內容簡介
2013年全新改版
美國亞馬遜網站五顆星，人文類暢銷排行榜，感動推薦！
◎作者發現自己可以預測病人即將離世……
◎一個嚴重燒傷、昏迷不醒的小男孩，因為父親靈魂的出現，才得以從瀕死邊緣脫險……
◎一位臨床上被診斷為「腦死」的病人，清醒後竟能清楚描述手術房內的所有對話和細節……
◎作者需要印第安巫師的幫助，驅逐死去病人在他體內的靈魂……
這本書充滿了醫病之間不尋常的經歷，也是一個醫生對生命的告白。
對醫生而言，職業訓練讓迷信、凶兆、靈魂等事被視為愚蠢、瘋狂，然而在本書中，一個個發生在手術刀下的真實故事，超出了傳統醫學的想像，所呈現出許多神秘且無法解釋的事件，增加了醫療者與患者間心靈的溝通和交流，也進一步為安頓病人的身心打開另一種視野。
這本書的迷人之處還在於作者分享自己的精神轉變。
在醫院裡，疾病被當成敵人，醫生是此王國中的武士，冷靜的除去障礙是必達的任務，然而這中間的介入界線在哪裡？何時該停何時該前？醫生的自我意識需要在何時棄守？
此外，當醫生自己也面臨病痛時，怎樣面對失去重心的生活，又如何善加運用自己的技術，做出另一番貢獻，書中的二十條醫病忠告是他寶貴的經驗，也是獻給讀者最好的禮物。
這是一本精采的人生故事，有生死和悲歡，但最重要的是，我們知道了愛與希望在困頓中的力量，還有對不可見、未知的事抱以尊重。
美國亞馬遜網站五顆星，人文類暢銷排行榜，感動推薦！
◎作者發現自己可以預測病人即將離世……
◎一個嚴重燒傷、昏迷不醒的小男孩，因為父親靈魂的出現，才得以從瀕死邊緣脫險……
◎一位臨床上被診斷為「腦死」的病人，清醒後竟能清楚描述手術房內的所有對話和細節……
◎作者需要印第安巫師的幫助，驅逐死去病人在他體內的靈魂……
這本書充滿了醫病之間不尋常的經歷，也是一個醫生對生命的告白。
對醫生而言，職業訓練讓迷信、凶兆、靈魂等事被視為愚蠢、瘋狂，然而在本書中，一個個發生在手術刀下的真實故事，超出了傳統醫學的想像，所呈現出許多神秘且無法解釋的事件，增加了醫療者與患者間心靈的溝通和交流，也進一步為安頓病人的身心打開另一種視野。
這本書的迷人之處還在於作者分享自己的精神轉變。
在醫院裡，疾病被當成敵人，醫生是此王國中的武士，冷靜的除去障礙是必達的任務，然而這中間的介入界線在哪裡？何時該停何時該前？醫生的自我意識需要在何時棄守？
此外，當醫生自己也面臨病痛時，怎樣面對失去重心的生活，又如何善加運用自己的技術，做出另一番貢獻，書中的二十條醫病忠告是他寶貴的經驗，也是獻給讀者最好的禮物。
這是一本精采的人生故事，有生死和悲歡，但最重要的是，我們知道了愛與希望在困頓中的力量，還有對不可見、未知的事抱以尊重。
作者簡介
作者介紹
艾倫．翰彌頓 醫師（Allan J. Hamilton, M.D., FACS）
曾經做過工友，後來進入哈佛醫學院就讀，並成為亞利桑納大學醫學中心神經外科主治醫師和外科主任，現在是該醫學中心放射腫瘤科和心理科的臨床教授，以及神經外科教授。他也是亞利桑納模擬科技與教育中心的執行主任，這個醫學智庫致力於改善外科技術和降低手術時的失誤。翰彌頓醫師也是電視劇《實習醫生葛蕾》(Grey’s Anatomy)劇本的神經外科諮詢。他與家人住在土桑市的郊區。
譯者介紹
謝瑤玲
美國伊利諾州大學比較文學博士，東吳大學及政治大學副教授。從事翻譯工作近三十年，譯著近兩百本，代表作為《玫瑰的名字》《蘇菲的抉擇》《花園宴會》《美聲俘虜》《一本書完全貼近莎士比亞》《布萊森之英文超正典》《絕美情史》《手術刀與靈魂》《你用對專注力了嗎？》等，另編著《最動人的英文》一書。現仍致力於翻譯、教學與著述，從不中斷。
艾倫．翰彌頓 醫師（Allan J. Hamilton, M.D., FACS）
曾經做過工友，後來進入哈佛醫學院就讀，並成為亞利桑納大學醫學中心神經外科主治醫師和外科主任，現在是該醫學中心放射腫瘤科和心理科的臨床教授，以及神經外科教授。他也是亞利桑納模擬科技與教育中心的執行主任，這個醫學智庫致力於改善外科技術和降低手術時的失誤。翰彌頓醫師也是電視劇《實習醫生葛蕾》(Grey’s Anatomy)劇本的神經外科諮詢。他與家人住在土桑市的郊區。
譯者介紹
謝瑤玲
美國伊利諾州大學比較文學博士，東吳大學及政治大學副教授。從事翻譯工作近三十年，譯著近兩百本，代表作為《玫瑰的名字》《蘇菲的抉擇》《花園宴會》《美聲俘虜》《一本書完全貼近莎士比亞》《布萊森之英文超正典》《絕美情史》《手術刀與靈魂》《你用對專注力了嗎？》等，另編著《最動人的英文》一書。現仍致力於翻譯、教學與著述，從不中斷。
目錄
前言
緒論
1.水晶球
吉普賽女人的預言
發現自己的天份
不堪回首的「狗舍工友」工作
2.是警告？還是迷信？
宇宙給我的另類安排
驚險的「疫苗之旅」
非洲老人的神秘夢境
是迷信？還是警告？
3.光的消失
預知死亡的能力
哈利之死的啟示
4.我的醫生在哪裡？
誰是「真正的」醫生？
來看人生經驗的智慧和洞察力
5.不只是問題
「泥團」洛基的故事
解決之後就沒事？
6.從肉體到心靈
「炸油條」、「木乃伊世界」和「長期抗戰區」
浴火小天使湯瑪斯
父親的皮膚
超越肉體之痛的靈魂
7.吉普賽女王
為「泡泡」點燃的蠟燭
屋頂上的死亡儀式
8.意外的發現
傷心的發現
定下一條規則
9.母女團圓
接二連三的挑戰
這次輪到女兒了
夢魘還沒結束
別輕忽上帝的提醒
10.驅魔師
八十五歲到十四歲的距離
家庭瓦解了
母親的救主
愚蠢的決定
放手讓他走吧！
靈療的力量
11.希望的線
用「希望的藥」來治療
放手一搏
病魔再度復活
誰也不該剪斷希望之線
12.腦中在唱歌
神經外科的祝福和詛咒
淋浴儀式的預兆
沉寂的聲音
世上最美妙的歌聲
13.為了上帝的愛
向上帝禱告
用心才能看到真相
14.外科醫師變成兇手
駐院醫師的超級樂透
外科醫生必歷經的犧牲
夢想變成悲劇
微妙的暴力
15.隨機的運氣
兩個全壘打
被收容所當掉
向前看，才有希望
16.不尋常的病例
與心靈的連結
精密的手術計畫
一個腦死病人的真實記憶
模糊卻真實
疑問背後的答案
後記 成為病人，再次出發
附錄 二十條黃金忠告
緒論
1.水晶球
吉普賽女人的預言
發現自己的天份
不堪回首的「狗舍工友」工作
2.是警告？還是迷信？
宇宙給我的另類安排
驚險的「疫苗之旅」
非洲老人的神秘夢境
是迷信？還是警告？
3.光的消失
預知死亡的能力
哈利之死的啟示
4.我的醫生在哪裡？
誰是「真正的」醫生？
來看人生經驗的智慧和洞察力
5.不只是問題
「泥團」洛基的故事
解決之後就沒事？
6.從肉體到心靈
「炸油條」、「木乃伊世界」和「長期抗戰區」
浴火小天使湯瑪斯
父親的皮膚
超越肉體之痛的靈魂
7.吉普賽女王
為「泡泡」點燃的蠟燭
屋頂上的死亡儀式
8.意外的發現
傷心的發現
定下一條規則
9.母女團圓
接二連三的挑戰
這次輪到女兒了
夢魘還沒結束
別輕忽上帝的提醒
10.驅魔師
八十五歲到十四歲的距離
家庭瓦解了
母親的救主
愚蠢的決定
放手讓他走吧！
靈療的力量
11.希望的線
用「希望的藥」來治療
放手一搏
病魔再度復活
誰也不該剪斷希望之線
12.腦中在唱歌
神經外科的祝福和詛咒
淋浴儀式的預兆
沉寂的聲音
世上最美妙的歌聲
13.為了上帝的愛
向上帝禱告
用心才能看到真相
14.外科醫師變成兇手
駐院醫師的超級樂透
外科醫生必歷經的犧牲
夢想變成悲劇
微妙的暴力
15.隨機的運氣
兩個全壘打
被收容所當掉
向前看，才有希望
16.不尋常的病例
與心靈的連結
精密的手術計畫
一個腦死病人的真實記憶
模糊卻真實
疑問背後的答案
後記 成為病人，再次出發
附錄 二十條黃金忠告
自序／導讀
緒論
詹姆斯．金恩爵士
這一連串的故事，每一個都包含了真實的病人和真實的事件，我並未做太多更動，少數的更動是為了保護個人的隱私。偶爾，基於法律的理由，對於一個仍然在世的醫生，我會保護他的身分；有時候，我會將兩、三個人物合併為一個。
我剛踏上行醫的旅程時，想要瞭解腦袋和思想之間的差異，到最後，我也必須設法解決心靈的難題。可以說，這是一系列我慢慢成為醫師的故事；或者也可以說，這是發現我自己在面對心靈的問題及碰到危機時，竟然措手不及的故事。推算是無可避免的。我必須重新評估我的人生，從童年到現在，從我自己的價值觀到病患的價值觀。不過這也是一段救贖的旅程，終會導致我認定生命有時超越了生死，也超越了恐懼。
二十世紀初，北極探險家羅德．阿孟森必須在北極圈上度過一個冬季，和愛斯基摩原住民住在一起。在那個沒有太陽的季節，他和部落的巫醫共住一處。那幾個月裡，他觀察巫醫運用各種巧手妙計，以他的魔法吸引族人的注意力。最後，阿孟森忍不住了，決定質問巫醫：對於他的「魔法」只不過是哄人的把戲，難道不會覺得不安嗎？巫醫微微一笑，答道：「我的魔法並不在我的把戲中。我真正的力量在於，我曾經到外面的冰上住過好幾個月，直到最後聽到了宇宙的聲音。宇宙的聲音就是母親呼喚所愛子女的聲音，那才是我真正的魔法。」
我希望這些故事中也有真正的魔法。我要請求你，象徵性地握住我的手，和我一起去巡視病人，和我一起站在病床邊看著他們，就像我當時和現在一樣。讓他們來告訴你他們的故事。讓你自己透過我去體驗他們的奮鬥吧！要有耐心：他們的心靈教誨自會為你訴說一切。
詹姆斯．金恩爵士
這一連串的故事，每一個都包含了真實的病人和真實的事件，我並未做太多更動，少數的更動是為了保護個人的隱私。偶爾，基於法律的理由，對於一個仍然在世的醫生，我會保護他的身分；有時候，我會將兩、三個人物合併為一個。
我剛踏上行醫的旅程時，想要瞭解腦袋和思想之間的差異，到最後，我也必須設法解決心靈的難題。可以說，這是一系列我慢慢成為醫師的故事；或者也可以說，這是發現我自己在面對心靈的問題及碰到危機時，竟然措手不及的故事。推算是無可避免的。我必須重新評估我的人生，從童年到現在，從我自己的價值觀到病患的價值觀。不過這也是一段救贖的旅程，終會導致我認定生命有時超越了生死，也超越了恐懼。
二十世紀初，北極探險家羅德．阿孟森必須在北極圈上度過一個冬季，和愛斯基摩原住民住在一起。在那個沒有太陽的季節，他和部落的巫醫共住一處。那幾個月裡，他觀察巫醫運用各種巧手妙計，以他的魔法吸引族人的注意力。最後，阿孟森忍不住了，決定質問巫醫：對於他的「魔法」只不過是哄人的把戲，難道不會覺得不安嗎？巫醫微微一笑，答道：「我的魔法並不在我的把戲中。我真正的力量在於，我曾經到外面的冰上住過好幾個月，直到最後聽到了宇宙的聲音。宇宙的聲音就是母親呼喚所愛子女的聲音，那才是我真正的魔法。」
我希望這些故事中也有真正的魔法。我要請求你，象徵性地握住我的手，和我一起去巡視病人，和我一起站在病床邊看著他們，就像我當時和現在一樣。讓他們來告訴你他們的故事。讓你自己透過我去體驗他們的奮鬥吧！要有耐心：他們的心靈教誨自會為你訴說一切。