認真陪伴子女成長的父母、正值青春期的少年、關心學生的教師不容錯過！
富邦文教基金會執行長 陳藹玲、親子教養專家 陳美儒、名作家 曾陽晴

這本書，
讓青少年抒發心中的不滿，讓家長解開心中的困惑。
親子溝通沒有那麼難，且聽諮商專家黃心怡老師提出什麼樣的「非常建議」。

我在說，你有在聽嗎？！
青少年：
偶爾晚歸、和朋友講電話聊天打屁、交個男朋友女朋友……這是啥天大的事？為何老爸老媽總是大驚小怪？誰來評評理，到底是誰難溝通？

家長：
因為「體內荷爾蒙亂竄」，曾經的「天使」變「惡魔」。
他們不愛講話卻愛擺臭臉、把家人的關心當囉嗦、自己怪卻嫌別人怪。
青少年，讓人又愛又恨！

若能弭平這兩造雙方的戰爭，距離「世界和平」不遠矣……

譯者介紹

寂寞少年
父母像是提款機
隱私權的戰爭
機車的誘惑
致命的吸引力
打工的陷阱
A書的迷思
轉學風波
愛情的習題
謊言的背後
逞強鬥狠
課業落後
好友結交新歡
隨意的承諾
嚮往新世界
叛逆小子
被「大哥」勒索時
誇大的殺傷力

序／創造屬於你們家獨特的「家庭舞蹈」

當正中書局邀我為《是我叛逆？還是你古板！》一書撰寫再版序文，心裡夾雜著欣喜與忐忑不安的情緒。因為這本書是我十多年前撰寫的，有些擔心是否適合時下年輕人閱讀。待我重新仔細閱讀並做了小部分修改後，發現書中貼切的描述青少年心理與父母親心情轉折的情節，保有親子相互尊重、了解的珍貴善意。之後，自己著實地放心將此書推薦給正值青春期的少年、認真陪伴子女成長的父母、關心學生的教師閱讀。

少年十五二十時，正值一個「消極被動」與充滿不耐煩情緒的階段，孩子總覺得自己很特別，不想事事順從父母，但卻又無法清楚地說明自己狀態的尷尬期。藉由閱讀書中的小故事，也許可以協助少年讀出自己的困惑與心聲，發現自己並不孤單，有人似乎了解自己的心情與處境。

坊間親職教育類的書籍，一般多鼓勵父母了解青少年的想法，並學習「放手」與「包容」，有些極端讓步的父母，小心翼翼「伺候」子女的心情，使得這些天之驕子稍有不順心便對父母咆哮，這也是令人擔憂的現象。事實上，兩人關係發生衝突，絕非單方面的過失，往往在惡質化的互動過程中，親子雙方都有各自的「份」（該負的責任）。我並不想對青少年孩子說教，但我也不鼓勵父母一味的退讓，只是在親子會談過程中，我發覺少年一旦有機會明白地看見父母心底的關切，許多劍拔弩張的情勢其實是可以避免的。

這許多年來，我除了繼續投入熱愛的青少年心理諮商工作，另外，增加許多親子、婚姻會談與家族治療的實務經驗。十多年來的諮商經驗讓我更加明瞭，青少年勇於追求自主的背後，仍渴望父母的肯定與祝福！

家人相處，就似跳著熱戀的舞步，你退一步、我進一步，我退一步、你也就進一步，久而久之就能一同「家庭舞蹈」（Family Dance）。

祝福閱讀此書的青少年與家人共創屬於你們家獨特的「家庭舞步」。