這是知名人類學者林美容教授很重要的出版，蒐錄她投入臺灣民俗研究的多年寫作心血。溫潤的筆觸、用心的田調、精采的分析，帶領我們重新認識一個既熟悉又不太認識的庶民臺灣生活。

臺灣民俗，就是臺灣庶民生活的真實呈現。從曲藝武術、神話異說、生命禮儀、宗教信仰、歲時節慶，乃至於殖民者對於殖民臺灣的民俗經驗，透過這本書，我們彷彿重新溫習了宛如呼吸一樣的庶民生活氣味。

庶民生活的臺灣，才是最真實的臺灣情感呈現，在人類學者眼中會是怎樣的風貌呢？又有怎樣不同的瑰麗情景呢？學者的田調考察經驗和嚴謹的導讀分析，一個舊臺灣的新體驗，這本書是最好的嚮導。

譯者介紹

輯一 武曲的藝術傳承

一、子弟曲館的高音與絕響：彰化集樂軒和梨春園為中心的考察
1.曲館式微曲藝沒落
2.子弟曲館的城鄉互動
3.民俗曲藝重鎮在彰化
4.集樂軒與梨春園相拚
5.軒園的傳承與影響
6.從拚藝到拚館
7.軒園咬相對頭
8.同類之間二元對抗

二、一代武師羅乾章：同義堂師祖的武術傳承
1.緣起：武師書寫
2.其人：事蹟行止
3.其人：主要徒弟
4.其地：傳館足跡
5.其武：拳法技藝
6.其藝：獅套傳藝
7.其醫：藥簿傳承

三、社會史視野的曲藝武術：彰化媽祖信仰圈的曲館與武館
1.社會意涵的呈顯
2.從熱鬧到衰微
3.師承與派別
4.曲武組織與出陣活動
5.曲武館的共通與相異
6.地方廟宇庄民的聯繫
7.子弟組織的社會史

輯二 陰界的民俗異說

四、陰陽交界處的飄盪：臺灣民俗的鬼魂說
1.鬼門開封：慈悲月普度
2.臺俗醮典：豎燈篙招孤魂
3.山海之處：神明刈兵馬儀式
4.五營鎮守：鬼界邊緣者的收伏
5.眾鬼公祀：反抗魂魄的安撫
6.漢人祀鬼：臺灣鬼的男性化意象

五、魔神仔的人類學想像：福建與臺灣的精靈鬼怪
1.妖魔化的魔神仔：非人非鬼
2.文獻裡的魔神仔：無神與恍神
3.魔神仔的漳州田調
4.臺灣魔神仔與漳州迷魂仔
5.閩臺魔神仔的文化差異

六、馬祖列島的浮屍立廟：馬港天后宮起祀考
1.媽祖起祀傳說
2.馬港天后宮碑記
3.浮屍立廟的文化面
4.海漂神像立廟香火
5.浙江沿海的浮屍立廟
6.浮屍立廟與小島社會
7.浮屍立廟的社會心理
8.邊陲與不安定的認同掙扎

輯三 民俗的水邊行事

七、送瘟請王的信仰：臺灣王爺與曾文溪流域信仰
1.曾文溪流域信仰文化
2.神秘性與趣味化的臺灣王爺
3.河川流域裡的王爺廟
4.王船祭的建醮儀典
5.河川漂流的潔淨力

八、在水一方：漢人民俗信仰的水邊行事
1.喪葬習俗水邊行事
2.端午節水邊行事
3.中元節水邊行事
4.神明信仰水邊行事
5.水的隱喻：源頭與阻隔

輯四 競渡的民俗書寫

九、菖蒲盛開五日節：臺灣端午節民俗觀
1.蒲月端午：陽極而陰
2.端節躲午：辟邪除祟
3.臺灣端午：瑰麗民俗
4.端午流變：禮敬天地
5.藥草節日：沐湯懸艾

十、水上僻邪的陰陽性格：清朝與日治的臺灣龍舟競渡
1.水鬼屈原：水上僻邪
2.清代競渡：陰性面的民俗書寫
3.日治鬥龍船：陽面性的民俗書寫
4.從競渡到鬥船

輯五 日人的臺閩經驗

十一、殖民者的殖民地風俗考：佐倉孫三《臺風雜記》探討
1.佐倉...