第一本關於大谷翔平傳奇球季的忠實紀錄
完美呈現這位棒球界最驚奇的二刀流球員如何從懷抱夢想的日本野球少年，
一路成為美國職棒大聯盟最引人關注的風雲人物。

藉由天使隊隨隊記者傑夫‧佛萊契的深入採訪，
帶領讀者從頭開始，一起從幕後再經歷一次那創下歷史紀錄的傳奇之旅！

※隨書附贈「大谷翔平──創造奇蹟之人」書衣海報※

早在將近一世紀以前，當人們第一次看到傳奇球星貝比‧魯斯以投手兼打者的身分在球場上創造歷史的時候，他們為此瘋狂，卻也再沒有機會看到有像他一樣具有天賦的球員，有如此宰制性的能力，直到二○一八年，一位來自日本的球員，再次讓大家想起魯斯的名字，甚至是取代了他在大家心目中的地位，而他，叫做「大谷翔平」！

●百年一遇的棒球天才
洛杉磯天使隊的大谷翔平是大聯盟近百年來，自貝比．魯斯之後再也沒有出現過的天才球星，他以投打兩棲二刀流的優異表現縱橫整個聯盟—─既是一位耀眼的投手，也是一位頂尖的強打者—─不但成為二○二一年美國聯盟的最有價值球員，也是有史以來唯一一位同時以投手和打者身分都入選明星隊的優秀選手，更被時代雜誌選為二○二一年一百位最具影響力的風雲人物之一。

在大谷二○二一年球季的第一場二刀流比賽，他的投球時速超過一百英里，同時也以一百一十五英里的擊球初速揮出全壘打，這是從未有人同時達到過的驚人紀錄，但是這一切，只是他締造超越常識理解的奇蹟開端而已。

●「規格外的」紀錄創造者
9勝、防禦率3.18、156次奪三振、46支全壘打、100打點、26次盜壘、入選大聯盟年度第一隊與年度第二隊、美聯最有價值球員獎、銀棒獎……

這些在2021年的紀錄與獎項，若說這是某一隊的陣中投打王牌兩人的綜合成績，都不會讓人感到意外，然而，在那一年，這一項紀錄卻是由同一人所締造──他就是大谷翔平！更加讓人驚訝的是，前兩年的他，才剛經歷重大傷勢不得不開刀治療，沒有任何一個人對於他能再次站上球場發揮百分之百的天賦能力抱有樂觀的想像，然而他就像是再次進化、破繭而出一般，超越了所有人的預期。

●回歸原點的全面探索
他不可思議的表現，除了讓他成為家喻戶曉、新聞熱報的名人，更深深影響了美國大聯盟長久未變的傳統規則，一位來自東方的野球少年，究竟是如何做到這一切？更甚至是，持續寫下諸多奇蹟般的歷史軌跡？

藉由知名得獎運動作家暨天使隊隨隊記者傑夫．佛萊契（Jeff Fletcher）之手，這位全美國對大谷翔平最了解的職棒記者詳細記錄了大谷與日本火腿鬥士隊拿下總冠軍的棒球之路、美國球隊招募他時的激烈競爭、二○一八年的新人王球季、接下來飽受傷勢困擾的幾年、以及他史無前例的二○二一年球季；佛萊契更帶領讀者回顧二刀流球員的歷史，以及那些在大谷之前來到大聯盟的日本球員。傑夫更深入訪談了包括美日兩地的球隊高層、總教練、球探、運動防護員、隊友及對手球員等等，同時也分析了大谷的球技特色、運用先進科技的訓練內容、他的全球知名度，以及他將如何用這不可思議的表現，徹底改寫棒球規則，引領棒球走向下一個新的世代！

本書特色

這是第一本最詳細的大谷翔平紀錄，透過天使隊隨隊記者傑夫‧佛萊契深入且橫跨地球兩端的訪問追蹤，讀者將第一次有機會可以瞭解到這股大谷旋風的起源與背後的故事，更能看見這樣一位極具天賦、書寫歷史的傳奇球星，如何用正面的態度、不放棄的堅持以及過人的身體優勢，為自己在棒球最高殿堂的大聯盟中創造不可思議的奇蹟。

傑夫．佛萊契

自1997年以來一直報導美國職業棒球大聯盟，包括為《橙縣紀事報》報導洛杉磯天使隊的八個賽季，他報導大谷翔平的次數比美國其他作家都多。傑夫還報導過舊金山巨人隊和奧克蘭運動家隊，並擔任過國家棒球作家。他是名人堂票選員，自2015年以來一直擔任美國棒球作家協會洛杉磯分會的主席。他住在加利福尼亞州的洛杉磯。

譯者簡介

文生大叔

曾先後任美國職棒洛杉磯道奇隊陳金鋒、郭泓志的貼身翻譯，後陸續擔任洛杉磯道奇隊亞洲事務部臺灣、中國區經理、中華職棒興農牛隊副領隊、台北市台北小巨蛋營運管理部經理、美國職棒大聯盟洛杉磯道奇隊亞洲事務部經理。

目錄

序　喬．麥登
楔子
第一章　一個野球少年
第二章　「他做到了」
第三章　前所未見的搶人大戰
第四章　祝福與詛咒
第五章　「你得花點時間」
第六章　「一開始就超乎任何人的想像」
第七章　令人沮喪的診斷結果
第八章　兩個充滿挑戰的球季
第九章　用高科技來打磨鑽石
第十章　新方法，新希望
第十一章　神奇之旅的起源
第十二章　「黃金標準」
第十三章　明星中的明星
第十四章　瑕不掩瑜
第十五章　「獨角獸」

後記
特別感謝

民視體育主播 王人瑞

棒球主播 陳建君 　　

職棒球星 王建民

職棒球星 郭泓志

資深球評 曾文誠

運動視界主編 楊東遠

國際暢銷作家 張瀞仁

棒球YouTuber 台南Josh

我只想寫寫體育 飛鳥

前體育台主播/現任網路體育節目主持人 常富寧

職棒球星 官大元

職棒球星 周思齊

棒球研究者 鐘勝宏

《Hito大聯盟》主持人／大聯盟球評 王啟恩

《Hito大聯盟》主持人／體育主播 李秉昇

MLB聖地牙哥教士隊台灣區球探 耿伯軒

──震撼推薦

各界好評

「翔平是獨一無二的，我們從沒見過這樣的人，他的表現以及他的輕鬆寫意是那麼的與眾不同，但他最重要的特質就是他從比賽和競爭中那種純粹的快樂；即使他的表現已經這麼好，你還是可以感受到他從比賽中得到的樂趣，那就是翔平，永遠都在比賽，而且快樂的不得了。

—節錄自世界冠軍暨前洛杉磯天使隊總教練喬．麥登（Joe Maddon）序文

「大谷翔平是二○二一年球季最大的新聞，甚至可能是棒球史上最大的新聞；傑夫．佛萊契的《Sho-Time》以嫻熟技巧不只記錄了大谷在二○二一年的成就，也完整呈現了這些成就之後的背景故事；從大谷在日本的生涯起源到天使隊的招募過程、他被傷勢困擾的二○一九和二○二○兩個球季，以及他足以與貝比．魯斯相提並論的歷史定位，佛萊契這本書是二刀流王者大谷翔平最具公信力的見證。」

—肯恩．羅森索（Ken Rosenthal），《運動人報（The Athletic）》資深作者

「數十年之後，歷史學家還是會繼續討論大谷翔平的二○二一年球季，感謝棒球之神將傑夫．佛萊契賜給我們，讓他在疫情期間還可以繼續跟隨這位棒球史上最厲害的二刀流球員，親身見證並挖掘出那些細節故事，再用他優雅流暢的文字為這位運動史上最不可思議的球員留下紀錄。」

—巴士德．歐尼（Buster Olney），ESPN 記者

「大谷翔平是棒球界的獨一無二的奇蹟，而沒有人比傑夫．佛萊契更適合來訴說這一切；《Sho-Time》是關於這位棒球界最引人關注的明星最不可或缺的寫實紀錄，包括大谷從岩手縣冰雪中天才般的崛起，以及他在大聯盟以二刀流身手拿下最有價值球員的歷史成就，佛萊契穿越了那些精心編排的記者會，用最鮮明的筆觸揭露出棒球之路的種種挑戰與高低起伏，功力無人能及。」

—泰勒．凱普納（Tyler Kepner），紐約時報記者

「好啦，我承認我瘋狂迷戀大谷翔平，雖然我錯過了那個叫貝比．魯斯的傢伙，但是現在我很幸運可以看到大谷翔平；在翻開傑夫．佛萊契這本精彩的新書之前，我甚至以為我對大谷翔平已經很了解了，他是我們這個世代最獨特的一位棒球員，而《Sho-Time》這本書告訴我好多我原本完全不知道的事，從讀到『十拍子選手』這個詞開始，我就無法自拔了！」

—傑森．史塔克（Jayson Stark）《運動人報（The...