▲△　亞馬遜編輯選書、《紐約時報》暢銷書　△▲

這是一本探討女性的身體自主與商品化最尖銳的剖析與觀察

也是一本誠實面對自我與社會框架的自白之書

－

美麗勞動沒有保險，身體工傷就是性騷擾。
當美貌成為商品，自我並不存在。
／

當我脫下衣服，你說我是蕩婦；

當我穿上衣服，你說我裝善良。

艾蜜莉．瑞特考斯基因〈模糊界線〉的音樂錄影帶爆紅，出演大衛‧芬奇的電影《控制》之後，成為性感身材與精緻長相的代表，看似事業、權力與財富都握在手的她，卻始終在面對性別與賦權的糾結。

她在十二篇獨立的章節中，從與癡迷於美麗母親的微妙關係開始，深刻描繪自己如何被困在「身體」裡。童年時期作為「漂亮」女生的困擾、青少年時期的男女差異、成年之後的身體紅利，以及永不停止的容貌焦慮，她懂得如何運用自己的優勢成為父權下的最大受益者，以為自己可以反客為主地挑戰大眾看待她的眼光，卻發現無法扭轉女性作為商品如何被媒體與世人消費，終將面對自我質疑的困境。

這本書以「我的身體」為核心，探討女性對他人眼光下的美貌與身材的執著，反映出父權之下的美麗與虛幻。艾蜜莉誠實地將自己的欲望與掙扎置於大眾眼前，尖銳地指出社會如何將女性形塑成符合框架的溫順、對女性的迷戀與蔑視，以及時尚與電影產業的病態追求。希望藉此讓讀者開始思考自己的身體與自己的關係，以及文化中女性作為審視者與被審視者的角色。

▌美麗課程 ▌

作者以23個小節帶出母親對她的影響，使她如何將自己的外表當作優勢、把自己的價值建立在她人對自己外表的評斷上，以及外表為她感情生活中帶來的自相矛盾甚至病態的執著。

▌〈模糊界線〉▌

談論當時裸體拍攝的音樂錄影帶發生的事。描述她當模特兒的過程與發展、拍攝錄影帶的緣由和影片成功後的生活轉變，影片為她帶來名利卻也貼上了無法和「個人」區分的性標籤，片場發生的性騷擾事件讓她意識到透過美貌成功的女人實際仍被擁有欲望的男性制約著，始終無法獲得真正的權力。

▌我的兒子，我的太陽 ▌

提及她的第一個男朋友，在她不諳情事的時候被半強迫地交往、發生關係、強暴，她對自己無法為自己挺身而出的懦弱感到難受，想要有人教她怎麼說不、能在她混亂害怕的時候安慰她。她希望自己成為一個可以控制自己、有自主權的人。

▌〈中你的毒〉▌

以小甜甜布蘭妮的演藝生涯與行動作為15歲及高中時的象徵，描述她與不知能否稱為朋友的人一起度過初入模特兒世界的過程，這過程中充滿了各種不安定和自我探索。

▌欸拜託！那是荷莉・貝瑞耶 ▌

有錢就能獲得尊重，但身體帶來的錢卻無法得到權力，但自己的想法和政治都會被忽視，想獲得尊重只能掩蓋自己覺得有魅力的部分，一切都只能「被動」被選擇、適應。這是身體帶來的矛盾和整個社會體系的惡性循環，正如荷莉貝瑞所言：「我的長相並沒有讓我少一點麻煩。」

▌韓式水療會館 ▌

在所有人都得脫光而且沒人在乎你的水療館裡，所有女人都是同一個狀態也都一樣。作者回想起自己如何冷漠地對待自己的身體，彷彿只是身體只是生存的工具，而自己的靈魂獨立於軀體之外存在。在水療館裡遵循同樣照護的流程，卻能夠把身體的意義重置，而她終於鬆懈下來不再擔心自己的「工具」如何被評斷。

▌暈暈感 ▌

艾蜜莉藉由父母的房子和自己新購買的房子帶出自己與父母微妙的關係。父母房子裡的空間沒有區隔，就像他們之間的感情親密但也沒有界線，這樣沒有退路的緊密讓她對於關係和自我個性的建構感到困惑，總是出現無法言語的暈暈感。

▌交易 ▌

付錢能讓她覺得獲得控制，無須擔心自己必須以性償付。出席一場富豪舉辦得私人活動就能獲得兩萬五千美金，讓她不禁思考攀上有錢男人而一帆風順的作為與自己商品化自己而賺錢的區別，看著女性拿著資本主義世界裡的美貌籌碼獲得利益，這樣的交易讓她覺得迷惘又掙扎。

▌買回我自己 ▌

這篇文章是這本書的起源。描述她轉載狗仔的照片被告、買下藝術家擷取她社群照片而創作的作品、攝影師未經同意販售她的肖像獲利，她透過其他人呈現的鏡像檢視自己，卻不知道自己是誰，甚至無法擁有自己。

▌潘蜜拉 ▌、▌像你這樣的男人 ▌

〈潘蜜拉〉與〈像你這樣的男人〉兩篇文章皆提及某些男人有意無意地認為女性具有效期限、是以性為主體。前篇場景發生在艾蜜莉老公公司辦的派對上，後者則是她早期的模特兒經歷。她在還不懂男女權力關係且不諳世事的成長過程中如何被誘導成為關注者想要的樣子，同時被貶抑。隨著成長，她也逐漸理解到在那些過程中她為何無法出聲反擊，而後又是如何找到自...

艾蜜莉・瑞特考斯基

模特兒、演員、社會運動家、創業家和作家。出演過大衛・芬奇執導的電影《控制》，也拍過其他電影。瑞特考斯基經常登上各大雜誌封面，並且幫無數個頂級時尚品牌走伸展台。她於二〇二〇年為《紐約雜誌》寫的短文〈買回我自己〉被譽為是嶄新的里程碑，也是當年該雜誌最廣為閱讀的一篇作品。《我的身體，你的商品》是她的第一本書。

譯者簡介

賴嬋

畢業於臺大外文系，後於美國波士頓大學攻讀碩士，現居波士頓，平日照顧兩隻小狗，自由接案文字工作，翻譯讓自己實現了小時候的出版夢。

各界推薦

少女老王　｜　作家

周芷萱　　｜　女性主義者

陶曉嫚　　｜　作家

陳明莉　　｜　世新大學性別研究所教授

陳宜倩　　｜　世新大學性別研究所教授

張瑋軒　　｜　女人迷創辦人暨執行長

劉冠吟　　｜　華山文創品牌長

（順序依姓氏筆畫排列）

■ 「《我的身體，你的商品》書中的許多情節呼應了我很喜歡的書籍，如《鯨吞億萬》、《當女孩成為貨幣》。擁有美麗外貌、性感身材，而且為了賺錢願意拍攝裸露影像的Emily在文中剖析自己的感受與心路歷程，思考在金錢、名氣、站上浪頭的虛榮心之外，究竟誰有「使用」她身體的權利？而她又是如何內省自己去服膺男性凝視並且變現的行為。讀到攝影師靠販賣Emily的裸照，接著主打自己捧紅她去招募更多年輕女性來拍性感照，甚至想要發行NFT來海撈一票時，我都無法停止思考其中的金錢、權力與個人意志的關係。」——陶曉嫚（作家）

■ 「《我的身體，你的商品》清晰地審視了作者在鏡子中看到的自己，以及她被灌輸到由有權勢的男人定義的美的崇拜中。在其更加超然的段落中……作者超越了任何「皮格馬利翁」的範疇，成為一種更加危險的美麗。她在自己的權利中成為一種神：一個藝術家。」——梅麗莎-費波斯（Melissa Febos），《紐約時報》書評（The New York Times）

■ 「這是一本聰明而閃亮的散文集。讀者與瑞特考斯基一起在她生活的波濤中，在以令人不舒服的誠實所寫優雅的故事中感到激動。藉由用身體塑造話語的人的視角來探索金錢生活和身體政治，這也是一種啟示，看到她所留下的傷痕，意外地令人感動……她讓讀者把她的故事舉到燈光下，像玻璃碎片一樣，看看哪些故事會令人流血。」——《衛報》（The Guardian）

■ 「《我的身體，你的商品》挑戰了認為女性非此即彼的謬誤：瑞特考斯基不能同時擁有身體和大腦，不能既有吸引力又敏銳，不能同時擁有品牌和寫書。書中大部分文章描寫了瑞特考斯基對自己的美貌感到自豪和失望之間搖擺不定，尤其是當美貌作為一種賺錢和獲得有限社會資本的手段。」——華盛頓郵報（The Washington Post）

■ 「艾蜜莉・瑞特考斯基對女性身體的相關討論和探討並不陌生，她對賦予女性身體和性行為權力與商品化的問題提出了細緻的見解。《我的身體，你的商品》融合了文化批評和個人故事，聰明而有力。」——《時代》雜誌（TIME）

■ 「本書提出了發人深省的問題……透過揭開 Instagram 時代利用男性目光的悖論，瑞特考斯基為這些古老的問題提供了一個全新的視角。」──《金融時報》（Financial Times）

■ 「在《我的身體，你的商品》中，艾蜜莉・瑞特考斯基反思了她與大量的身體照片之間充滿問題的關係，這些照片已經定義了她的生活和職業……如果瑞特考斯基是被窺視的共犯，那麼我們的觀看便是罪魁禍首。」——安德里亞．隆．朱（Andrea Long Chu），《紐約時報》雜誌（The New York Times Magazine）...