現代建築史×科幻創作文本＝？

──空想未來都市的現實展現

從夢中發想、溢出夢想外的「未來都市」樣貌，是什麼樣子？

而這個名為「未來都市」的夢，

究竟是幻想極致的美夢，還是醒不過來的噩夢？

小時候我們都畫過過這樣畫──主題叫做「未來都市」：畫中可能有各種超高層大樓林立、汽車與人在不同的輸送帶上運行，空中往返著的運輸飛行器川流不息；



或者我們已經在電影中看見這樣的未來都市：街上到處是替人類執勤務的機器人往來行走，人與機器人共同生活在同一個家中；在手塚治虫的動畫中看見的機器仿生人原子小金剛、大友克洋的《AKIRA》裡看見如廢墟般的未來世界場景……



人們所夢見關於「未來都市」的夢境，究竟是什麼樣呢？戰後日本在重建論述的基礎下，由丹下健三領軍的代謝派（Metabolism）建築家們推出各種 關於未來都市的可能論述，同時描繪著未來科技的科幻小說、電影、漫畫、動畫各種文本也相當流行，建築家們把焦點轉向未來都市的時間點，與科幻文本興盛的時 期幾乎重疊，這是因為對未來的強烈關心，就分別以都市設計與科幻虛構文本兩種不同的層面表現出來，科幻創作者們持續關注的建築家們提出的未來計畫、從中獲 得創作靈感，而作為科幻愛讀者的建築家們也不在少數，



日本在戰後復甦、開始朝向高度經濟成長期的同時，在少年漫畫、虛構小說文本中也開始描繪超高層大廈、飄浮在空中行走的汽車，以及建造在空中的都市等等 充滿魅力的未來都市景象。而在建築界，也為了因應人口增加而開始發表大規模的都市計畫。這樣兩股動能匯流到一九七○年，便使得大阪萬博成為一個未來都市的 實驗場。



而除了日本之外，從文藝復興到二十世紀，從達文西到柯比意，甚至於到晚近的建築電訊（Archigram），又是如何描繪內心的烏托邦都市？而相應 地，從早期科學幻想小說（science romance）到後來的科幻小說（science fiction），又如何與這些建築／都市空想提案互動、創造出共有的烏托邦想像？而這些烏托邦又是如何轉化成壓抑的敵托邦？



這個一路作著、關於未來的美好夢境，從什麼時候開始，似乎成了醒不過來的夢魘？



本書即從「建築評論」與「科幻文本」兩種方面來談述這些曾經被熱切夢想過的未來都市──由建築評論家五十嵐太郎與建築專門記者磯達雄分別從日本戰後至 今的建築家的思維、現實中曾經提出過的未來都市計畫構想，以及小說、電影中虛構的未來都市兩個面向交相書寫，旁徵博引的論述不僅談論這些與時代緊緊相扣的 未來的夢，也從中看見此刻指尖所指向的可能未來。

作者介紹
五十嵐太郎（Igarashi Taro）

建築史學家、建築評論家，策展人。1967年出生於巴黎。東京大學工學部建築學科博士。目前任教於東北大學。曾任日本《建築雜誌》編輯委員長，亦擔任 諸多展覽策畫及競圖評委。著作包括《現代建築的16章》（中譯：田園城市出版）、《新編：新宗教與巨大建築》（筑摩書房）、《電影中的建築／建築中的電 影》（春秋社）等。

磯達雄（Iso Tatsuo）

1963年出生於琦玉縣。1988年畢業於名古屋大學工學部建築學科，擔任《日經Architecture》編輯至1999年為止，2000年後獨立 創業，2002年設立合夥事務所Flickr Studio。著作包括《昭和現代建築巡禮 東日本篇／西日本篇》（日經BP社，中譯為《有故事的昭和現代建築 東日本篇／西日本篇》，日出出版）、《浮動城市》（中譯為商周出版）。
譯者介紹

中文版序／五十嵐太郎

序／磯達雄



第一章　大阪萬國博覽會與一九六○年代／五十嵐太郎

1-1《20世紀少年》所描繪的未來都市

1-2六○年代的兩張面孔

1-3磯崎新的電氣迷宮對萬博的批判

1-4萬博廢墟中產生的現代藝術家──矢延憲司



第二章　未來的兩張面孔

2-1孩子們已經看見的未來

2-2被圖解的未來城市

2-3科幻作品與都市計畫的共時性

2-4封閉在巨蛋都市中

2-5住在巨大居所裡的人們

2-6成為廢墟的都市



第三章　對於東京的想像力

3-1從丹下健三到黑川紀章

3-2七○年代以降的東京計畫

3-3回歸綠色街道的東京

3-4首都移轉論



第四章　作為未來都市的東京

4-1東京，曾經的未來都市

4-2廢墟蔓延的都市

4-3破壞與再生的反覆

4-4未來都市的孵化器──海洋

4-5被水佔據的都市



第五章　近代烏托邦的系譜

5-1文藝復興時期的都市計畫

5-2革命與烏托邦

5-3產業帶來的夢之社會

5-4機械時代的未來都市



第六章　從烏托邦到科學／磯達雄

6-1不可能存在的場所

6-2科學幻想小說的時代

6-3敵托邦的系譜

6-4移動的都市

6-5飛向宇宙的城市



第七章　亞洲與電腦／五十嵐太郎

7-1海市或烏托邦的盡頭

7-2MVRDV的數據城

7-3邁向非標準都市



第八章　虛擬空間的另一端／磯達雄

8-1無聊的未來

8-2人工智慧化的都市

8-3虛擬空間的誕生

8-4移居電腦都市的人類

8-5被回收的未來都市

8-6奈米科技開創的新城市型態



第九章　二十一世紀視角與愛知萬國博覽會／五十嵐太郎

9-1未來城市會消失嗎？

9-2另一種萬國博覽會

9-3內爆的未來都市

9-4失敗於其未失敗的萬博



結語／磯達雄

參考資料

圖錄