內容簡介
《手指漫遊》是以綠色絨布材質組成線條,呈現「線條」的各種變化;配合挖洞和閉眼睛的遊戲設計,邀大小讀者,以手指在線條上遊走,用觸覺感受線條的各種組成變化。日常生活中,大人可以為孩子創造一個安全的環境,來開發觸覺感受力,利用現有的環境、素材,來一趟不同於視覺感受的觸覺之旅。
本書特色
★幼兒的最佳互動說故事書。
★訓練觸覺觀察、空間感受、語言發展和想像力。
★刺激創造力、發揮想像力和打開觸覺感官的最佳幼兒遊戲書。
本書特色
★幼兒的最佳互動說故事書。
★訓練觸覺觀察、空間感受、語言發展和想像力。
★刺激創造力、發揮想像力和打開觸覺感官的最佳幼兒遊戲書。
作者簡介
作者介紹
赫威.托雷Herve Tullet
法國插畫家,1958年出生於法國諾曼第,於巴黎成長。他曾擔任多家廣告公司的創意總監與一本雜誌的插畫家,於1994年創作了第一本圖畫書後,即致力於圖畫書的創作,對兒童文學有著高度的熱愛。他的圖畫書雖然簡單,但每本都充滿了創意與藝術性,且十分貼近幼兒。目前與兩個兒子和一個女兒住在巴黎。他的創作多達80本以上,包含《小黃點》、《彩色點點》和玩具「小黃點遊戲盒」。
譯者介紹
郭建華
美國俄亥俄州立大學藝術教育博士。曾任毛毛蟲兒童哲學基金會執行長,任教於國立臺東大學兒童文學研究所。現為自由工作者。從姪子小米零歲到三歲三個多月期間,常常和小米互動,並記錄小米的童言童語。在家為尚未進入幼稚園的小米發起了「米咕學校」,是一個在家自學的概念與空間,相信遊戲與書,可以讓大人、孩子玩在一起。現與丈夫定居於美國,喜歡手作、收集圖畫書與設計親子一起玩活動。
赫威.托雷Herve Tullet
法國插畫家,1958年出生於法國諾曼第,於巴黎成長。他曾擔任多家廣告公司的創意總監與一本雜誌的插畫家,於1994年創作了第一本圖畫書後,即致力於圖畫書的創作,對兒童文學有著高度的熱愛。他的圖畫書雖然簡單,但每本都充滿了創意與藝術性,且十分貼近幼兒。目前與兩個兒子和一個女兒住在巴黎。他的創作多達80本以上,包含《小黃點》、《彩色點點》和玩具「小黃點遊戲盒」。
譯者介紹
郭建華
美國俄亥俄州立大學藝術教育博士。曾任毛毛蟲兒童哲學基金會執行長,任教於國立臺東大學兒童文學研究所。現為自由工作者。從姪子小米零歲到三歲三個多月期間,常常和小米互動,並記錄小米的童言童語。在家為尚未進入幼稚園的小米發起了「米咕學校」,是一個在家自學的概念與空間,相信遊戲與書,可以讓大人、孩子玩在一起。現與丈夫定居於美國,喜歡手作、收集圖畫書與設計親子一起玩活動。
自序/導讀
導賞文
大小一起玩遊戲書,讓學習從這裡開始 文∕郭建華
【大小一起玩】系列遊戲書是由法國籍的赫威.托雷(Herve Tullet)創作的。赫威.托雷1958年出生於法國諾曼第,於巴黎成長,曾經受過專業的美術訓練,也曾任職於廣告傳播公司擔任藝術指導長達11年。
1990年開始,因為有了孩子後,開始嘗試插畫工作,並於1994年出版個人第一本創作童書。二十多年來,出版了六十本童書。他在創作童書的過程中,希望能了解孩子對於書的反應,因此常常到幼稚園與孩子互動。他認為好的書應該是大人和孩子可以玩在一起的,他也將這個概念融入童書的創作中,從他的【大小一起玩】系列遊戲書中不難察覺他創作理念的實踐,作品更是充滿藝術性及創意,而且與孩子的學習歷程吻合。
赫威.托雷深受美國知名圖畫書作家Leo Lionni《小藍和小黃》一書影響。《小藍和小黃》利用幾個簡單的圓形來述說故事,而這樣的視覺傳達手法無疑的也激發了赫威.托雷的創作靈感。
對學齡前的孩子而言,學習是透過五感(包含聽覺、視覺、嗅覺、觸覺和味覺)體驗的過程而獲得的。赫威.托雷的在【大小一起玩】──《配對遊戲》、《手指漫遊》、《光的遊戲》中,將線條、形狀、色彩等基本視覺元素,透過遊戲化的設計,讓孩子可以透過觀察、觸覺和視覺體驗進行操作。操作時,孩子可以利用自由聯想,或是連結個人生活經驗,將孩子帶進書中的想像世界。也提供孩子從遊戲中增加觸覺和視覺的感官體驗、想像力發揮,以及敘事能力發展。對於學齡前兒童來說,不斷的重複操作和練習是重要的,透過遊戲更是不二法門呢。
【大小一起玩】遊戲利用紙張平面與印刷加工的變化來呈現,包含了翻頁書與洞洞書的形式。赫威.托雷並為這些看似簡單的遊戲,提供遊戲規則。建議除了作者提供的遊戲方法之外,大人也可以陪著孩子自行建構新的遊戲規則,創造不同的遊戲體驗;甚至也可以掌握這些遊戲的特性與概念,延伸至生活中。如此一來,這系列遊戲書所帶來的是更多生活經驗的可能性,鼓勵親子透過觀察、聯想、想像來串聯生活,讓孩子邊讀邊玩,將閱讀、遊戲、語言學習,以及小肌肉訓練結合在一起,讓學習經由親子間的互動和親身體驗而更加有趣!
隨著年齡增長,人們依賴視覺來學習的比重會提高,開始學會觀察事物,獲得訊息,再進一步分析、判斷資訊,做出回應。因此,對於學齡前孩子來說,觀察也是一項重要的學習技能;尤其在兩歲之後,孩子開始能察覺物體的相似與相異,進而分類與配對,所以家長可以利用圖片或童書提供孩子觀察的媒材,讓孩子從形狀、大小、顏色的比較辨別物體之間的相同與差異。
此外,對於孩子語言的學習發展,童書也可以協助學習辨識物體的命名書,從具象圖片到簡化的物體造型,學習運用符號來代表指稱的物體。
《手指漫遊》,學什麼?
常會聽到大人訓斥孩子,不要亂摸、亂碰,避免弄髒身體、衣物,或是弄壞東西,但是常常忽略「觸覺感受」對幼兒的重要性。成人習慣依賴「視覺」辨認物體,感受事物;然而,對學齡前的幼童而言,他們仰賴「觸覺」來感受,尤其是喜歡動手觸摸東西。因此,觸覺的發展對於學齡前幼童的學習是非常重要的,透過觸摸,讓孩子體會物體的溫度、質感、大小、形狀,培養因觸摸所帶來的感受力。
《手指漫遊》一書特別強調觸覺的體驗,讓孩子以手指來閱讀。以書的形式而言,算是一種洞洞書的圖畫書,再加上設計有浮凸的粗線條,視覺上由線的延伸,透過圓弧、斷裂的線條組合變化,提供多元的線條示範。赫威.托雷運用這樣
大小一起玩遊戲書,讓學習從這裡開始 文∕郭建華
【大小一起玩】系列遊戲書是由法國籍的赫威.托雷(Herve Tullet)創作的。赫威.托雷1958年出生於法國諾曼第,於巴黎成長,曾經受過專業的美術訓練,也曾任職於廣告傳播公司擔任藝術指導長達11年。
1990年開始,因為有了孩子後,開始嘗試插畫工作,並於1994年出版個人第一本創作童書。二十多年來,出版了六十本童書。他在創作童書的過程中,希望能了解孩子對於書的反應,因此常常到幼稚園與孩子互動。他認為好的書應該是大人和孩子可以玩在一起的,他也將這個概念融入童書的創作中,從他的【大小一起玩】系列遊戲書中不難察覺他創作理念的實踐,作品更是充滿藝術性及創意,而且與孩子的學習歷程吻合。
赫威.托雷深受美國知名圖畫書作家Leo Lionni《小藍和小黃》一書影響。《小藍和小黃》利用幾個簡單的圓形來述說故事,而這樣的視覺傳達手法無疑的也激發了赫威.托雷的創作靈感。
對學齡前的孩子而言,學習是透過五感(包含聽覺、視覺、嗅覺、觸覺和味覺)體驗的過程而獲得的。赫威.托雷的在【大小一起玩】──《配對遊戲》、《手指漫遊》、《光的遊戲》中,將線條、形狀、色彩等基本視覺元素,透過遊戲化的設計,讓孩子可以透過觀察、觸覺和視覺體驗進行操作。操作時,孩子可以利用自由聯想,或是連結個人生活經驗,將孩子帶進書中的想像世界。也提供孩子從遊戲中增加觸覺和視覺的感官體驗、想像力發揮,以及敘事能力發展。對於學齡前兒童來說,不斷的重複操作和練習是重要的,透過遊戲更是不二法門呢。
【大小一起玩】遊戲利用紙張平面與印刷加工的變化來呈現,包含了翻頁書與洞洞書的形式。赫威.托雷並為這些看似簡單的遊戲,提供遊戲規則。建議除了作者提供的遊戲方法之外,大人也可以陪著孩子自行建構新的遊戲規則,創造不同的遊戲體驗;甚至也可以掌握這些遊戲的特性與概念,延伸至生活中。如此一來,這系列遊戲書所帶來的是更多生活經驗的可能性,鼓勵親子透過觀察、聯想、想像來串聯生活,讓孩子邊讀邊玩,將閱讀、遊戲、語言學習,以及小肌肉訓練結合在一起,讓學習經由親子間的互動和親身體驗而更加有趣!
隨著年齡增長,人們依賴視覺來學習的比重會提高,開始學會觀察事物,獲得訊息,再進一步分析、判斷資訊,做出回應。因此,對於學齡前孩子來說,觀察也是一項重要的學習技能;尤其在兩歲之後,孩子開始能察覺物體的相似與相異,進而分類與配對,所以家長可以利用圖片或童書提供孩子觀察的媒材,讓孩子從形狀、大小、顏色的比較辨別物體之間的相同與差異。
此外,對於孩子語言的學習發展,童書也可以協助學習辨識物體的命名書,從具象圖片到簡化的物體造型,學習運用符號來代表指稱的物體。
《手指漫遊》,學什麼?
常會聽到大人訓斥孩子,不要亂摸、亂碰,避免弄髒身體、衣物,或是弄壞東西,但是常常忽略「觸覺感受」對幼兒的重要性。成人習慣依賴「視覺」辨認物體,感受事物;然而,對學齡前的幼童而言,他們仰賴「觸覺」來感受,尤其是喜歡動手觸摸東西。因此,觸覺的發展對於學齡前幼童的學習是非常重要的,透過觸摸,讓孩子體會物體的溫度、質感、大小、形狀,培養因觸摸所帶來的感受力。
《手指漫遊》一書特別強調觸覺的體驗,讓孩子以手指來閱讀。以書的形式而言,算是一種洞洞書的圖畫書,再加上設計有浮凸的粗線條,視覺上由線的延伸,透過圓弧、斷裂的線條組合變化,提供多元的線條示範。赫威.托雷運用這樣