島嶼版的「地理大發現」

「這一整天，冰洋的幻景看來有如一片遼闊的陸地，似乎在愚弄著我們。看來極近，彷彿我們只消調轉回頭，便可輕鬆抵達。」

沒入海中的樂園、冰雪結成的陸地、魔鬼岩與黃金島嶼……。在漫長的歷史中，海圖上不時出現未曾存在、卻充滿傳奇色彩的島嶼，並一再成為勇於冒險犯難的探險隊伍勘查的目標：數百年來，航海家、君王、軍隊、海盜與地圖製圖師相信它們確實存在，並以航海、徒步等方式，甚至從空中尋覓它們的蹤影。

幽靈島嶼（Phantom Island）是經文字記載大都曾明確標註於地圖上，但在一段時間後被發現其不存在或與事實有所出入的島嶼。這些曾經存在於人類知識中的島嶼，如海上仙山般，載滿人類的幻想，也充滿了對未知的恐懼和希望的投射：有的是沉沒的仙境，或冰封的大陸，或奇岩峭壁，或有著遍地黃金。

本書選出的30個幽靈島嶼，大都曾繪製於地圖中，人們曾堅信它們的存在。如亞特蘭提斯，正是柏拉圖筆下理想國的所在。納粹思想中被視為民族發源地的圖勒島，同樣也記載於古希臘的文獻裡，直到十六世紀仍清楚標記在地圖上。書中有些島嶼其實是半島，像是美洲加利福尼亞及東亞的朝鮮，卻在地理大發現初期被視為完整的島嶼。而這些訛誤不僅存在於過往的歷史之中，就像位於所羅門海的幽靈島嶼珊迪島，還曾存在於Google地圖長達十年，連Google Earth上都顯示出黑點，標示其存在的位置。而另一個忽隱忽現神秘至極的瑪麗亞．特里薩礁，就算今日科技再進步，也無法證明它並不存在，因此至今仍存在於地圖上。正如同本書作者所言：駁斥某座島嶼的存在，往往比其發現更具挑戰性，但也更為複雜、危險。

本書最精彩之處，莫過於一個幽靈島嶼在地圖上出現與消失過程的背後，所有動人心魄的故事，像是1913年出發的極地探險團，為了尋找記載中的克洛克島而冒盡千辛萬苦，付出慘痛的代價，最終生還者不過寥寥數人。除了冒險犯難的故事，更有人心幽暗的一面。短視近利的商船公司迫不急待地付出大筆錢財，只為買斷一個根本不存在島嶼上的貿易權。而根本不存在的島嶼還可能影響世界政治，如十六世紀時英國王室曾經對幽靈島嶼弗里斯蘭島宣示過主權，同時期著名的數學暨天文學家約翰．迪伊也宣稱此島自古屬於英國。或者殖民母國為出兵鎮壓殖民地人民反抗，而捏造暴亂事件的發生地。除了權力場上的鬥爭騙局，更多的是個人作偽造假的慾望，及吹牛矇騙的惡趣味，如美國十九世紀航海家班傑明．莫雷爾，他謊稱自己發現了拜爾斯島與莫雷爾島，並在南極海探險，其敘述精彩生動，恍若身歷其境。

30個幽靈島嶼，30個精彩的歷史掌故。書中也為這些島嶼繪製地圖，使其存在更為鮮明，而不只是在歷史和讀者的幻想中。迪爾克．里瑟馬匯集的30座幽靈島嶼，經由歷史考證，描述它們如何被人「發現」與敘述，進而標示於地圖上：包羅萬象的傳奇故事橫跨各大洋且縱貫人類久遠的歷史。《幽靈島嶼》不僅為喜愛在腦海中體驗驚險旅遊者提供了絕佳的神遊起點，更記錄了歷史長河中人性的弱點，因為書中反映出權力慾、欺瞞詐騙和短視，其中也不乏故弄玄虛者。正是這些因素使得原本不存在的島嶼躍上海圖，而一再成為雄心勃勃勃的探險隊鎖定的目標及野心家覬覦的對象，但卻往往無功而返，最後證實只是蜃景幻象、訛誤而已。

本書有如大航海時代簡史，也是島嶼版的「地理大發現」。

本書特色

◎本書精選30座幽靈島嶼，30則人類自負、想像力與謊言共同演繹的怪譚。
◎文字優美且引人入勝，版面和印刷採海洋色系，十分賞心悅目。

賴雅靜

政大中文所畢業，任專職譯者多年，譯有《幽靈島嶼》、《資本的世界史》、《隱頁書城》、《犯規心理學》等書，翻譯作品包括兒童、青少年與成人書籍。

導讀／方凱弘（台北海洋科技大學航海系助理教授）
前言

1.安提利亞
2.亞特蘭提斯
3.奧羅拉群島
4.波羅的亞
5.貝梅哈
6.布威島群
7.布雷西爾島
8.巴斯島
9.拜爾斯島與莫雷爾島
10.克洛克島
11.弗里斯蘭島
12.哈姆斯沃思島
13.胡安德里斯本島
14.下加利福尼亞島
15.康提亞島
16.基南島
17.高麗島
18.瑪麗亞．特里薩礁
19.新南格陵蘭島
20.皮普斯島
21.菲利普島與篷查特蘭島
22.黑岩
23.珊迪島
24.聖布倫丹群島
25.薩森貝格島
26.未知的南方大陸
27.惡魔島
28.圖勒島
29.圖阿納奇群島
30.威洛比之地

附註
參考書目

名人推薦

精彩推薦
方凱弘（台北海洋科技大學航海系助理教授）
胡忠信（歷史學者、電視主持人）
翁佳音（中央研究院臺灣史研究所副研究員）
謝哲青（作家、節目主持人）
（依姓氏筆劃）

「敘事層次豐富，畫面感十足，是島嶼版的『地理大發現』，早期『幽靈島嶼』多分佈在大西洋，1520年以後及於太平洋，1820年後更擴及南極海，書中引述大量史籍淵源、海圖編纂與探險歷程，如同一本大航海時代簡史。」──方凱弘（台北海洋科技大學航海系助理教授）

「里瑟馬以客觀但充滿詩意的文字，從容淡定地講述它們最初如何經人傳述，如何收入地圖，最終又遭人推翻的經過。」——《週日版法蘭克福匯報》（Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung）

「本書探討人類的貪念、冒險精神及對世界的探索，整體而言富有娛樂價值又發人深省。」——《法蘭克福評論報》（Frankfurter Rundschau）

「本書反映出權力慾、欺瞞詐騙、短視與酒精的影響，故事荒誕離奇又深具娛樂效果，堪稱是喜愛在腦海中體驗驚險旅遊者的神遊起點。」——《柏林日報》（Berliner Zeitung）

「里瑟馬這本書以絕佳方式體現，虛構的故事也能啟迪人心。」——萊納．莫里茨（Rainer Moritz），Chrismon雜誌

「在160頁的篇幅裡，里瑟馬工筆精繪地圖學上的奇聞軼事，帶給讀者莫大的閱讀樂趣。」——奧地利廣播集團（ORF Ö1）

「所有想離開沙發、親自遠行的人，千萬不可錯過這本書。」——西德廣播公司第二頻道（WDR 2）

「迪爾克．里瑟馬結合發現故事、製圖學上的奇聞軼事、文化與政治，轉化為一本深具娛樂價值的精巧小書，獻給喜愛瘋狂地理故事的讀者。」——德國廣播電台（Deutschlandradio）

「一本充滿數據、人名與故事的書，書中故事內涵遠不止於航海之旅。」——北德廣播電台官網（NDR info）

「一本適合徜徉書中天地又發人深省的書。」——柏林布蘭登堡廣播電台「新聞頻道」（rbb Inforadio）

「不僅文字優美，版面也極為賞心悅目。」——西德廣播公司第三頻道「迴響」（WDR 3 Resonanzen）

「所有熱愛發現與冒險故事的讀者，本書將會帶給他們莫大的享受。」——德文版《科學人》（Spektrum der Wissenschaft）雜誌

「啟迪人心又深具娛樂性。」——《克洛伊澤》（Kreuzer）雜誌

「時而俏皮活潑，一路精彩到底。」《P.M.歷史》（P.M. History）雜誌