科技帶給人們的投資報酬率，有人覺得：追錢更輕而易舉、享受更唾手可得。簡文仁卻認為，金錢可以數，可數叫MANY，但是健康是MUCH，是不可數的，是無價的！40歲以前，用健康換金錢，那40歲以後、50歲以後呢？太多人用金錢想方設法要換回健康，這樣的投資報酬率划不划算？

如果大家留意一下，應該也不難發現身邊3C重度使用的親友，練武功似的，常有各種莫名其妙姿勢跑出來，歪斜、扭曲肢體外，有時為了改變「積勞成疾」的痠痲，會把自己用非常奇怪的姿勢，或掛、或癱、或趴的硬撐在那裡，在門診，真的看到有年輕病人，痛到脖子不能彎、頭無法轉，像機器人一樣，頭和身體必須「行動一致」，才能看左看右。

簡文仁常去大專院校演講，每回只講這一句：「身體受虐造成的痠痛，不是不報，你們還年輕，是時候未到。」台下很多學生齜牙裂嘴苦笑：「為了PK，早就開始痠痛了啦！」真的太多年輕人，休閒的時間全被3C綁架，這哪算是休息？身心全神貫注緊崩備戰；休息的定義應該是要身心的結構、肌肉能去放鬆才是。

很多朋友們成天跟3C形影不離，連出門、甚至上廁所也長相左右。熬久了這裡痠那裡痛，剛開始也許貼貼治痠痛的貼布、或噴一噴痠痛噴劑能暫得舒緩，但終究會找上痠痛相關門診求醫。

重點是這些年輕人、甚至是中壯年的上班族，在一邊接受痠痛復健治療的同時，邊「孜孜不倦」利用另一隻手，繼續埋頭苦幹。年輕或許可以讓痠痛有較明顯的改善，一不痠不痛了，就故態復萌、又我行我素，然後回頭抱怨醫師：「不就是個痠痛症狀，怎麼會老是拖著治不好？」

書中簡文仁針對肩頸、手肘手腕、腰背與飽受久坐之累的骨盆、雙腿，設計出隨時隨地，都可以在小空間就做的運動，有些甚至坐在椅子上也可以做做的小動作操，這些小動作操不論是在辦公室座位、家中、包括搭乘長途交通工具，都是很好的舒解痠痛調適。

拐傷、扭傷在生活中難免，這類舊傷若不妥善處理，誤以為不痠不痛就沒事了，但時日久後，一不小心很容易又發作，如何知道或判斷身上舊傷到底好沒？簡文仁在書中也有傾囊相授，幫大家一起遠離痠痛。

本書特色

各種3C產品趨勢，越做越講究「輕薄短小」，從使用角度來講，基本上不用負擔太多產品的重量固然是好，但若以人體工學角度來看，未必！因為輕薄短小，拿手機或平板電腦的手、加上一直在按來點去、滑不停的手指，都是懸空的，這一懸空，手腕、手肘、肩膀都會出問題！

痠痛是一種「累積性」的栽培，玩3C成癮，最怕的就是長期痠痛，又處理不好，然後持續累積再累積，到後來就變成「肌筋膜症候群」一種慢性痠痛。慢性痠痛尤其是逐漸上了年紀，自癒能力比較差，如果病人自癒力差，治療起來成效也不彰。年輕雖然自癒力會比較好，有時候痠痛也許做做治療、放鬆休息一下就好多了，但這並不代表從此天下太平，痠痛會不會再來，自己要負最大的責任。

阿宅們當然也可以我行我素過日子，但問題是，如果已經影響到健康，就會影響到生活品質，假設你一輩子都宅，有辦法能宅的很建康，so what？結果並不是啊，宅了三五年、十年八年，後續接踵而來的新陳代謝疾病、心血管疾病、癌症……一大堆疾病都冒出來了。

隨書附贈光碟「一套四式進階健康操」，好記易做的四式動作，漸進量力，進階慢慢來；深信對大家的肌力、柔軟度、平衡感、心肺有氧功能，都能感受到不一樣的進步。這片光碟健康操，與書內舒解痠痛動作不重複，一改一般健康操DVD，一口氣塞進一堆作操，讀者根本吸收消化不了，相形之下就降低了學操練習的意願。

進階健康操只有一套四式：「腳跟石頭腳尖布、單腳扎根如大樹、風吹擺動如柳樹、雙腳跳躍如矯兔」。 不論年紀皆可由初級入門，基本功有了，再進階到中、高級，雖然只是一招四式，但同步練到肌力、柔軟度、平衡感、心肺有氧功能，老少皆宜。為鼓勵大家做運動，DVD中場景將以居家環境為主，隨時、隨地、只要有心都可方便做操鍛鍊身體。如此一來，讀者朋友就難以「沒時間運動、還要找地方運動麻煩……」藉口來自我開脫。

作者介紹
簡文仁

國泰綜合醫院 物理治療師

台灣健康醫院學會 常務理事 / 台灣健康暨亞健康管理學會 常務理事 / 台灣健康運動聯盟 常務理事 / 中華安全移動照護協會常務理事 / 台灣評鑑協會 評鑑委員 / 經濟部標準檢驗局 委員 / 台灣癌症基金會 顧問

電子革命一波接一波，現代人正享受著科技化的成果，生活更方便、溝通更快速、資訊整合更有效率，但可能也要付出代價，就是傷害身體的健康。

現在有越來越多、越來越年輕的病人，這裡痠那裡痛，抱怨醫生治不好病，其實是自己3C離不了身。其他神經系統、呼吸系統、消化泌尿系統，也都會出問題，這將是「國安」問題，需要大家共同來重視。
譯者介紹

序
醫療要深入學海，也要親近人海 / 楊泮池
拯救科技生活下的「新病人」/ 詹宏志
年輕未必就是本錢 / 簡文仁

第一章：違背人體工學的輕薄短小
科技未必始於人性 / 看似方便的不方便 / 這些奇怪的練功姿勢

第二章：科技在爭取時間之外
不是年輕就耐操 / 人生健康的第一桶金 /電腦家族症候群

第三章：3C，蠶食鯨吞了你的健康
飽受3C折磨的身體 / 你不能忽略的身體抗議 / 沒得商量的現世報，痠痛症候群

第四章：扛在身上的大石頭，肩頸僵硬
肩頸部問題，第一要學會放鬆 / 小龍現身後縮
前伸 / 長臂猿手頂天立地 / 回眸一笑 / 輪轉雙肩

第五章：伸不直也彎不了，手肘手腕痠痛
手的辛酸 / 虛掌翻出推兩旁 / 實拳收回頂中央 / 蓮花妙指 / 幻化魔手

第六章：哀哀叫的靠腰族，腰痠背痛
「龍骨」有話說 / 仰天長嘯摘星月 / 俯身前探撈水月 / 輪坐雙臀 / 扭腰望後

第七章：二郎腿後遺症，骨盆與腿型雙殺
不要讓骨盆造成習慣性歪斜 / 麻花交叉身形扭
/ 馬步擺動屁股扭 / 馬步扶膝壓肩膀 / 前翹後翹活跳跳 / 膝蓋併攏腳開合 / 蓮步橫移

第八章：慢性痠痛症候群
勞動？運動？怎麼分 /漸進量力的暖身概念 / 強化肌力，強化健康

第九章：話說電磁波
生活中的電磁波 / 會影響到健康的電磁波 / 復健治療使用到的電磁波

第十章：擺脫痠痛，更要健康促進
舊傷一定要確實「徹底」治好 / 電腦越打手越冷，哪出問題了 / 過健康的生活，就叫養生

推薦序1

拯救科技生活下的「新病人」

打開簡文仁物理治療師的新書，讀起來就發現這是一本寫給我的書……

因為我就是那種不知健康生活為何物的老宅男，進了辦公室就宅在辦公室，回到住家就宅在家，要我出門去做個運動簡直要我的命；每當有朋友問我平日做什麼運動，我的回答是：「我看NBA和大聯盟棒球。」

簡治療師在書中舉的例子，大部分都是資訊科技時代「飽受3C折磨的身體」，這當然也是擊中我的要害，3C不僅是我目前生活上的風險，它根本就是我的「職業傷害」(不知道我的職業的讀者，可上www.pchome.com.tw一窺究竟)。當簡治療師提到一般人拿著手機或平板電腦，誤信它的「輕薄短小」，以為它不構成負擔，因此懸空用手指滑來按去，事實上，這樣的動作使手指、手臂、手腕、手肘都承受極大負擔，會帶來各種傷害。

我當然不是這本書的唯一對象，我這種對象只是「3C文明病」眾多患者的一個代表。簡治療師顯然對現代社會的諸多苦難有著救苦救難的佛心，願意以物理治療醫學的觀點，專心寫一本「科技應用行為」下的保健叮嚀，書中有諸多提醒，更有實際的行動指導(也就是書中不斷出現的「請跟我這樣做」段落)。

我可以想像這樣的專書，可以拯救多少科技生活之下的「新病人」，事實上書中不只苦口婆心，提醒身在科技生活的現代人注意這些「便利」的代價，更可貴的是，那些提供的「小動作」所需空間時間極小，有很容易的實踐條件，甚至不用脫「宅」而行(雖然這不是簡治療師的原意)，這幾乎是了解「阿宅們」的救星。

但有時候我寧願想像簡治療師’寫的，是專給我一人的「專書」，因為我們有獨特的因緣。70年代初，我們同在一所大學求學，住在學校宿舍同一個寢室，當時的簡文仁是大學二年級的醫學院學生。在那個尚無病痛、煩惱的青春歲月裡，我在寢室裡看到一位醫學院學生的紀律與勤勞；他幾乎沒有嬉遊和休憩可言，每天下課後，吃完晚飯洗好澡，他就開始讀書和看顯微鏡下的玻璃檢體，直到半夜息燈為止，不曾一日間斷。我唯一能和他聊天的時間，是在他洗完澡開始讀書之前的幾分鐘，那時候他神情輕鬆，精神愉快，享受那短暫的鬆弛。即使離開學校已經快四十年，他那種用功的身影還常在我腦中。

再看到他的消息，他已經成為復健治療的名師了。為什麼不是？我當然從年輕時就知道(相信)他一定會成為最成功、最善良的名師。這本書，我又看到他誠懇的態度和憨厚的笑容，我也覺得他一定記得我們這些室友，他會為我們一一考量，寫出一本又一本普渡眾生的大眾醫書來。

詹宏志 / 網路家庭 董事長

推薦序2

醫療要深入學海 也要親近人海

從事醫學教育多年，浩瀚學海，似無止境。每年都有最優秀的學子進入台大，想要登堂入奧，鑽之研之，將台灣的醫療水準一再提升，為眾生祛病離苦。

重大傷病、難解之疾，需要最先進的醫療理論與藥品儀器來治療、解決。但對面一般的筋骨酸痛、功能失調，不一定是要到處訪求名醫，更重要的是隨時面對自己，養成健康的生活習慣。

簡文仁治療師，是本院物理治療學系的傑出系友，常年在各種媒體上推廣健康的生活，尤其是他的運動更是一絕，運動做復健、運動治酸痛、運動保健康等，用好記的口訣，吸引民眾做運動，把運動的效益充分發揮。

最近他有感於現代人對3C產品的依賴日深、使用過度，造成一些健康上的問題。因此，提出一些呼籲與建議，並展現他的特色，示範一些簡單的運動，讓大家在工作之時、休閒之