◆巴菲特致股東信五十周年推薦閱讀書籍、波克夏股東會多次點名必讀經典
◆「這本書是有史以來最有趣的一本投資書籍！」、「本書的智慧與幽默真正無價」——股神巴菲特親自推薦

你看，那些都是銀行家和經紀商的遊艇。
鄉下人天真地問：「客戶的遊艇在哪裡？」

是什麼樣的酸言酸語，能讓巴菲特和投資界數十年來如此愛不釋手？是什麼樣的脫序失言，能把全世界證券業者從頭到尾一次得罪個夠？讓在股災中虧一大屁股錢卻從此躋身暢銷作家的「專業交易員」小弗雷德告訴你，什麼是投資界不敢說卻不吐不快的真相！

「華爾街的一端是河流，另一端是墳墓。」這說法真是精闢，卻遺漏了兩端中間的幼稚園。 這本書，說的就是這所幼稚園的故事。

【作者警告】

這本帶有恐嚇意味的書，如果再版之後導致全世界證券市場暴跌，我不會推拖。我會大方承認那是我幹的！不過，我也對所有因此賠錢的人保證，我的歉意絕對出自真心誠意。 

【精彩試閱】

在極度恐慌的一九二九年，有一家投資信託公司的董事會召開了一連串的緊急會議。某個深夜，這些臉色蒼白、精神萎靡、躊躇不定的男人們圍坐在桃花心木的大會議桌前，極力避開彼此的眼神。他們的一切信念都被粉碎了。

突然，其中一人說話了，語氣平靜而堅定：「我們無法得知道情況會發展到什麼地步。某某某(他說的是當時一支熱門藍籌股)已經跌到接近兩百元，而兩個月前的價格是三百五十元。這聽起來有些荒誕，但我覺得這支股票有可能下探一百五十元。如果到時候我們能夠以一百五十元買進一萬股，那難道不是千載難逢的便宜貨嗎？這也可能不會發生，但我們難道不該好好準備迎接這個良機嗎？」

這個堅定有力的發言，即刻讓整個會議室充滿熱切的希望之光。討論頓時熱絡了起來，原本蒼白的面頰也有了血色。

「記下來。」其中有個人對著那個二十歲的委託單專員說，「下單，以一百五十元價位買進某某某一萬股，設為取消前皆有效指令。」

年輕人聽從指示，身子傾前在紙上做記錄，但此時噘起了嘴，發出了極微小卻明顯帶著輕蔑的聲音；他們聽到了，年輕人嘴裡說的是：「有夠鳥的。」

瞬間每個人的信心都消失了，不知不覺中又開始了新一輪的討論，最後那個提案被推翻。向我敘述這起事件的人說，這個年輕人的嘟噥估計為投資信託公司保住了七十五萬元，但不會有人向他道謝，因為沒有任何人敢承認那筆毀滅性交易單的取消與他有關。

陳民傑

1980年生，馬來西亞人，曾任職報社編輯、記者，現為自由文字工作者。譯有《非常潛力股》、《操盤快思X投資慢想》、《魔球投資學》等著作。

推薦序                                         雷浩斯
新版前言                                 傑森．茲威格                        
序         一九九五年版                  麥可．路易士
作者前言   一九五五年多頭市場版            

1.引言「小詩人輕聲一咳。」 040
金融預測的有效性 046
熱愛預言 052
在牛市裡欣喜若狂 056

2.金融家與預言家 058
大銀行華爾街的金飯碗 059
一些小資本家 062
華爾街人的思想果實 067
華爾街語義學 068
圖形分析員 070
關於待遇的問題 074
錢難「賺」 076
繆斯遺棄的藝術 078
一個小小的性向測驗 081

3.打不死的客戶 086
客戶百百種 087
如何爭取客戶 088
保證金 091
水壩潰堤時怎麼辦？ 094
一些個案歷史與診斷 097
炒錢為業 100

4.投資信託——承諾與績效 104
切莫重蹈覆轍，讓專業的來 107
致勝點在哪裡？ 108
為地獄鋪路的投資信託公司 114
何謂「最好」 115
價值七十五萬元的嘟噥 118
說說好話 119
夢幻投資公司 121

5.黑心肝的放空者 124
辯護 127...

序 一九九五年版

我一直覺得，當我偶然發現這本有趣的小書時，作者的靈魂其實就在附近，手裡拿著一杯琴湯尼，正跌跌撞撞地走向我。當時，我正在漫無目的地翻閱著普林斯頓大學圖書館的藏書，心裡確定了一件事：若想要書寫一九八〇年代的華爾街，這裡所有關於一九二〇年代華爾街的作品，根本幫不上忙。但是，當我把最後一本滿是灰塵的書放回架上時，頓時發現旁邊還有另一本書名更耀眼、封面更有格調的書。我取下來，然後一氣呵成地讀完整本書。

早在墨基爾(Burton Malkiel)寫出《漫步華爾街》(A Random Walk Down Wall Street)之前，小弗雷德．史維德早就親身在那裡漫步了。他在大四時被普林斯頓大學退學，原因是他在某一天早上六點被抓到宿舍裡藏著一個女孩；後來他便來到華爾街工作，那是一九二〇年初的事。他只在這裡待了短短幾年，關於華爾街經驗的書，也只寫了這麼一本；但卻是精華之作。他以詼諧手法寫出了當時的華爾街，現在讀來仍然妙趣橫生。我們的年代有太多所謂「幽默」實則無趣且不知所云的作品，但這本書卻永遠能夠戳中你的笑點。我認為，這部作品能夠持續保存著生命力，原因在於其中內容在多年之後仍舊緊扣著我們今日的經驗。

史維德以深入淺出的語言，直指投資行業最精神錯亂的核心：人們普遍以為，總會有個人能夠告訴你如何用一小筆錢快速致富。如果這一切確實存在某個指引性原則的話，那就是：「挑選可獲利的投資機會，這是一份幾乎不可能勝任的工作。這樣的專業能力不存在供給來源。」但是，仍然有許多人不斷提供投資建議，而聽取這些建議的人就更多了。我們該如何看待他們的作為呢？史維德親眼目睹著投資行業的大小事，他不僅未感到憤怒，甚至被其中的種種行徑給逗樂了。他如此寫道：「經紀人對市場的未來有一些看法，以此影響他的客戶；但他們跟客戶說的，確實是他們信以為真的事。最糟的是，他太急於說服自己相信某些事，而最後確實就輕易地以一些拙劣的想法說服了自己。」

史維德書寫的重點不在於罪惡，而是華爾街的荒唐；如此選擇，或許也跟他的性情有關。他的父親是個放空交易者，在一九二〇年代的多頭市場中破產。成年後的史維德大部分時候居住在美國康乃狄克州諾沃克市(Norwalk)郊區的羅威頓(Rowayton)；他稱這個地方為「諾沃克南邊的雅典」。他愛打高爾夫球，喜歡邊工作邊喝酒；他只寫過少數幾部作品，其中最著名的是童書《古怪小男孩》(Wacky,  the Small Boy)。一九六〇年刊登在《紐約時報》的訃告，使用的是他畫在護封上的自畫像：「體重曾達一百八十二磅；二戰前的照片都是棕色捲髮；我的一切都是母親給予的，一小部分來自於其他人；喜歡純潔無害的娛樂，前提是你能找得到純潔無害又不讓人窒息的樂子。」

對於自己的著作，他必定樂在其中。

麥克‧路易士(Michae; Lweis)(筆者為《大賣空》、《魔球》作者)一九九五年

名人推薦

◆財經作家雷浩斯、《大賣空》作者麥可．路易士、《智慧型股票投資人》總編傑森．茲威格專文強力推薦！ 

本書可以讓你從中學到不少金融投資業中的人性荒唐，對於從來沒有買賣過股票的旁觀者來說，這些荒唐事真不該出現在現實生活中。——雷浩斯，價值投資者、財經作家

這本書是有史以來最有趣的一本投資書籍，他用輕鬆詼諧的方式傳遞給讀者許多非常重要的投資知識。——華倫．巴菲特 

當我翻開了第一頁，就忍不住把整本書讀到最後。史維德用看似簡潔輕鬆的口吻，捕捉了整個投資產業的瘋狂本質。——麥可．路易士，《大賣空》、《魔球》作者

本書是描寫華爾街生態最有趣的書之一 。——珍．布萊恩特．奎因(Jane Bryant Quinn)，《華盛頓郵報》(The Washington Post)

一部令人捧腹大笑的經典終於再版，證明了歷史總是一再重演，只是換了一批初入虎口的羊群名單。——邁克爾．彭博 (Michael Bloomberg)

史維德的書籍在出版五十五年之後仍然讓人著迷，華爾街唯一的改變是電腦已經取代了鉛筆和紙。然而，一切基本原則依舊完全相同，若投資人相信財務顧問能帶給他們更好的生活，我想失望的人絕對是前者。——約翰．羅斯夏爾 (John Rothchild)，《笨蛋和他的錢》(A Fool and His Money) 作者、財經專欄作家，時代雜誌 (Time magazine)