「去哪裡才能賣肝臟？」

日本政府拒絕面對的女性危機──最貧困女子！

即使家境不差，但妳我都有可能在一瞬之間跌入地獄的深淵……

我們很容易就能想像中國、美國、東南亞各國、第三世界國家的貧窮問題；可是你能想像日本竟然也是個貧窮大國嗎？
到底有多窮？
──單身女性中每三個人就有一個人，相當於在臺灣一個月只賺一萬！

這真的是日本嗎？
好幾個世紀以來，日本女人一出生就只有成為「家庭主婦」這條路可走，她們從來就不需要，也沒被教育要擁有專業能力。
隨著日本經濟衰退，愈來愈多日本女人單身，成為「失敗組」；即使有幸進入家庭，勉強擠進「勝利組」，但誰敢保證明天老公會不會過勞死、被裁員？會不會遭家暴？應該說，非常容易！
日本女人一旦從「正常人」軌道中摔下來，就不會再被當「人」對待。
 

單身女性不用說，全日本每三個就有一個是網咖難民、街友。
那單親媽媽呢？就算領一份正常的薪水，也不見得養得起自己和孩子們。
……那，沒專業能力的女人呢？她們唯一能苟活的路，就是「身為女人這件事」──但缺乏姿色，擠不進酒店小姐那種一夜幾百萬的性產業，只淪為網路賣春。她們不敢求救，因為擔心小孩會被搶走。
漸漸的，貧困已經襲擊到未成年少女。她們從家暴、被棄養的家庭逃出來，不得不去從事非法賣春。她們不敢求救，因為不想被送回破碎的原生家庭或收容單位。

「去哪裡才能賣肝臟？」
「我是不是一輩子都無法懷孕了？」
「如果不能賣春，我就會死……」
 

當她們發出生不如死的悲鳴時，日本人卻是這樣看待她們的──

「很多人窮也是可以過得很好，會落到這田地，是自己有問題吧？」
「做雞不是可以賺很多嗎？」
「身為女人真好，還可以去賣！」
「單親媽媽能申請的補助比其他低收入戶都要多，還在那邊叫屁！」

即使強盛如日本，社會防護網居然脆弱到這種地步；對女性的歧視有如看到垃圾、碎屑……簡直跟開發中國家沒兩樣！

那麼臺灣呢？

正如現在論誰都可能踩到貧困的地雷，而淪為下流老人、下流中年，什麼狀況都可能是自己明日的寫照！

譯者介紹

陳令嫻

 

輔仁大學日文系學士，東京學藝大學國文系碩士。喜歡閱讀、旅行與陶瓷器，希望有一天能搭時光穿越機回到古代用宋代青瓷喝杯茶。譯有《面對父母老去的勇氣》《幻想偵探社》《平松洋子的廚房道具》等等。

聯絡方式：[email protected]

推薦序

不論是妳還是我，都可能在一瞬間跌入地獄的深淵──中古小姐

這才是女人最貧困的真相！──劉黎兒

 

前言

 

第一章貧困女子與貧充女性

貧困女子——小島涼美（二十三歲）的例子

「原來我不如狗…… 」

直到向地下錢莊伸手

「成為地下錢莊難民的女性」

已經努力到不能再努力了……

對於貧困女子的報導充滿困惑

貧充女性──永崎詠美（二十八歲）的例子

何謂貧充女性？

原本是「溫和派不良少女」的貧充女性

 

第二章貧困女子與最貧困女子的差別

「最貧困女子」處於性工作的底層

清原加奈（二十九歲）的例子

親生母親撂下狠話：「不要再打電話給我！」

被大罵：「去整形跟減肥再來！」難過到在廁所割腕

最貧困女子最害怕什麼？

就算我是這麼失格的媽媽，但跟我在一起也比去育幼院好

帶著兩個孩子投靠「SM綁繩師傅」

導致嚴重貧困的原因──「三種無緣」與「三種障礙」

貧困女子與最貧困女子的差別

 

第三章最貧困女子與賣春

逃家少女從事賣春的理由

原本是「非行少女」

開始遠離制度

準備期間

關東某縣的賣春少女社區

「逃家」不是任性，而是「避難」

來到「街頭」之後……

街頭的安全網

全套代辦人員的說明

性工作相關人士對逃家少女的吸引力

最糟糕也最差勁的安全網——買春男

逃家少女的成功談

遭到淘汰的少女

最低階層的環境

智能障礙女性街友的生活環境

社會福利制度與機關難以接觸最貧困女子的原因

無法擺脫賣春與貧困

 

第四章看見最貧困少女

甜美型美女的副業

每星期當一天應召女郎的鄉下女性

成為性工作者的資格

成為批評對象的最貧困女子

賣點是素人

「援助交際」與最貧困少女

性工作者的三種分類

如何看見埋沒於性工作底層的「最貧困少女」

 

第五章最貧困女子的需求

加賀麻衣（二十一歲）的例子

母親當皮條客，勸女兒賣春

將來陷入貧困的...

★中古小姐、劉黎兒

──專文推薦！

 

★日本暢銷15萬本

★蟬聯Amazon總榜第一名

★2015年「新書大賞」得獎

★2015年「新潮報導文學賞」入圍

★《洗錢》作者│橘玲、精神科醫生│齋藤環──必讀推薦！

第二章　貧困女子與最貧困女子的差別

清原加奈（二十九歲）的例子

加奈幾乎每天都會在某個大型交友網站的「立馬版」上發賣春文，換句話說就是常客。她的條件是「別一生本OK」，意思是除了旅館錢之外，另收取一萬的賣春費；性交時可不用戴套。這個交友網站會對一直沒有男性回覆的留言加上星號。原本這是提醒男性用戶「趁機把握！」的符號，加奈往往發文了好幾個小時，直到第二天再上傳相同的留言時，都還是出現星號。簡而言之，「買」她的男人很少。

儘管如此，她還是繼續上傳留言。她有兩個上小學的孩子，分別是八歲和六歲。

她一開口便開朗地笑著這麼說。

「我以為你一定不會來，所以見到你我好高興。昨天我心情真的很差，要不是今天跟你有約，我大概已經死了。」

我無法忽略這句「大概已經死了」。至今用電子郵件採訪加奈時，她便告訴我已經自殺未遂了好幾次，而且還是在小孩面前……我望向她的手，發現在洋裝之下的手腕到手背，滿滿是剃刀留下的痕跡，形成條狀的紋路。傷痕當中有一個紅黑色的痕跡，那是用菸頭燙的傷痕。

加奈的人生是徹底的「一無所有」，從童年經歷就已經非比尋常。

「手上的菸頭痕跡不是我自己燙的，是我媽媽燙的。而且不只是手，背上跟腳上也有，全都是她燙的。我還記得我爸，關於他的記憶都是被揍或是被關進地板底下的蔬菜儲藏室。但是他不見之後，我的姓氏還是一樣，所以對方可能不是我的生父。我媽也沒跟我說過生父是誰。外婆在的時候，還有外婆會保護我。可是外婆在我小三的時候過世，接下來的日子就很難熬了。那個時代虐待兒童還不會上新聞，可是小學的保健室阿姨發現我身上的瘀青和傷痕，於是我有時住在保健室阿姨家，有時住在阿姨的朋友家，有一陣子還去住類似兒童商量所宿舍的地方。小五的時候住進育幼院。鬆了一口氣嗎？嗯～我覺得自己被媽媽拋棄了。很奇怪吧！我明明被媽媽虐待，可是我一點也不討厭她。雖然我媽生氣的時候很可怕，可是溫柔的時候也溫柔到朋友的媽媽都比不上。所以我覺得自己是被媽媽拋棄了。就算偶爾會被打或是被菸頭燙，老實說，我也還是覺得跟媽媽在一起比較好。」

親生母親說：「不要再打電話給我！」

這就是她童年的經歷。在虐待兒童成為社會問題之前，加奈的成長過程簡直就像兒童虐待的代表案例。她進入兒少安置教養機構之後，便再也不曾和母親一起生活過。十八歲時進入提供住宿的洗衣工廠工作。當時，她曾經打過一次電話給母親，對方卻對她說：「不要再打電話給我！」從此音訊全無。

她從小就沒有稱得上朋友的人際關係。和母親住在一起時，三餐都是吃泡麵或甜麵包；一個人看家時，則是吃常常買來放在家裡的一箱箱洋芋片。小學時體重便突破五十公斤，一直因為身材而遭受霸凌。住進兒少安置教養機構之後，也總是孤零零的一個人。上班之後，在宿舍也交不到朋友，非常孤單。

因此她迷上了當時手機市場最前線的「i-mode」所提供的官方服務——交友留言板。

「對方看不見我的長相呀！只要是女生，在網路上就很多人來搭理。現在我能跟你說這麼多話，可是二十歲之前我真的沒辦法跟人正常地聊天。當我還在想要說什麼的時候，對方就講話了。可是用電子郵件或是留言板，對方就會等回音對吧？玩i-mode留言板真的很有趣。我在那裡認識國高中生，和大家當普通朋友，看到了不一樣的世界，雖然我們幾乎沒有見過面。我也在那上面交到第一...