歷時十年研究，依據中共內部最新第一手資料寫成！
大膽揭露解放軍攻台計畫，包括具體的作戰序列、地點、武器等！
2020年起中共即將有能力攻台
你，準備好了嗎？

★美國國防部助理部長（亞太）薛瑞福（Randall G. Schriver）專文導讀
★美國防部助理部長、國務院前副國務卿與助理國務卿、海軍上將、空軍中將、陸戰隊中將、台灣前國防部長、海軍上將、空軍中將等政治、軍事專家一致推薦
★美國國防部、新加坡與日本防衛相關部門、美國陸軍戰爭學院爭邀作者簡報、演說與答詢
★帶你進入解放軍的眼中，思考如何入侵台灣
★對台海安全提出新構想：如何避免戰爭、維持繁榮與民主

本書審視了大量最新的解放軍「军内发行  不得外传」文件、手冊、教範、研究之後發現，中共的基因裡只存在單獨選項：統一。維持現狀就是敵人。追求分裂就是敵人。

因此，未來的某一天，當北京主觀認定已窮盡一切和平統一的可能性，這時作戰的命令下達，命運的骰子離手，即將掉落在歷史的賭桌上：2,300萬台灣人民的意願與自由，就要接受最殘酷的考驗。
 
在本書中，作者將這場未來的歷史以視覺化的文字、地圖、表格呈現出來，解釋了將在哪裡打、什麼時候打、何種方式等。書中還有許多令人驚異的細節，值得決策者、讀者再三思考。例如「八仙樂園爆炸案」為何是國家安全的考驗。書中也提出五個中共攻台的徵兆，搭配時事觀察，具有高度的指標意義，例如衛星照片顯示中共正在建造登陸艇、台灣黑道活動頻密等。
 
無論戰爭的結局如何，損失最大的一定是台灣。因此，作者提出具體解決之道，力求避免這場悲劇，確保台海自從1950年代以來的和平、繁榮與民主能夠永續。
 
你知道嗎？關於攻台，解放軍會這麼進行：
●每天必須至少有4個影像衛星通過台灣上空蒐集情報，全年無休
●提早利用網路及媒體進行攻台心理戰
●綁架、殺戮、射擊、噴火、投彈、活埋、追剿、清鄉、建立新政府、嚴管媒體與網路言論、廣設慶祝解放紀念碑
●解放軍一切攻台文件，從未提到任何有關平民保護的事——即使是在人口密集的都會區進行城市戰亦然
●解放軍教範明文指示戰鬥直升機飛行員攻擊台灣的核能發電廠
●解放軍相信，他們將遭遇「台灣迅速開發出簡易核武、毒氣和生物製劑，攻擊已登陸的解放軍」的情況

譯者介紹

申安喬

清華大學材料科學工程學系畢業、交通大學EMBA研究所碩士，多年任職外商半導體設備產業，目前就讀輔仁大學翻譯所。

李自軒

台北大學企管系畢業，喬治華盛頓大學艾略特國際關係學院碩士，專攻東亞國際關係、歐盟和全球環境政策。現就讀師大翻譯所口筆譯組二年級。

柯宗佑

師範大學翻譯研究所碩士，現為專職譯者，譯有《豪門幽魂》、《知識份子與社會》等。

高紫文

台師大工業科技教育系畢業，對歷史與戰爭文學情有獨鍾，譯有《馬特洪峰》、《1940法國陷落》、《美國狙擊手》、《感謝您為國效力》等。

地圖
為什麼本書要用Z日取代D日
導讀序言 美國國防部助理部長（亞太）薛瑞福
前言
第1章 為何中共一定要侵略台灣
第2章 為何台灣是高度危險的火藥庫
第3章 中共攻台之前會出現哪些警訊
第4章 中共攻台作戰計畫
第5章 中共擬定攻台作戰計畫時遭遇的問題
第6章 台灣應戰方案
第7章 如何避免戰爭：美國在亞洲的戰略
第8章 未來情勢如何演變
附錄1 中共攻台的五種想定情況
附錄2 研究資料來源與研究方法
附錄3 作戰序列
註釋與主要參考書目
 
表1  中共攻台徵兆觀察表
表2  兩棲突擊計劃；Z減二日到Z加二日
表3  聯合攻島作戰
表4  十四處適合入侵的台灣海灘
表5  中共可能登陸的地點
表6  天候因素
表7  第一波攻台部隊列表
表8  戰區內的中國港口
表9  聯合阻絕行動的順序
表10  中國挑釁行為略舉：二〇〇至二〇一五年

沒有人能真正預見情勢將如何演變，但可以確定的是一旦中國發動攻擊，所造成的後果，將比九一一加上珍珠港事變的總和還要嚴重很多。我在石垣島遇到一位勇於直言的美國外交官，他說台海根本就是個巨大的戰爭陷阱，會絞進去很多美國人的性命。

在這些交談中，有個問題不斷困擾著我。如果大家都擔心中美兩國因台灣問題而開戰，為什麼討論此事的論著如此之少？有些學者雖不避諱討論和中國衝突的問題，但他們認為台灣目前不是中國的注意力所在，中國關切的是南海問題，在中國眼中海權爭議才重要，台灣問題沒有那麼重要。

但我無法同意他們的觀點。我越深入研究，就越來越確定台灣才是解放軍的核心任務，我們如果對此事一直維持一種盲目的樂觀態度，或是只關注一些熱門話題，那我們就犯下了非常嚴重的疏忽。

自從那年我在台北首度體驗到防空演習，我心中就不斷思考「中國會如何攻台」這件事。十年來我努力研究，卻發現與此議題相關的公開資料少得可憐。

我希望這本書的問世，能讓各界對兩岸形勢有更深入的了解，激發美國相關單位投入研究工作。如果我們不知道中國軍方對進攻台灣的真正想法，不知道解放軍認為自己有何不足之處，不知道解放軍會如何解決攻台的執行面問題，那麼我們等於對當代軍事、政治上最重大的議題失去了理解。當然，本書微薄的篇幅無法將所有議題涵蓋周全，台海問題這個拼圖還有很大部分沒有完成。我誠摯希望，本書是未來更多研究之路的起點。

 

前言

為什麼本書要用Z日取代D日

在本書中，我並不採用「D日（D-Day）」這個名詞來指稱中國攻台的登陸入侵攻擊發起日。歷史上廣泛使用「D日」代表二次世界大戰盟軍展開「大君主行動（Operation Overlord）」的那一天，亦即一九四四年六月六日的諾曼地登陸日。但是，若把「諾曼第登陸」聯想到「中共攻台登陸」，是很不恰當的。對於美國人以及英語系國家的人民來說，「D日」是一個人類歷史上光輝燦爛的時刻。雖然有時軍事專家會把「D日」當成非專屬名詞，而做較廣泛的使用，但在一般人心目中「D日」帶來的情感是崇高而熱血的，和本書討論的侵略主題，有著天壤之別。

因此，本書把日後中國對台灣發動登陸入侵的假想日，定義為「第零天」，英文叫Zero Day，或稱Z日，用來指稱未來中共攻台的登陸日。這一天到底是哪一天？目前不知道，因為解放軍或者還沒定案，或者還是機密。在本書中，Z日這個名詞將合併數字與加號、減號一起使用，來指稱登陸日之前或之後的特定日期。例如，Z減五日代表解放軍登陸台灣之前五天，Z加五日則代表解放軍登陸台灣之後五天。

二次世界大戰期間，英國首相邱吉爾在討論納粹侵入英國的可能性時，曾使用「Z日」這個名詞來指稱納粹登陸英國的那天。希特勒原本想在一九四〇年入侵英國，後來因為英倫空戰輸太慘，只好終止入侵英國的計畫。
 
誌謝Acknowledgements
 
我感謝來自職場...

專文推薦

（中共攻台）無法想像嗎？再想想看。本書作者易思安傑出地檢視了中華人民共和國自己說過的話，從中國人民解放軍的軍事教範、文件與出版品當中發現：中國早已準備好要進犯台灣、威嚇台灣、阻絕台灣。從今天起，華府的中國通們再也不能忽略這本書提出的議題了！易思安，幹得好！──理查.阿米塔吉大使（Richard Armitage），曾任美國副國務卿
 
作者的說理非常有說服力，指出台海衝突的危機就在眼前。本書內容令人信服……對於想要了解太平洋情勢的人來說，這本書讀來叫人不安，卻又是必讀的作品。──科特•M•坎貝爾博士 (Dr. Kurt.M.Campbell)，曾任美國東亞暨太平洋事務助理國務卿
 
在台海的軍事衝突這個主題上，作者研讀了大量來自中國和台灣的資訊。雖然他有些主張和我不同……我對他引述的資料感到高度的興趣，他的諸多見解也引發我心中的思考。這本書對中國入侵台灣的真實性做了嚴肅的檢視，值得一讀。──前美國海軍上將丹尼斯・布萊爾（Dennis Blair），曾任美國國家情報總監和美國太平洋司令部指揮官
 
（台海）危機顯而易見。台灣是一個堅決擁護民主的政體，位於飽受爭議的東海和南海交界處，時時被敵人放話威脅。台海危機將是一場一旦爆發、後果極其嚴重的政治和軍事難題。──前美國陸戰隊中將華勒斯・葛雷森（Wallace Gregson），曾任美國國防部亞太安全事務助理部長
 
隨著中國在經濟和軍事力量上的快速增長，中國和台灣之間的衝突極有可能因此爆發。作者帶領我們理解這場可能的衝突，而我們必須做好因應的準備。──前美國空軍中將大衛・戴特拉（David A. Deptula），曾任美國太平洋空軍司令部指揮官、美國空軍情報總部主官
 
作者針對台灣海峽瞬息萬變的緊張情勢，完成此項極具說服力且激發思考的研究，政策制定者和專家們可藉此檢視、重塑以往的見解和分析。凡是手上掌控軍事力量且願意協防台灣這座民主燈塔的人，都必須研讀此書。──楊念祖，前中華民國國防部部長
 
這是一本資訊豐富、精彩絕倫的著作，描述了台灣海峽最危險、最具毀滅性、各方最不願看到的事。本書清楚說明了台灣和美國需攜手合作，將遏制台海衝突作為兩岸關係之首要目標。──  丹尼斯・布拉斯科（Dennis J. Blasko），Chinese Army of today 一書作者
 
本書以豐富的資料以及清楚的闡釋，提醒所有人台海戰爭的可能性，以及一旦開戰，各方為維護和平所需付出的巨大代價。──前美國海軍上校詹姆士・菲尼爾上校（James Fanell），曾任太平洋艦隊情報主官
 
十四處能登陸的海灘、一年兩度氣候適合作戰的四個星期、入侵之前一千個空中轟炸目標……讀完本書，不能忘的是這些數據和事實。本書是一個獨特、珍貴的寶庫，讓讀者清楚了解解放軍（攻台）的準備狀態。本書極具權威性。──賈桂琳・迪爾（Jacqueline N. Deal），華府智庫Long Term Strategy Group總裁
&nbs...

第六章 台灣應戰方案

中國要是真的侵略台灣，肯定是沒長腦。這跟想要在亞洲打地面戰的聰明程度有得拼。―駐台北美軍陸軍上校

第二階段：聯合阻絕

到了防禦計畫的聯合阻絕階段，國軍部隊會從掩體和安全區域湧出，趁解放軍兩棲部隊還在海面、還沒登陸海灘之前加以痛擊。

最先投入戰局的應該是台灣的飛彈防禦系統。在重點城市週遭的山間掩體中，有許多躲在沙袋屏障後的飛彈防禦裝置，這些裝置會將一道又一道火焰射入大氣，所有彈頭皆朝敵軍飛彈飛奔而去。負責支援飛彈防禦裝置的電子戰部隊，則會發出能干擾電波訊號的微調電子束，擾亂解放軍飛彈導航系統中的微電腦。這套花費數十億美元、經歷無數日夜建構和訓練的系統，屆時將接受實戰考驗，而且這項考驗會在極短時間內就成績揭曉：解放軍的彈道飛彈只需要花七分二十秒就能觸及台灣。

這時，台灣的防禦工事已經遭受攻擊了，台灣的火砲火力也全面甦醒，開始反撲，將猛烈的戰火延燒到中國沿岸地區。雙方都是拼了命在打，都會先努力擊毀對方的火砲陣地。台灣有些火砲部隊自知存活時間有限，將首先把準星瞄向射程內的大陸內陸高價值目標。在緊張的戰前氣氛中，雙方潛艦與戰艦早已相互盯梢，這時更是立刻捉對廝殺，被擊沈的一方將永遠沈沒在黑水溝深不見底的海底。

空中戰力的角色

敵軍發動第一波攻勢前，中華民國空軍顯然不會完全按兵不動。有些作戰隊必須執行空中戰鬥巡航任務，另有些在跑道頭警戒室裡面待命的飛行員（負責保護首都）這時幾乎是整個人彈起來，開始跑五分鐘警戒，搶在第一波飛彈來襲之前快速升空，銳利鷹爪直撲空中的解放軍戰鬥轟炸機。至於在空戰機（他們先前已抵高空層巡邏）此時會降低高度，用機上的飛彈和機砲打爛解放軍戰轟機。在空戰這件事上，解放軍有大批現代戰鬥機可使用，這點是他們獨有優勢，何況解放軍握有主動先發權。不過，國軍飛行員接受的是精確紮實的美式訓練，因此作戰技術依然高出對手一截。

雙方在空中不斷交鋒，傷亡數字將會非常可觀。先前在第一波飛彈空襲中，台灣的機場跑道尚不至於全數毀損，但許多跑道依舊會受重創而失效。解放軍屆時將透過衛星、無人機與在地間諜取得台灣機場的戰損情形，因此台灣空軍會在基地內堆砌假的瓦礫堆，同時動用煙霧製造機，營造被襲擊的假象。等到夜深人靜，國軍理論上能趁機清理、重啟跑道，讓原本隱身山間的戰機趁著黑夜現身，在敵人最無預期的時刻猝然臨空予以突襲。國軍空軍十分重視夜戰技術，唯有如此，才能和具數量優勢的敵軍抗衡。

登陸之前的反擊

解放軍兩棲登陸行動最脆弱的一環，可說是戰爭行動剛展開，人員和裝備從在港口登船的時刻。Z日前一刻，當解放軍船艦仍分散於岸邊裝載人員時，台灣預計會發動密集空襲和飛彈攻擊，給予敵軍致命一擊。解放軍的文件當中記載了中共對於台灣的