法的草原；都柏林（Dublin，愛爾蘭首都）的公園；密西根（Michigan，位於美國東北部）、威斯康辛（Wisconsin，位於美國中北部）和尼加拉瓜（Nicaragua，中美洲國家）的湖泊；奧地利的山脈；加拿大的冰原；紐西蘭的海灘；肯亞的保護區和懸崖峭壁等。

「非人類」這個詞是關鍵；這不是一本關於人類權力的書。演化人類學家和其他科學家，已經寫過很多關於人類這個物種的權力演變，而我們並不需要參考人類行為來理解動物權力的含義。從這個意義上來說，這本書本身就是向動物社會的複雜性、深度，以及權力之美致敬的作品。

推薦序一

從動物行為，看見自己和人類社會

特有生物研究保育中心助理研究員／林大利

閱讀《權力的野性》，勾起我許多年輕時，剛開始學習做學術研究的種種往事。雖然，我目前的研究，主要著重在野生動物與棲地關係、公民科學、趨勢分析和自然保育，但其實我最初是在動物行為學領域，探討冠羽畫眉（一種臺灣特有的小鳥）的繁殖群在孵蛋時如何分工合作。

最近，有個特殊的職業「寵物溝通師」，看似很玄，但其實他們就是經驗豐富的動物行為觀察者。科學家和大家一樣，也想知道動物在想什麼？想做什麼？為什麼那麼做？對牠有什麼好處？這樣要付出什麼代價？可惜，我們和動物語言不通，只能反覆觀察牠們面對事情的各種反應、與其他動物相處時的一舉一動，再分析這樣能不能讓牠們活得更好、生下更多孩子...