2016年4月14日，規模7.3的熊本地震讓日本九州各地引發災情，
而活躍於電影｢神劍闖江湖｣｢殺戮重生犬屋敷｣等片的人氣帥哥演員佐藤健，
因為電影｢神劍闖江湖｣的拍攝地而對熊本有很深的感情，
本書將佐藤健親自前往熊本縣，走訪了書店、刀具工房、農園餐廳到阿蘇神社等地，
和當地居民們的對談側寫紀錄了下來，從書中讓大家感受到熊本的活力以及復興的現況。

◆佐藤健，重訪熊本。

那些未曾在旅遊書上見過的好山好水，其實就遍布日本全國各處。
與未知的美景邂逅，總是令旅人感到欣喜。
這樣微不足道的一個念頭，讓佐藤健下定決心展開此趟旅程。
首先從最基本的問題──「目的地是哪裡？」
他開始了幾番的思考。

在少子化與高齡化影響下，日本的人口數量持續減少中。
至今以來相信著困境之後必有轉機的日本國民，咬牙努力到了今日。
然而，他們的臉上現在似乎帶著對未來的一絲莫名不安。
該著眼的並不僅止於「金錢」或是「經濟」層面，
而是應該具備更多方位的觀點，來審視目前正緩緩步入下坡的這個國家。
如此一來，也許就有機會在前方望見，至今未曾注意到的上坡了，不是嗎？

那麼不妨先低下頭俯視自己的立足之地吧。
平成二十八年夏天，佐藤健決心重新造訪與自己有著深厚淵源的熊本縣。
這裡也正是拍攝《神劍闖江湖》系列電影的取景地。
會做出這樣的選擇，一部分也是因為同年四月發生的熊本地震，
讓他有了親自走一趟災區的念頭。

在當地與各色各樣的人交流，
讓佐藤健親身感受到熊本居民試圖跨越震災困境的堅強意志，
進而開始對於沒有答案的未來進行深思。
他並不迷惘，反而躍躍欲試。

希望各位讀者也能帶上本書，走一回熊本縣。
這種未知相遇所帶來的喜悅，僅屬於每一位旅人，
想必能帶給你不同於金錢層面的心靈富裕。
那麼，出發吧！踏上你的流浪之旅。

◆本書會捐出部分書籍所得予相關單位，祝福每個受災地區皆能恢復生息。

蔡孟婷

專職譯者。

２ 佐藤健，重訪熊本。
８ MUMAMOTO MAP

１０ 第１章 流浪之旅的起點
長崎次郎書店
熊本城（加藤神社）
蜂樂饅頭的鈷藍色海洋

４２ 第２章 劍心與御廚
林昭三刀具工房
Ｄｅｎｋｉｋａｎ

６２ 第３章 肥後赤牛
山之鄉民宿‧農園餐廳
池山水源
西湯浦園地展望台

９６ 第４章 前進阿蘇神社
阿蘇神社
上色見熊野座神社

１２２ 第５章 夢想的資本來自一片蛋糕
久永屋
高森田樂保存會
肥後蓮藕之鄉

１５４ 第６章 歸鄉的遊子，扎根的旅人。
SLOW GELATO MADE NONOSHIMA
麻心茶屋
１９２ KIMAMOTO JOURNAL
熊本在地美味
熊本民俗藝品
熊本湧泉美景
２０２ 佐藤健在本書中的所到之處
２０４ 踏上歸途的旅人