內容簡介
他的旅行，不斷地在夢想與現實之間拉鋸。
打工度假的人那麼多，憑什麼他的故事就可以出書？
因為，這不是一本遊記，也不是一本工具書，他這個人，就只是一個在你身邊的平凡人，但他以他獨有的堅持，做了一些不平凡的事。
從台北到澳洲，他雙肩揹著行李，一手握著地圖，開始旅行！
他在旅行中工作，在工作中旅行。
大膽嘗試只有在當地才能遇到的人、事、物，他以不一樣的打工方式，真實體驗當地的生活，這是一場以勇氣與毅力完成的青春旅行！
當你問他：「最大的收穫是什麼？」
他會告訴你：「我知道自己想要的是什麼了！」
滿心期待的打工度假總算要實現了，好不容易說服了爸媽，也把機票及前一個月的生活費籌到手，到處去爬文聽取前輩的意見，每個驚心動魄的故事總聽的我目眩神迷，巴不得立即跳上飛機，展開屬於我的傳說......
他的故事，為有興趣前往澳洲打工度假的你先上一堂行前說明課。
「這是你的打工度假，該由你自己來決定如何利用這一年，或許你在台灣已經工作的累的像條狗，歡迎你來這享受悠閒的大自然，或許你想來這增強英語能力，那也可以來這工作個幾個月存點錢去上語言學校，無論是文化體驗，語言學習或是休閒旅遊都可以，但絕對不要忘了自己的初衷！」
剛工作的第一個月，看到錢這麼好賺真的會很興奮，每天都計畫著存了多少，以後要去哪玩要怎麼花......到了第二個月，其實已經有點麻木了，每天就是工作吃飯及睡覺，但身旁的台灣人也都是這樣，像著了魔似的每天不停的加班，你說的文化體驗、語言學習、自我成長、獨立，我一概不知道。
到了第三個月，腰的不適讓我放慢速度，開始思考我當初來的目的，我希望我的英文能進步，我希望我能見識到不同文化的差異，我希望我能在這學會獨立自主，我希望能交到世界各地的朋友，當然我也想玩遍澳洲。
排拒所有人的眼光，辭掉工作回到伯斯，忽然，我發現我什麼都不會。隨便找了間Backpackers住，吃飯了就到市區的餐廳用餐，然後呢？我不知道我要幹麻。後來認識幾個台灣背包客，發現他們都是到超市買食材自己煮，跟著他們行動，跟這些正常的背包客相處久了，我也慢慢的開始學一些簡單的料理，用錢也不再是毫無節制，也找了一份part time的工作，跟著他們學著如何找Share House，找免費的英語課程，回到了我當初設想中的Working and Holiday。
打工度假的人那麼多，憑什麼他的故事就可以出書？
因為，這不是一本遊記，也不是一本工具書，他這個人，就只是一個在你身邊的平凡人，但他以他獨有的堅持，做了一些不平凡的事。
從台北到澳洲，他雙肩揹著行李，一手握著地圖，開始旅行！
他在旅行中工作，在工作中旅行。
大膽嘗試只有在當地才能遇到的人、事、物，他以不一樣的打工方式，真實體驗當地的生活，這是一場以勇氣與毅力完成的青春旅行！
當你問他：「最大的收穫是什麼？」
他會告訴你：「我知道自己想要的是什麼了！」
滿心期待的打工度假總算要實現了，好不容易說服了爸媽，也把機票及前一個月的生活費籌到手，到處去爬文聽取前輩的意見，每個驚心動魄的故事總聽的我目眩神迷，巴不得立即跳上飛機，展開屬於我的傳說......
他的故事，為有興趣前往澳洲打工度假的你先上一堂行前說明課。
「這是你的打工度假，該由你自己來決定如何利用這一年，或許你在台灣已經工作的累的像條狗，歡迎你來這享受悠閒的大自然，或許你想來這增強英語能力，那也可以來這工作個幾個月存點錢去上語言學校，無論是文化體驗，語言學習或是休閒旅遊都可以，但絕對不要忘了自己的初衷！」
剛工作的第一個月，看到錢這麼好賺真的會很興奮，每天都計畫著存了多少，以後要去哪玩要怎麼花......到了第二個月，其實已經有點麻木了，每天就是工作吃飯及睡覺，但身旁的台灣人也都是這樣，像著了魔似的每天不停的加班，你說的文化體驗、語言學習、自我成長、獨立，我一概不知道。
到了第三個月，腰的不適讓我放慢速度，開始思考我當初來的目的，我希望我的英文能進步，我希望我能見識到不同文化的差異，我希望我能在這學會獨立自主，我希望能交到世界各地的朋友，當然我也想玩遍澳洲。
排拒所有人的眼光，辭掉工作回到伯斯，忽然，我發現我什麼都不會。隨便找了間Backpackers住，吃飯了就到市區的餐廳用餐，然後呢？我不知道我要幹麻。後來認識幾個台灣背包客，發現他們都是到超市買食材自己煮，跟著他們行動，跟這些正常的背包客相處久了，我也慢慢的開始學一些簡單的料理，用錢也不再是毫無節制，也找了一份part time的工作，跟著他們學著如何找Share House，找免費的英語課程，回到了我當初設想中的Working and Holiday。
作者簡介
作者介紹
陳瑞昇
（Mock）
28歲台北人，東海大學畜產與生物科技碩士班畢業。
2008年一月到澳洲打工度假，至同年九月回國共計九個多月，期間於個人無名部落格（www.wretch.cc/blog/mock）發表澳洲打工度假相關文章，回台後接受遠見雜誌採訪，於同年12月號出刊，並受邀於2008澳洲教育展、玄奘大學、亞洲大學發表演講。
譯者介紹
陳瑞昇
（Mock）
28歲台北人，東海大學畜產與生物科技碩士班畢業。
2008年一月到澳洲打工度假，至同年九月回國共計九個多月，期間於個人無名部落格（www.wretch.cc/blog/mock）發表澳洲打工度假相關文章，回台後接受遠見雜誌採訪，於同年12月號出刊，並受邀於2008澳洲教育展、玄奘大學、亞洲大學發表演講。
譯者介紹
目錄
【推薦序】
真誠記錄自我的探索與成長 彭懷真
你準備好出發了嗎？ 羅能文
一趟精采的旅程，能讓一個人產生多大的轉變？ 郭懿昌
【自序】
在現實與理想之間
PART1 出發前的準備
出發前十個月：退伍後要幹嘛？
出發前九個月：初聞澳洲打工度假
出發前三個月：突如其來的電話
出發前三個月：商業周刊第1004期
出發前兩個月：下定決心
出發前五十二天：打工度假座談會
出發前四十九天：現實考量
出發前二十八天：失去？得到？
出發前十二天：行李一覽表
出發前五天：吃飯吃飯吃飯
出發前四天：計畫書
出發前四天：男人之間的對話
計畫書內容
PART2 流浪的起點─伯斯
初到伯斯
Night Club賣花
伯斯找工作有感
澳洲日賣花有感
Kitchen hand in Matilda’s caf?
拆夥
Kitchen hand in Matilda’s cafe有感
義大利美食之旅
語言學校一週有感
職業倦怠
移動
拔草臨時工
七千公里的擔心
PART3 達爾文奮鬥記實
初到達爾文
達爾文找工作有感
想家
達爾文CVA：Toadbusting（獵殺大蟾蜍）
清掃漁船臨時工
Waiter試做第一日
Waiter試做第二日
沒工作時的樂趣
Casino求生記
Waiter in SkyCity Darwin
夢想與現實
空軍基地House Keeping
一天工作十二個小時
學英文與做實驗
外國月亮沒有比較圓
畢業典禮
PART4 旅途上的相遇
第一個外國朋友：Gratau
什麼叫東西文化差異？
輸得可真徹底啊！
正港台灣味
長途旅行中的省思
阿里跌倒
Mandi
我的澳洲籃球處女秀
他們的打工度假方式
換作你會怎麼做？
德國同事Friensaka
教會教中文
旅途上的相遇
工作簽證
有這麼好康的事？
達爾文的原住民
背包客旅行的真義
台灣背包客的晚餐
PART5 給打工度假者的建議
第一站的選擇
到澳洲打工∕旅遊∕學習的理由─國外版
念語言學校到底有沒有用？
我的英文只有國中程度，可以來澳洲打工度假嗎？
我該不該休學∕辭職來澳洲打工度假？
有人來澳洲不滿一年就提早回台灣的嗎？
打工度假對未來回台灣求職有沒有幫助？
我該不該找代辦？
自己的人生不該這麼單調平凡
賺個一百萬回台灣開店
Working？Holiday？
Why not !
最重要的行李
試試台灣人團結的力量！
PART6 伯斯生活地圖
食
衣
住
行
育
樂
生活相關
初來必到
工作仲介
仲介
後記 旅程，還未結束！
這就是熱情！
對話
不喜歡替人下結論
如果到頭來是一場空怎麼辦？
我不會放棄的......
自我懷疑
多災多難的寫作旅程
一步一腳印
出書和寫論文
窗外的煙火
心得分享
心得分享後有感P...
真誠記錄自我的探索與成長 彭懷真
你準備好出發了嗎？ 羅能文
一趟精采的旅程，能讓一個人產生多大的轉變？ 郭懿昌
【自序】
在現實與理想之間
PART1 出發前的準備
出發前十個月：退伍後要幹嘛？
出發前九個月：初聞澳洲打工度假
出發前三個月：突如其來的電話
出發前三個月：商業周刊第1004期
出發前兩個月：下定決心
出發前五十二天：打工度假座談會
出發前四十九天：現實考量
出發前二十八天：失去？得到？
出發前十二天：行李一覽表
出發前五天：吃飯吃飯吃飯
出發前四天：計畫書
出發前四天：男人之間的對話
計畫書內容
PART2 流浪的起點─伯斯
初到伯斯
Night Club賣花
伯斯找工作有感
澳洲日賣花有感
Kitchen hand in Matilda’s caf?
拆夥
Kitchen hand in Matilda’s cafe有感
義大利美食之旅
語言學校一週有感
職業倦怠
移動
拔草臨時工
七千公里的擔心
PART3 達爾文奮鬥記實
初到達爾文
達爾文找工作有感
想家
達爾文CVA：Toadbusting（獵殺大蟾蜍）
清掃漁船臨時工
Waiter試做第一日
Waiter試做第二日
沒工作時的樂趣
Casino求生記
Waiter in SkyCity Darwin
夢想與現實
空軍基地House Keeping
一天工作十二個小時
學英文與做實驗
外國月亮沒有比較圓
畢業典禮
PART4 旅途上的相遇
第一個外國朋友：Gratau
什麼叫東西文化差異？
輸得可真徹底啊！
正港台灣味
長途旅行中的省思
阿里跌倒
Mandi
我的澳洲籃球處女秀
他們的打工度假方式
換作你會怎麼做？
德國同事Friensaka
教會教中文
旅途上的相遇
工作簽證
有這麼好康的事？
達爾文的原住民
背包客旅行的真義
台灣背包客的晚餐
PART5 給打工度假者的建議
第一站的選擇
到澳洲打工∕旅遊∕學習的理由─國外版
念語言學校到底有沒有用？
我的英文只有國中程度，可以來澳洲打工度假嗎？
我該不該休學∕辭職來澳洲打工度假？
有人來澳洲不滿一年就提早回台灣的嗎？
打工度假對未來回台灣求職有沒有幫助？
我該不該找代辦？
自己的人生不該這麼單調平凡
賺個一百萬回台灣開店
Working？Holiday？
Why not !
最重要的行李
試試台灣人團結的力量！
PART6 伯斯生活地圖
食
衣
住
行
育
樂
生活相關
初來必到
工作仲介
仲介
後記 旅程，還未結束！
這就是熱情！
對話
不喜歡替人下結論
如果到頭來是一場空怎麼辦？
我不會放棄的......
自我懷疑
多災多難的寫作旅程
一步一腳印
出書和寫論文
窗外的煙火
心得分享
心得分享後有感P...
自序／導讀
推薦序
真誠記錄自我的探索與成長
彭懷真（東海大學社工系主任）
東海社工系的新生會面對一門選修課「自我探索與成長」，是幫助剛進入大學的新鮮人好好瞭解自己。其實，每個學系都需要有些課程協助學生探索自己，年輕朋友在師長的帶領之下追求成長。很可惜，多數學系的老師比較注意自己在研究方面的成長，對於學生的發展相對漠視。
當然自我探索不是一門課可以完成的，這是一生的功課，我至今仍在學習。Mock在獲得碩士、服了兵役，堅定地飛往澳洲，在舉目無親的異鄉面對陌生人，更面對自己。學習英文，更學習成長。他在街頭賣花、在餐廳洗碗、學做義大利菜、辛苦賺生活費；他飽嚐被拒絕、被漠視的滋味，還忍受飢寒交迫，幾乎是一無所有。因為這樣，一位懂得掌握自己的年輕人誕生了，不是人云亦云的，不必隨波逐流，而是堅定而自信的。
Mock不但自己成長，更認真記錄自己的成長，還觀察其他人是如何成長的。也許在異鄉有足夠的時間獨處，他的觀察力特別敏銳；也許是他特別珍惜這樣的歲月，他的記錄特別有生命力。全書描述了來自不同地方的朋友如何在打工之中成長，不僅注意到自己的成長，也探索了其他人的生命軌跡。
比起歐美乃至世界上大多數國家，我們的年輕人比較不敢踏出父母的世界。無數人在爹娘所限定的範圍的軌跡中渾渾噩噩過日子，有許多夢想，但欠缺行動的勇氣。
我的兒子今年將滿三十歲，我對他教育的原則是「鼓勵他離我越遠越好」。他大學時就是背包族，一步一腳印在異鄉獨立奮鬥。我的女兒參加登山社、騎機車環島，從事多元的工作。我深信：「社會能給他們的遠超過父母能給的。」
人生最悲哀的是「沒有自我、不敢探索、拒絕成長」。但願每一位閱讀此書的朋友，都渴望對自己有更深的探索，又竭力追求不斷成長的人生。
推薦序
你準備好出發了嗎？
羅能文（東海大學畜產與生物科技學系專任副教授）
台灣在五、六○年代，大學生畢業後即能出國留學是一件令人期待也令人羨慕的大事。出國當天，親朋好友們都會到機場送機，送行時出現一把鼻涕一把淚的畫面一點也不稀奇，因為當時拿到學位回國光耀門楣的雖不少，但更多的人學成後選擇不回國而定居國外，甚或因學業未竟而滯留海外的也時有所聞。因此，機場一別可能往後好幾十年都無法再相見，怎能不令人鼻酸。
曾幾何時，隨著大環境的變遷，出國留學已不再是社會新鮮人的優先選項。一來，國外提供的獎學金名額銳減，到國外留學所需的龐大預算令人怯步；二來，國內公、私立大學近年來已提供大量碩、博士生的名額，出國拿完學位後再返國就業，已經無法佔有絕對優勢，出國留學實已不符合高投資報酬率的期待。因此，年輕人出國深造的鍍金傳奇也就正漸漸消逝中。
近年來，為了提升國家競爭力，教育部雖然積極鼓勵碩、博士生出國，並設立了獎勵辦法，但是能獲青睞而如願一圓留學夢的人總是少數，更多的年輕學子則選擇在寒、暑假參加短期遊學團， 藉以增強自身的外語能力，並豐富人生經歷。除此之外，另一種新興的出國旅遊方式──打工度假 (Working Holiday)，提供打工度假的國家會發給十八到三十歲的青年學子一年短期工作的旅遊簽證，允許他一邊工作賺取生活費，一邊對該國做深度旅遊。
相較於一般自費的遊學團，由於打工度假的「旅遊時間長，行程挑戰性高，與人文社會互動深，特別是經過規劃，以高度意志徹底執行」，因此它對「增加外語能力，提升個人競爭力，包括獨立精神、人際關係、解決問題的能...
真誠記錄自我的探索與成長
彭懷真（東海大學社工系主任）
東海社工系的新生會面對一門選修課「自我探索與成長」，是幫助剛進入大學的新鮮人好好瞭解自己。其實，每個學系都需要有些課程協助學生探索自己，年輕朋友在師長的帶領之下追求成長。很可惜，多數學系的老師比較注意自己在研究方面的成長，對於學生的發展相對漠視。
當然自我探索不是一門課可以完成的，這是一生的功課，我至今仍在學習。Mock在獲得碩士、服了兵役，堅定地飛往澳洲，在舉目無親的異鄉面對陌生人，更面對自己。學習英文，更學習成長。他在街頭賣花、在餐廳洗碗、學做義大利菜、辛苦賺生活費；他飽嚐被拒絕、被漠視的滋味，還忍受飢寒交迫，幾乎是一無所有。因為這樣，一位懂得掌握自己的年輕人誕生了，不是人云亦云的，不必隨波逐流，而是堅定而自信的。
Mock不但自己成長，更認真記錄自己的成長，還觀察其他人是如何成長的。也許在異鄉有足夠的時間獨處，他的觀察力特別敏銳；也許是他特別珍惜這樣的歲月，他的記錄特別有生命力。全書描述了來自不同地方的朋友如何在打工之中成長，不僅注意到自己的成長，也探索了其他人的生命軌跡。
比起歐美乃至世界上大多數國家，我們的年輕人比較不敢踏出父母的世界。無數人在爹娘所限定的範圍的軌跡中渾渾噩噩過日子，有許多夢想，但欠缺行動的勇氣。
我的兒子今年將滿三十歲，我對他教育的原則是「鼓勵他離我越遠越好」。他大學時就是背包族，一步一腳印在異鄉獨立奮鬥。我的女兒參加登山社、騎機車環島，從事多元的工作。我深信：「社會能給他們的遠超過父母能給的。」
人生最悲哀的是「沒有自我、不敢探索、拒絕成長」。但願每一位閱讀此書的朋友，都渴望對自己有更深的探索，又竭力追求不斷成長的人生。
推薦序
你準備好出發了嗎？
羅能文（東海大學畜產與生物科技學系專任副教授）
台灣在五、六○年代，大學生畢業後即能出國留學是一件令人期待也令人羨慕的大事。出國當天，親朋好友們都會到機場送機，送行時出現一把鼻涕一把淚的畫面一點也不稀奇，因為當時拿到學位回國光耀門楣的雖不少，但更多的人學成後選擇不回國而定居國外，甚或因學業未竟而滯留海外的也時有所聞。因此，機場一別可能往後好幾十年都無法再相見，怎能不令人鼻酸。
曾幾何時，隨著大環境的變遷，出國留學已不再是社會新鮮人的優先選項。一來，國外提供的獎學金名額銳減，到國外留學所需的龐大預算令人怯步；二來，國內公、私立大學近年來已提供大量碩、博士生的名額，出國拿完學位後再返國就業，已經無法佔有絕對優勢，出國留學實已不符合高投資報酬率的期待。因此，年輕人出國深造的鍍金傳奇也就正漸漸消逝中。
近年來，為了提升國家競爭力，教育部雖然積極鼓勵碩、博士生出國，並設立了獎勵辦法，但是能獲青睞而如願一圓留學夢的人總是少數，更多的年輕學子則選擇在寒、暑假參加短期遊學團， 藉以增強自身的外語能力，並豐富人生經歷。除此之外，另一種新興的出國旅遊方式──打工度假 (Working Holiday)，提供打工度假的國家會發給十八到三十歲的青年學子一年短期工作的旅遊簽證，允許他一邊工作賺取生活費，一邊對該國做深度旅遊。
相較於一般自費的遊學團，由於打工度假的「旅遊時間長，行程挑戰性高，與人文社會互動深，特別是經過規劃，以高度意志徹底執行」，因此它對「增加外語能力，提升個人競爭力，包括獨立精神、人際關係、解決問題的能...