進食不僅是生命的經驗，它維持我們的身體，也培育、淬煉我們的靈魂。

暢銷書《理想的簡單生活》續作！
擁有英、美、韓、 日、歐洲數十國譯本，
掀起歐洲｢簡單生活｣運動狂潮的先驅經典著作，
影響無數人的極簡主義飲食隨筆。

※附數十道蘊含侘寂之美的極簡料理食譜

作者多明妮克•洛羅是法國知名的隨筆作家。
她是簡單生活風潮的先驅者，暢銷書《理想的簡單生活》全球銷售破百萬冊，
讓歐美無數人重新省思對生活的態度。
她在日本居住了近四十年的時間，深受日式美學及禪宗的影響，
將與生活、飲食，和事物的相遇，都當成是一場美的探索，
在過程中去蕪存菁，留下最簡單與精微的美好。

要靠少量東西過著富足的人生，必須具備能夠抓住事物精髓的心。
料理也是如此。關鍵字是「簡單」。

•烹調一道令人垂涎三尺的佳餚，並不只是為了填飽肚子，而是知道我們擁有選擇的自由，不必對食物全盤接受，能夠選擇享用最好的食物。

•味覺吸收新的感覺；觸覺享受食物的口感，各式各樣容器及桌巾的質地；嗅覺感受食物在口腔及鼻子中散開的香味；視覺欣賞令人悅目的擺盤；聽覺細聆香檳氣泡劈啪的聲響……這些都構成了豐富且令人滿足的飲食。

•在所有的藝術中，只有烹飪唯一同時呼喚著我們的五感。所有牽動五感的事物，也影響著生活。

•如果食物的味道十足，日本廚師就不會加任何額外的東西，這是日本料理的基本原則——減法的藝術（去除苦味、不好的味道……）。或是只加入「一點點」，增添額外的風味。

•美味的一餐，是愉悅地、細細地品嘗食物的味道，然後感覺飽足。練習分辨哪些東西是出於需要，並捨去不必要的，如此才能發現生活的真實樣貌。

•品味食物，愛你的食物，並知道和誰一起享用，這些都是無止盡的學習和訓練。

爐火上沸騰的水、從鍋中飄散出的香氣、在眼前攤開的蔬菜……
平靜的日常，就是多種快樂的結合。
千年以來，這些不可或缺的行為提醒著我們，生活也許就是如此，不多也不少。

多明妮克．洛羅（Dominique Loreau）

法國知名隨筆作家。

巴黎索邦大學英美文學碩士，曾任教美國密蘇里大學及日本的佛教大學。旅居日本三十餘年，並學習水墨畫及曹洞禪宗，現在大部分的時間周遊世界各國，思考各宗教、哲學和文化團體的觀點，以對自我的理解為基礎，發展並實踐個人對人生的信條。她認為，最重要的價值觀是美、自由和和諧。著書多數，在歐洲及世界各國都有暢銷記錄。

譯者簡介

李虹慧

交通大學外文系畢，法國土魯斯第二大學修習英法文學；曾任出版社編輯及版權業務代表。

朱心怡

淡江大學法國語文學學士畢業，法國巴黎第八大學語言學碩士畢業，曾任職於上揚唱片、法商FNAC、加拿大商ALCAN，現為自由業，譯有《法國歌劇小百科》。

導言

第一章  如何少吃
1. 重新覺察飢餓與飽足
‧什麼是飽足
‧傾聽身體的飢餓感
‧如何找回飽足感
‧飲食多樣化才能吃得少
‧吃點心是理所當然的嗎？
‧用一種有美感的方式吃點心
‧攝取蛋白質才能有飽足感

2. 如何讓胃容量回復至正常狀態？
‧胃容量有多大？
‧用一公斤韭蔥找回自己的胃容量
‧斷食的好處

3. 是節制，而不是節食
‧不強迫也不放任
‧首先，量量體重吧
‧小心過於嚴格的飲食限制
‧失控與靈活性
‧兩天失控，兩天補上
‧自己的「黃金規則」
‧一些「黃金規則」的建議
在家裡
在餐廳
每一天
‧真正的飲食法

第二章 減少份量
1. 分量的概念：卡路里和體重機再見吧
‧過去與今日的份量差別
‧吃愈多愈划算
‧一顆蘋果、一顆蛋和一粒馬鈴薯的份量
‧跟計算卡路里說再見
‧法國人典型的一餐
‧吃半份就夠，才能真正享受
‧清楚知道你要放進肚裡的食物
‧將份量視覺化
‧人體每天需要的份量
‧如何將小份量變成生活習慣？
‧完美的飲食

2. 飲料
‧飲料，經常被忽略的食物
‧水
‧減少酒精類飲品，選擇最好的
‧香檳
‧少喝點酒：用一只可愛的小玻璃瓶
‧喝茶讓自己精神集中

3. 縮小食器尺寸
‧讚揚用餐時的變化與想像
只吃一盤
碗餐
用餐盤盛裝你的一餐吧
‧歌頌小尺寸：餐具、桌子、廚房用具
擁有個人專屬的餐具
用小尺寸餐具就能吃飽
用古樸及不成套的餐具
要用刀叉、用麵包，還是用自己的手指進食呢？
小桌子的魅力

第三章 烹飪，照顧身體與靈魂
1. 烹飪的重要
‧感覺活著
‧烹飪，一種本能行為
‧沒有烹飪就沒有健康
‧「氣」的滋養
‧烹飪和紓壓
‧烹飪就像玩辦家家酒

2. 有智慧地採買食物
‧在爐火上精打細算
‧只買當季食材
‧盡量少去大賣場
‧採買的三要項「穀類、蛋白質、蔬菜」
‧我們對地球有責任

3. 學日本人準備便當
‧計算過份量的一餐
‧準備自己便當的快樂
‧便當的種種好處
‧便當的藝術

4. 計畫你的菜單
‧好好安排一餐
‧如果思考每天的菜單，總是讓你的腦袋超載
‧永遠謹記三原則「穀類、蛋白質、蔬菜」
‧別忘了啤酒也是澱粉類
‧讓料理充滿變化與創意的香草佐料
‧跟季節與自然結合

5. 布置完善有效率的廚房
‧小空間的優點
‧爐火旁的配置
‧使用小籃子，分種類收...