Buen Camino！
從法國邊境小鎮 Saint Jean Pied de Port，到西班牙北部古城 Santiago de Compostela，
歷史悠久的聖雅各之路，任何人都可以用自己的節奏來體驗。
透過 Jean 的分享，欣然發現：「原來我也辦得到！」

》當初吸引我來走朝聖之路的原因，僅僅是因為一幅遼闊的荒野畫面，陽光伴隨著幾公里長路，寂靜天地中只有無邊無際的麥田與山丘，以及寥寥幾個朝聖者的背影。
》來到知名的 Bodegas Irache 酒莊，這裡設有兩個水龍頭，一邊打開是水，一邊打開是紅酒，免費無限暢飲。
》多數庇護所沒有男女分開的浴室，會發生你洗完澡開門出來那一刻，迎面走來一位裸著上身的陌生男子，相當尷尬但大家也試著習以為常。
》相較於把自己逼到奄奄一息痛苦不堪，今天才走13公里，身體不累，又有餘裕的時間可以逛逛，覺得太美好。
》因為膝蓋承受不住，面臨誘人的巴士選項，而不得不經過一番天人交戰，最後該怎麼抉擇？
》當體力枯竭到無法多背負一個空寶特瓶，又是什麼感覺？
》在一望無際的遼闊荒野中只有你一人獨行，孤單與悲壯感相當奇妙地讓人強大。那種暫時與世隔絕的滿足和愉悅，足以讓一切肉體疼痛成為枝微末節，不值一提。
也許朝聖之旅是矛盾的，因為你將一邊痛苦，一邊快樂。

*註：西班牙文「Buen Camino」（音似：布恩卡米諾），朝聖路上最常說的祝福語，祝你一路平安、順利的意思。

 

作者介紹

陳洛蓁 Jean Chen

旅遊作家，自由工作者。
一輩子都在現實與浪漫之間拉扯，最後總是掙扎著讓浪漫略佔上風。
摰愛文學和藝術，此外所有的熱情都給了旅行！
曾任職周刊社記者、建築與空間設計類雜誌編輯、旅遊雜誌採訪編輯。

徒步健行經歷｜
‧英國Haworth荒原
‧台灣第一高峰玉山
‧台灣第二高峰雪山
‧台灣嘉明湖
‧中國黃山
‧尼泊爾聖母峰基地營EBC+Gokyo Lake
‧西班牙朝聖之路Camino de Santiago

Email｜[email protected]
Facebook｜Jean的旅遊美食人生

 

譯者介紹

【作者序】一點勇氣，和雷打不動的決心
【編輯的話】原來我也能以自己的方式實現朝聖旅途

【Part 1】出發之前，朝聖之路指南
◎朝聖之路基本資訊
最具人氣的法國之路／其他朝聖路線選擇／朝聖之路官方證書／朝聖之路建議日程／何謂聖年／引領朝聖者的扇貝與黃箭頭
◎前進朝聖之路
如何前往法國之路起點Saint Jean Pied de Port／好用的交通網站和APP／氣候特色與出發時機／徒步裝備重點／朝聖預算與花費／語言能力準備／好用APP推薦
◎朝聖路上的行進與食宿
住進庇護所Albergue／庇護所的種類／挑選住宿的三大工具／庇護所設施與日常／入住庇護所注意事項／朝聖路上吃什麼／背包與行李寄送／野外上廁所須知／朝聖路上的巴士與火車／FAQ：生病或受傷怎麼辦？沒有長假期怎麼辦？一個人走安全嗎？沒有國外徒步經驗，不是運動健將也可以走嗎？／徒步新手注意事項
◎第一天抵達Saint Jean Pied de Port準備事項

【Part 2】Buen Camino，啟程出發
Saint Jean Pied de Port ｜法國邊境古城，朝聖模式啟動
Roncesvalles ｜暴風雨中的庇里牛斯山，每一步行進都是為了活下來
Zubiri ｜與世無爭的寧靜村莊，洗澡、洗衣、拉筋三部曲
Pamplona ｜筋疲力盡的終極解釋
Puente la Reina ｜在中世紀古城享受浮生半日閒
Estella ｜烈陽下的蹣跚步履，到底還有多遠？
Los Arcos ｜一半徒步，一半觀光
Logroño ｜無法抗拒的公路旅行誘惑
Navarrete ｜教堂無處不在，在聖歌中駐足低徊
Burgos ｜鄉村女孩來到都市
Hornillos del Camino ｜到風景如畫的山谷隱居
Castrojeriz ｜嚴寒前方，只有絕對的孤獨
Frómista ｜Meseta荒野高原，走過夢中憧憬的天地
León ｜坐公車並不可恥，如果會說西班牙文多好
Villafranca del Bierzo ｜童話古鎮，有人間煙火的仙境
Sarria ｜霧中再出發
Portomarín ｜拋開受苦的心情，我們是在度假
Palas de Rei ｜悠閒的傍晚和美味章魚小確幸
Arzúa ｜29公里後的痛苦呢喃，這些人都是神經病
O Pedrouzo（Arca do Pino） ｜傳說中的Camino Love，是愛情嗎？
Santiago de Compostela ｜雨中的笑顏，慶賀是溫柔的
Fisterra ｜世界盡頭，新的開始

【後記】為了讓靈魂更茁壯

一個女子的朝聖之路，西班牙徒步壯遊攻略

Buen Camino！
從法國邊境小鎮Saint Jean Pied de Port，到西班牙北部古城Santiago de Compostela，
歷史悠久的聖雅各之路，任何人都可以用自己的節奏來體驗。
透過 Jean 的分享，欣然發現：「原來我也辦得到！」

當初吸引我來走朝聖之路的原因，僅僅是因為一幅遼闊的荒野畫面，陽光伴隨著幾公里長路，寂靜天地中只有無邊無際的麥田與山丘，以及寥寥幾個朝聖者的背影。
在一望無際的遼闊荒野中只有你一人獨行，孤單與悲壯感相當奇妙地讓人強大。那種暫時與世隔絕的滿足和愉悅，足以讓一切肉體疼痛成為枝微末節，不值一提。
也許朝聖之旅是矛盾的，因為你將一邊痛苦，一邊快樂。

說走就走的旅行，總是建立在某種積蓄已久的念想基礎。
2019年5月中，我一個人背著約七公斤重的背包，就此踏上近兩個月的歐洲之旅，朝聖之路安排在行程中間，理由僅僅是因為一幅遼闊的荒原畫面，心中嚮往的慾望一旦被點燃，就變得非去不可。出發前不曾去思考能獲得什麼，相信行走本身，已經是一種獲得。
不論是渴望心靈療癒、尋找自我，或者純粹熱愛旅遊健行，在這條古老的朝聖路上，會發現來自地球四面八方，無關膚色或國籍，所有人類都在感受並經歷著相似的喜樂哀愁。
朝聖之路的其中一個迷人之處在於，是一段完全脫離日常現實與自己相處的過程，既能感受大自然的純淨美好、體驗西班牙小鎮的人文風光，又有充裕的時間審視自己。從信仰中也好，從體力的極限中、或從增廣的見聞中也好，重要的是，藉由旅行與靜默的苦行，讓我們汲取更多用來面對生活的力量和勇氣。
「After Camino, the real Camino start.」許多走過的朝聖者們都這麼說，我也深以為然。除了抵達終點 Santiago de Compostela 時的歡欣和不由自主的感動以外，所有逐漸清晰的感悟與餘韻，都是在行程結束以後。
不時有人問起：「你為什麼會想去朝聖之路？」在這條既孤寂又熱鬧的長路上，每個人都有一個出發的原因，儘管他（她）不一定會與外人道。我的理由很簡單，就是當有一天發現我只能在城市的建築夾縫中觀看夕陽時，我渴望置身於廣闊的天地，然後我也得到了，一點也不含糊地痛快的得到。
如果說朝聖之路曾為我帶來什麼改變，那些疼痛與汗水有回報的話，是讓我記起了大家都已熟知的至理：「做自己，最自在。」