內容簡介
本書講述了溫德傳奇的一生。作者曾在1980年代到北京大學做訪問研究，與溫德有直接接觸。此外，作者充分發掘利用了美國方面的資料，尤其是洛克菲勒基金會保存的溫德通信等檔案文獻。內容涉及中國現代教育史和文化史，記錄了溫德同時代一批中國優秀學者的歷史資訊，從一個在華外國人的視角反映了中國現代歷史的變遷。
見證中國風雲六十年，一位有溫度有大德的先生。
他是清華北大的一個傳奇。他叫溫德，1923年來到中國就再也沒有離開過，1987年在北大承澤園走完了漫長的百歲一生。
他是中國北伐、抗日、內戰和“文革”的親歷者
東南大學、清華大學、西南聯大、北京大學的傳奇教授
吳宓、聞一多、李約瑟、費正清的摯友
季羨林、楊絳、何兆武的老師
作者簡介
譯者介紹
目錄
中文版序
引言
第一章 流亡的印第安納人
第二章 抵達
第三章 清華
第四章 瑞恰慈與中國正字學會（1923—1937）
第五章 抗日戰爭與中國正字學會
第六章 保衛清華
第七章 去往昆明之路
第八章 聯大之困
第九章 正字學會的終結
第十章 重回美利堅
第十一章 昆明的勝利
第十二章 奮鬥
第十三章 回家
第十四章 誰丟失了中國
第十五章 冷戰到來
第十六章 聞一多的骨灰
第十七章 中國解放
第十八章 “文化大革命”
第十九章 再見，溫德
譯後記
溫德年表
內容試閱
第一章 流亡的印第安納人
那個冬天的空襲多發生在上午十點至下午三點之間，溫德據此制訂計劃，上午工作兩三個小時，下午從三點工作到六點。他習慣了隨時揣上那些他眼中的重要之物，對他來說，那就是他的打字機、眼鏡；一個公文包，內有他所管理的中國正字學會的文件；一件軍用防水大衣，他在壕溝裡躲避槍林彈雨時可鋪在身下。這成了每日必經的程序，他在家信裡說，“和歐洲的情形相比”，只是小兒科。
儘管如此，對他這樣一個“新來者”而言 ── 他從北平南下昆明不過是兩個月之前的事 ── “見到目瞪口呆的女人如看門狗般坐在自家爆炸後的彈坑裡”實在愉快不起來。由於沒有成過家，溫德免去了這種注視。他個人遭受的最大損失發生在1940年11月他剛來沒多久時，小偷劈門而入，用撬槓弄開了他的行李箱。他幾乎丟失了所有私人財物（包括赫爾墨斯便攜打字機），不久前他搭卡車在滇緬公路上顛簸十四天尚能保住這些東西。在這一段歷險記裡，有爆炸的橋樑，瘧疾，沒完沒了的官方拖延，司機企圖偷他的行李，明明白白看到“五輛卡車在一天之內相繼跌入懸崖，或是墜崖後躺在那兒”。
他形同小醜，穿著朋友們給的款式各異的衣服 ── 不過，在昆明，1940年的冬天，一個髮色灰白、憔悴、衣著混搭、身高超過一米八的美國人不算是一道奇異的景觀，因為此時此地混雜著軍人、本地居民，來自山區的少數民族，還有遷徙而來的大學師生 ── 他們很多是步行至此的，從北平到西南地區有兩千多公里，他們要在日軍攫取了北方的廠房機械之後保存大學的實力。
通常，空襲警報會盡早拉響，以便城內居民取道東門逃入山林，一路上得半個小時。偶爾，飛機也能避開耳目，在第一道警報響完之前就進到城內。那便是一片混亂。人們逃向狹窄的東門，頭頂貴重物品。
老婦人背上綁著嬰兒，鴉片吸食者帶著煙槍。跛子，學生帶著整包書，裹腳的主婦懷裡揣著鐘，或有其他寶貝藏在身上，與富人的汽車、官方的卡車混雜在一起。
在溫德抵達之前的幾週，他最親密的朋友，蘇格蘭人吳可讀（Arthur Pollard-Urquhart），剛剛死於左膝傷口惡化而致的併發症，他受傷是因為某天剛到門口就被一輛卡車撞倒。
溫德則像個喜劇角色，當警報如塞壬歌聲般響起，他和助手往山上跑，抬著一台沉重的辦公打字機，溫德從英國領事館借了它來代替那台丟失的赫爾墨斯。有時他陷入窘迫 ── 有次是在墓地，他置身墳墓之間以躲避流彈，經常或輕或重發燒，因為熟睡時被耗子咬到，染上了當地的斑疹傷寒。正如一位中國朋友對他所說，“在這兒，現在沒有時間變老、染病、死亡”。
在滇緬公路染上的腰痛，發展成了坐骨神經痛，讓他幾乎筋疲力盡。某天，值他甫抵昆明一週，已近乎跛行的他，拖在朝大門蜂擁的人群後面，而他從來沒有去到山林那麼遠。在那個非同尋常的十二月，每當飛機襲來，他坐在潮濕的稻田裡，一動不動，而飛機的槍膛正在射擊，不時往人群扔下手榴彈。兩個學生死了，但溫德，像往常一樣幸運，看著飛行員兩次對準他，卻與他擦肩而過。因此他安然無恙，只是六個小時裡警報解除的鈴聲都未響起，之後他又冷又濕地跛回家。次日，他行動困難，好在他的朋友、英國領事好心借給他一個熱水瓶。在昆明，誰的愁苦要是能有熱水瓶的慰藉，那是相當不錯的。
遭受種種的溫德仍從中國人那裡得到慰藉，雖然他們被剝奪了一切，甚至無法遵循傳統敬畏死者。此時已經沒有葬禮。遺體的處理“盡量安靜而迅速”，溫德得知皮雷先...
那個冬天的空襲多發生在上午十點至下午三點之間，溫德據此制訂計劃，上午工作兩三個小時，下午從三點工作到六點。他習慣了隨時揣上那些他眼中的重要之物，對他來說，那就是他的打字機、眼鏡；一個公文包，內有他所管理的中國正字學會的文件；一件軍用防水大衣，他在壕溝裡躲避槍林彈雨時可鋪在身下。這成了每日必經的程序，他在家信裡說，“和歐洲的情形相比”，只是小兒科。
儘管如此，對他這樣一個“新來者”而言 ── 他從北平南下昆明不過是兩個月之前的事 ── “見到目瞪口呆的女人如看門狗般坐在自家爆炸後的彈坑裡”實在愉快不起來。由於沒有成過家，溫德免去了這種注視。他個人遭受的最大損失發生在1940年11月他剛來沒多久時，小偷劈門而入，用撬槓弄開了他的行李箱。他幾乎丟失了所有私人財物（包括赫爾墨斯便攜打字機），不久前他搭卡車在滇緬公路上顛簸十四天尚能保住這些東西。在這一段歷險記裡，有爆炸的橋樑，瘧疾，沒完沒了的官方拖延，司機企圖偷他的行李，明明白白看到“五輛卡車在一天之內相繼跌入懸崖，或是墜崖後躺在那兒”。
他形同小醜，穿著朋友們給的款式各異的衣服 ── 不過，在昆明，1940年的冬天，一個髮色灰白、憔悴、衣著混搭、身高超過一米八的美國人不算是一道奇異的景觀，因為此時此地混雜著軍人、本地居民，來自山區的少數民族，還有遷徙而來的大學師生 ── 他們很多是步行至此的，從北平到西南地區有兩千多公里，他們要在日軍攫取了北方的廠房機械之後保存大學的實力。
通常，空襲警報會盡早拉響，以便城內居民取道東門逃入山林，一路上得半個小時。偶爾，飛機也能避開耳目，在第一道警報響完之前就進到城內。那便是一片混亂。人們逃向狹窄的東門，頭頂貴重物品。
老婦人背上綁著嬰兒，鴉片吸食者帶著煙槍。跛子，學生帶著整包書，裹腳的主婦懷裡揣著鐘，或有其他寶貝藏在身上，與富人的汽車、官方的卡車混雜在一起。
在溫德抵達之前的幾週，他最親密的朋友，蘇格蘭人吳可讀（Arthur Pollard-Urquhart），剛剛死於左膝傷口惡化而致的併發症，他受傷是因為某天剛到門口就被一輛卡車撞倒。
溫德則像個喜劇角色，當警報如塞壬歌聲般響起，他和助手往山上跑，抬著一台沉重的辦公打字機，溫德從英國領事館借了它來代替那台丟失的赫爾墨斯。有時他陷入窘迫 ── 有次是在墓地，他置身墳墓之間以躲避流彈，經常或輕或重發燒，因為熟睡時被耗子咬到，染上了當地的斑疹傷寒。正如一位中國朋友對他所說，“在這兒，現在沒有時間變老、染病、死亡”。
在滇緬公路染上的腰痛，發展成了坐骨神經痛，讓他幾乎筋疲力盡。某天，值他甫抵昆明一週，已近乎跛行的他，拖在朝大門蜂擁的人群後面，而他從來沒有去到山林那麼遠。在那個非同尋常的十二月，每當飛機襲來，他坐在潮濕的稻田裡，一動不動，而飛機的槍膛正在射擊，不時往人群扔下手榴彈。兩個學生死了，但溫德，像往常一樣幸運，看著飛行員兩次對準他，卻與他擦肩而過。因此他安然無恙，只是六個小時裡警報解除的鈴聲都未響起，之後他又冷又濕地跛回家。次日，他行動困難，好在他的朋友、英國領事好心借給他一個熱水瓶。在昆明，誰的愁苦要是能有熱水瓶的慰藉，那是相當不錯的。
遭受種種的溫德仍從中國人那裡得到慰藉，雖然他們被剝奪了一切，甚至無法遵循傳統敬畏死者。此時已經沒有葬禮。遺體的處理“盡量安靜而迅速”，溫德得知皮雷先...