費朗．亞德里亞Ferran Adria
傳說中一位難求的鬥牛犬餐廳（elBulli）主廚
也是權威雜誌《Restaurant》譽為10年來最佳廚師

廚神費朗．亞德里亞（Ferran Adria）的第一本、唯一一本家常菜食譜！
已售出英、美、法、德、義、西班牙等13國版權，超越日、韓，台灣取得亞洲第一個出版殊榮。

空前、絕響、亞洲第一版 讓米其林料理不再只是空中香氛
精裝、精緻、化繁為簡版 跟著做、人人都能在家品嘗美食

費朗．亞德里亞（Ferran Adria）－－連續5年獲得權威餐廳評鑑《The World’s 50 Best Restaurant》排行榜第一名鬥牛犬餐廳（elBulli）的主廚，匯聚了多年心血，集結鬥牛犬餐廳數年來，每天為員工們烹調的，營養均衡又色香味俱全的美味料理，出版了第一本每天都用得到的食譜－－《廚神的家常菜》。

書中31個最受歡迎的套餐，都是費朗．亞德里亞親自選出來的，每個套餐都包含：前菜（湯品）、主菜和點心，當然，讀者也可以隨自己的心情、將冰箱中既有的食材任意搭配組合。

除了菜色的設計貼近家常菜，為了讓一般2人小家庭，或者6人家庭也能輕鬆品嘗到這些用心的美食，他特別改寫食譜，在食材量分別標記了「2、6、20、75」人份的食材量，滿足不同的需求。

此外，為了讓這些料理更貼近一般人，本書以外國食譜中罕見的「一步驟一文字」做逐步說明，更清楚標示了詳盡的「備餐時間和可同時操作的最佳順序流程」，不浪費一丁點時間。

而全書近1,600張詳細的步驟圖和全部的食材照片，就如同費朗．亞德里亞在書中說的：「希望讓大家知道，只要按照我們為一般家庭改寫的食譜烹調，就可以有條不紊、輕輕鬆鬆地完成這些料理」。

無論是前菜、主菜或者點心，跟著廚神簡單又條理分明的方法，讓你在最短的時間內，烹煮每天的家常料理。

跟著他一起烹調，讓你在家也能夠享受米其林級的美味！

費朗．亞德里亞曾說：「對我而言這不只是一本書，而是了解生活的一種方式。這本書的出版，是為了讓大家知道鬥牛犬餐廳的員工究竟吃些什麼。每個人都知道我們煮食物，但沒有人知道我們吃什麼。我們花了3年時間、累積無數次經驗告訴讀者：哪些料理可以輕鬆完成，哪些最好別嘗試，更希望每一個人都能像廚師般有次序的在家烹調。

這是一本簡單的食譜，就像任何事一樣，你只需要練習。即使你連怎麼烹調都不知道，這也是一本領你進入廚藝世界的入門書。我們在最前面加了幾個小單元，包括食材和製作說明、烹調時的建議，以及讓你成功的小秘訣。同時也會解釋烹飪原理，以及在家烹調時要注意的重點。書中的31個套餐，包含了前菜、主菜和甜點。而食材也是很重要的一部分，書中詳細的圖片會幫助你輕鬆完成。

如果你吃得好，你會心滿意足的離開餐桌，吃得好，更可以豐富心靈。即便你在全世界最棒的餐廳之一用餐，卻吃得不怎麼樣，那也沒什麼意思。世界各地的人都不遠千里的來到鬥牛犬用餐，既然如此，在我們能力所及範圍之內，員工們當然也要享用最美味的餐點。這是我們引以為傲的事！」

本書特色

◆廚神費朗．亞德里亞精心設計了93道菜，包含了燉飯、義大利麵、肉類料理、冷熱前菜、各式湯品及點心等世界家常菜餚。

◆全書以套餐形式呈現，含前菜（湯品）、主菜、點心，大大省下搭配的時間，31組套餐，選擇多元，方便搭配。

◆共計1,600張超大尺寸步驟圖，每道菜有詳細清楚的分解步驟，佐以重點說明，新手也能立即上手。

◆做法簡單，一般人即可在短時間內完成3道料理，菜鳥廚師也能在1小時內做出豐盛的員工餐。

◆食材部分詳細標示2、6、20人，甚至75人份的食材量，適合各種用餐情況，家常料理或是宴客料理都派得上用場！

◆依照新鮮採購類、食品貯存室類、冷藏室類、冷凍室類將食材分門別類、清楚拍攝呈現，有圖參考，不怕買錯或買不到食材。

◆每組套餐都標有詳盡的備餐時間，以及可同時操作的最佳順序流程，不浪費一丁點時間。

◆附有「專屬自己的菜單」單元，你也可以自行搭配這93道菜，創造出屬於自己的美味食堂。

◆高尚典雅的封面設計，硬皮精裝，易於陳列和保存，自用、送禮都適合。

譯者介紹
許妍飛

清大外語系學士，台師大翻譯研究所碩士。目前旅居美國北卡，專事翻譯。譯作包括《最想學會的家常菜：從小菜到主食一次學透透》等十餘本。

看看每個套餐有哪些好菜或點心！

套餐1（p69）
凱撒沙拉
起司漢堡佐洋芋片
聖地牙哥蛋糕

套餐2（p79）
波隆那肉醬麵
馬鈴薯燉鯖魚湯
巧克力餅乾

套餐3（p89）
青蒜馬鈴薯冷湯
薄荷芥末烤小羊肉
松露巧克力

套餐4（p99）
豆子燉蛤蜊
鹽醃鱈魚燉菜
烤蘋果

套餐5（p109）
焗烤義式玉米粥
芝麻沙丁魚佐
胡蘿蔔沙拉
芒果白巧克力優格

套餐6（p119）
洋芋片歐姆雷
香煎豬排佐烤紅椒
椰香馬卡龍

套餐7（p129）
番紅花蘑菇燉飯
加泰隆尼亞式燉火雞腿
優格奶泡佐草莓

套餐8（p139）
味噌醬烤茄子
茄汁香腸
加泰隆尼亞式烤布蕾

套餐9（p149）
萊姆漬魚
煨燉小牛膝
椰林風情

套餐10（p159）
蛤蜊味噌湯
醋漬鯖魚
杏仁餅乾

套餐11（p169）
炸荷包蛋佐蘆筍
蘑菇雞翅
西班牙水果雞尾酒

套餐12（p179）
馬鈴薯沙拉
泰式咖哩牛肉
草莓醋汁

套餐13（p189）
青醬蝴蝶麵
日式清蒸鯛魚
橘子佐君度橙酒

套餐14（p199）
羅勒蕃茄沙拉
螃蟹燉飯
椰香布丁

套餐15（p209）
麵包大蒜湯
墨西哥風味慢燉豬肉
無花果佐櫻桃酒
鮮奶油

套餐16（p219）
薑汁香菇炒麵
香煎鴨肉佐阿根廷香料辣椒醬
開心果凍奶

套餐17（p229）
烤馬鈴薯佐羅美司哥堅果紅椒醬汁
牙鱈佐綠莎莎醬
米布丁

套餐18（p237）
墨西哥玉米片
佐酪梨莎莎醬
墨西哥風味雞肉燉飯
西瓜佐薄荷糖

套餐19（p247）
羅勒蕃茄義大利麵
蒜香炸魚
焦糖奶泡

套餐20（p257）
白醬花椰菜
香烤豬肋排
萊姆香蕉

套餐21（p267）
西班牙蔬菜冷湯
烏賊黑米飯
橄欖油烤巧克力麵包

套餐22（p277）
豌豆火腿
香烤全雞佐馬鈴薯絲
鳳梨佐萊姆糖蜜

套餐23（p287）
義式培根蛋黃醬麵
鱈魚青椒三明治
杏仁茶佐冰淇淋

套餐24（p297）
鷹嘴豆菠菜加蛋
醬燒五花肉
蜂蜜鮮奶油地瓜

套餐25（p307）
馬鈴薯四季豆佐鮮奶油
香烤鵪鶉佐北非小米飯
焦糖燉梨

套餐26（p317）
魚湯
蘑菇燉香腸
蜜糖橘子

套餐27（p327）
淡菜佐匈牙利甜紅椒醬
烤海鱸魚
焦糖布丁

套餐28（p337）
哈密瓜佐醃火腿
鴨肉燉飯
巧克力蛋糕

套餐29（p347）
香烤蔬菜
鮭魚燉扁豆
白巧克力鮮奶油

套餐30（p357）
炙烤生菜心
紅酒芥末小牛肉
巧克力慕司

套餐31（p3...

 

廚師、飲食作家－－莊祖宜
飲食旅遊作家、《Yilan美食生活玩家》網站創辦人－－葉怡蘭
國立高雄餐旅大學西餐廚藝系系主任－－程玉潔

垂涎推薦！！

廚師、飲食作家－－莊祖宜
明確的步驟，奔放的口味，一點也不「分子」的美食！這是一本由頂尖名廚化繁為簡，為員工餐設計的另類家常菜譜，有著極高的參考與收藏價值。一書在手，我們不只窺見傳奇性餐廳El Bulli的幕後一隅，更能學到許多實用的烹飪技巧與食材搭配，無論家常還是宴客都絕對讓人驚艷。

飲食旅遊作家《Yilan美食生活玩家》網站創辦人－－葉怡蘭
從沒想過有一天，我會一邊垂涎三尺讀著這位將料理一口氣推向新奇魔幻神祕詭譎莫測高深境界的名廚的食譜書，一邊喃喃自語：「咦？這道我會做……這道我想做……這道等下我馬上做！」
Ferran Adria出人意料之外的平易近人踏實可親之作。對我而言，最可貴處除了更加拓展了對「家常菜」之多元面向的視野與思考外；許多過往本已常做熟悉的菜色或技巧，經過此書的翔實精闢圖文說解與提點後，甚至有了更深刻的領會與體悟，獲益良多。

國立高雄餐旅大學西餐廚藝系系主任－－程玉潔
曾多次名列「全球五十大餐廳」榜首的分子料理餐廳，如此前衛的餐廳，員工餐相當的樸實、豐富，處處看得見紮實的古典菜餚根基。這是一本值得擁有的好書。