陳纂地，一位來自台南州斗六經營「建安醫院」的年輕醫師，在一九四四年九月二十五日，隨著日本在戰爭中逐漸失利，與另外四十八名台灣醫生、八十名醫務助理員，和八百名軍伕工員接到徵召令，搭乘三千噸的老舊貨輪「神靖丸」，航向未知的前線。



一九四五年一月十二日，神靖丸被美軍擊沉於西貢灣。死裡逃生的陳纂地歷經投入越共地下組織、在越南迎接戰爭結束。但他的心中，最掛念的還是家鄉台灣。但就在歷經千辛萬苦返回台灣後，卻發現一切都已改觀。前來接收的中國官員成了「劫收」大員，到處搜刮民脂民膏。



隨著民怨的累積，最後導致了二二八的爆發。對時局相當憂心的陳纂地，也組織地方民軍，與台中二七部隊等共同抵抗外來暴政。無奈起義最終以失敗收場，陳纂地也在家鄉自囚四年後投降，在國民黨特務的監視下行醫度日。



陳纂地的故事是戰後台灣歷史的縮影，雖然面對的是強大的政治與軍事壓迫，卻仍然義無反顧，為的就是追求本屬於這塊土地的正義與尊嚴。

譯者介紹

推薦序／為台灣人留下奮鬥的足跡  盧千惠

推薦序／把生命交給台灣的鍾大人 張良澤

推薦序／壯哉，鍾先生！         周婉窈



第 一 章／戰劫台灣　醫生赴戰

第 二 章／生離死別　一張紅單

第 三 章／纂地行程　異國風光

第 四 章／神靖沉沒　尊嚴不沉

第 五 章／瘋狂戰犯　歌聲震撼

第 六 章／河內行醫　游擊英雄

第 七 章／台灣降服　越南獨立

第 八 章／戰術降溫　纂地返台

第 九 章／終戰初期　人情世情

第 十 章／戰後中國　台灣滄桑

第十一章／越南經驗　中國經驗

第十二章／二二八難　陳鍾反應

第十三章／鬼影幢幢　痛失諸羅

第十四章／台中二八　謝鍾散記

第十五章／纂地上山　玉露人質

第十六章／纂地下山　條件返鄉

第十七章／化裝表演　吞聲忍淚

第十八章／兩惡相謗　纂地勘悟

終    章／愛台之心　始終未渝

後　記

特別推薦



◎這本書資料特別豐富，又有不少珍貴的相片。我們都要感謝鍾老的努力與犧牲，才能把那一段殘缺的台灣歷史補足留給後代。——張富美（凱達格蘭學校校長）



◎他們在無法拒絕的屈辱中沒有墮落，這是一本被他們代表的台灣人前一輩，為了保有台灣人的尊嚴而戰鬥的珍貴歷史記錄。——盧千惠（兒童文學家）



◎每讀鍾大人的作品，就彷彿親聆他大吼那些不公不義的人與事。也難怪他如此激動，因為他已把生命交給了台灣大地。——張良澤（私立真理大學台灣文學資料館名譽館長）



◎本書採用了類似歷史小說的筆法，很多地方也帶入了歷史學「神入」（empathy）的想像。這是本書引人入勝的地方。——周婉窈（國立台灣大學歷史學系教授）

一九四四年初，蘇軍向德軍開始全面反攻，六月六日聯軍登陸諾曼第（Normandy）成功，接著收復巴黎。德軍腹背受敵，顧此失彼。納粹敗亡，已見徵兆。太平洋戰區也隨著麥克阿瑟（Douglas Mac Arthur）以跳島戰術「班師回朝」坐鎮馬尼拉。
硫磺島、塞班島前後傳聞「玉碎」（部隊全滅）失守。整個太平洋戰區制空權幾乎改由美軍掌控。台灣已暴露在美國空軍窺視下，時遭空襲轟炸，我們的生命安全危在旦夕。
「皇軍」的輝煌戰果和「神風特攻隊的英勇」，及「大本營」的誇張不實報導，已成為麻醉民心、欺騙社會的工具。敵機一次數百架編隊來襲，我們只聽到敵機急降低飛掠過頭上時的隆隆爆音，和機槍掃射的答答答……震耳欲聾轟隆巨響，幾乎沒有聽到「皇軍」高射砲的反擊，也未見「皇軍」飛機升空迎戰。
日本軍國主義，已走到窮途末路、臨死掙扎苦境，卻還想繼續欺騙人民。東條英幾（首相兼陸相）一干飛揚跋扈的軍頭，犯下「不知己、不知彼」的兵法大忌。無視美國科技進步，豐厚國家潛力，妄自尊大，自以為一八九五年「日清（甲午）戰爭」以來和抽鴉片的支那兵之任何戰役，每戰必勝，所向無敵，乃因「皇軍」擁有「大和魂」（ヤマトタマシイ，日本人獨有勇猛不怕死的精神）之故。
於是陶醉於「討伐不義、教訓海賊、流刑囚餘孽的『美利堅』乃是日本人的使命，是代天行道聖戰」的義和團式心態下，蠢蠢欲動。儘管熟悉美國軍情，素有「美國通」之稱，對美國國家潛力、科技進步深入研判的山本五十六元帥，曾經力諫指出：「未來戰爭端視國力，後勤支援如何及科技開發能力，卻仍冒然向美國開戰，等於以卵擊石。」
東條一干人，執拗如故，不聽善勸，不計後果，自一九四一年十二月八日突襲美國珍珠港基地，向美、英、法、荷等國不宣而戰。盟軍分散太平洋區域所有殖民地，都遭到日軍偷襲，損傷慘重，幾乎無法招架。
食髓知味的日軍，隨即馬不停蹄，乘勝追擊，擴大戰區，卻未加考慮拉長戰線以後，後勤補給會愈來愈困難的問題。
即使想就地取材，兵員補充，能一蹴可幾？武器彈藥的補給，在遼闊太平洋海域，美潛艦出沒，雷艇到處巡狩，敵機動輒數百編隊來襲……。總而言之，這種自不量力，盲目的擴大戰區，等於自掘墳墓。
到了一九四四年初，「雷伊挺島」前哨戰已開始。美軍遠程轟炸機已出沒日本本土上空。東條首相一干誤國殃民的軍頭，也開始自亂陣腳，不顧後方人民死活，加強榨取民脂民膏，恣意亂發「紅單」——徵召令。
從十二〜十三歲民族幼苗至四十五歲的阿公級都不放過。不是被拉去當「神風特攻隊」（自殺機）砲灰，便是被派去建機場，挖「章魚壕」（註：章魚壕〔タコッボ〕是僅供潛伏一個人，待敵軍車隊經過時，爬出來擲手榴彈用的小洞）。
就在這時候，一九四四年九月二十五日台灣五州——台北州、新竹州、台中州、台南州及高雄州四十九名台灣人醫師、三名藥劑師、八十名不具醫師資格的醫務助手，和八百名軍伕工員，都接到徵召令，指定九月二十八日下午三點前到左營「海仁會舘」報到。
凡接到徵召令的家庭，俄頃之間，熱鬧滾滾：頭一個出現的是保正（里長）、接著是「皇民奉公會」、「壯丁團」、「在鄉軍人會」、「愛國婦人會」的代表。甚至連管區派出所的日人巡查部長，也裝模作樣穿梭賀客之間，大聲喊「武運長久」萬歲！萬萬歲！並帶動大家唱起軍歌。
可是在這時候，一直躲在房間裡的受徵召者妻子和家屬，不但未感受到任何光榮和祝福，外面的喧嘩，不對調的歌聲，反而像「輓歌」、「安魂曲」，勾起她們的哀傷。她們悵然迷惘！情不自禁痛哭流涕……，與外面的虛偽慶祝狂歡，成一幅諷刺的對照。
人非木石，面對將與親人...