《我發瘋的那段日子》暢銷作家蘇珊娜．卡哈蘭：
每個人都應該要讀這本書！

 

曼哈頓的《深夜食堂》！《最後十四堂星期二的課》與《美味關係》的完美結合！
紐約郵報年度最佳好書！Amazon讀者★★★★☆（4顆半星）感動好評！

愛德華彷彿我的神仙教父，
跟他共進晚餐變成了一種儀式，
他用豐富的人生故事讓每一道料理更加有滋有味，
也讓我發現了一個美麗新世界 ……

認識愛德華的時候，伊莎貝兒正處在人生的十字路口上，工作不順心，婚姻也搖搖欲墜，更擔心離婚會對年幼的女兒造成傷害。伊莎貝兒原本以為只是幫好友一個忙，就近探望好友一個人鰥居的父親，卻沒想到他將徹底改變她的人生。
 

九十三歲的愛德華是一位風度翩翩的紳士，而且「很會做菜」。無論是在口中融化的杏子舒芙蕾、香氣彌漫的蘋果派，還是紙包香草烤雞、里斯本風鑲小烏賊、法式葡萄酒醬牛排 ……伊莎貝兒每週與愛德華共進一次晚餐，不僅品嘗到愛德華精心烹調的各種美味佳餚，也分享了愛德華豐富的人生閱歷與智慧。
 

他教伊莎貝兒要認出「我們心裡的陌生人」，找到「靈魂的休憩所」；放慢腳步，花時間思索做的每一件事；剖開自己的生活，無論會有多麼血肉模糊。愛德華的話有時婉轉，有時也很尖銳，強迫伊莎貝兒面對自己的本質，也讓她體認到「愛是存在，而不是歸屬；是施與受，不是占有」。
 

與愛德華在一起的每一天都像是一份大禮，他們透過晚餐建立了忘年的情誼，給予彼此在人生關鍵時刻最需要的關愛與陪伴，更重要的是，帶給了伊莎貝兒「真正對抗世界的饑餓」的勇氣。

譯者介紹

趙丕慧
 

一九六四年生，輔仁大學英文碩士。譯有《杜鵑的呼喚》、《臨時空缺》、《少年Pi的奇幻漂流》、《24個比利》、《絲之屋》、《莫里亞蒂的算計》、《穿條紋衣的男孩》、《不能說的名字》、《易經》、《雷峯塔》等書。

名家推薦：

【食譜作家‧「Cecillia優雅過生活」部落格版主】Cecillia、【美食觀察家】Liz高琹雯、【資深美食記者】王瑞瑤、【作家】韓良憶 暖心推薦！●按姓名筆畫序排列

 

好評推薦：

 

我愛這本書的每個地方……每個人都應該有自己的愛德華，每個人也都應該要讀這本書！──《我發瘋的那段日子》暢銷作家／蘇珊娜．卡哈蘭

 

輕巧地結合了《最後十四堂星期二的課》的溫馨以及《美味關係》的感官享受，這本回憶錄值得珍藏！──《書單》雜誌

 

在我讀過的非小說作品中，這本絕對是最有風格、感情最豐富的一本了！每一頁我都讀得津津有味！──《安迪‧沃荷特寫》作者／巴伯．柯勒羅

 

一本罕見、優美的回憶錄，讀完讓你極其興奮，而且也想要過那種生活。愛德華的恢復力與尊嚴令人驚歎，而文森也讓我們看到美食佳餚確實是對愛情的一種隱喻，關鍵就在於要把人生活得興味淋漓。──《史達林的女兒》作者／蘿絲瑪麗．沙勒文

 

伊莎貝兒．文森以同等的、毫不掩飾的熱情深深探入了廚房以及人心之中……對於享受的餐點、悲痛的失落以及珍惜的時刻都有豐富的描寫，這本書溫柔、引人深思，而且迷人極了！──「頂尖主廚大對決」節目評審／蓋兒．西蒙斯

 

雖然書中的食物極其誘人（我個人獨鍾烤雞，描寫得太美了），但那位有魅力、舉重若輕的睿智同伴才是讓你能用這本書消磨一天的關鍵所在。──《貝蒂小鎮》暢銷作家／喬治．哈吉曼

 

飽含正向的生命觀，沒有自作多情的感傷，我們都該擁有一位屬於自己的愛德華……伊莎貝兒的確分享了一些愛德華的料理秘訣──尤其是完美炒蛋（我試了，大成功），讓這本書更有價值！──多倫多星報

 

《今晚，我們用人生調味》深情地敘述了他們每週在羅斯福島公寓烹調的晚餐，以及愛德華和她分享的智慧……本年度最溫暖且奢華的回憶錄！──紐約郵報

 

《今晚，我們用人生調味》就像《最後十四堂星期二的課》加上美食家的晚餐……這位自學廚師教導了中年記者一些烹飪技巧，更教會她感恩生命。──寇克斯評論

 

一個令人愉快的故事……或許是伊莎貝兒在嚴肅議題上深厚的新聞背景讓這本書免於落入過於甜膩的窠臼，這本書一點也不虛軟。她說了個...

耶誕晚餐

我在和愛德華見面之前就聽說了他在太太臨終前所作的承諾。

薇樂莉是愛德華的女兒，也是我認識非常久的一位老朋友，她在母親過世後不久就跟我說了這個故事。她的母親寶拉臥病多年，在九十五歲生日的前幾天裡，時而清醒時而昏迷，有一天卻突然在床上坐起來，特別指明要跟她親愛的先生說話。

「聽我說，愛迪。」寶拉的語氣堅定有力。「你現在不能跟我一起走，否則我們的小家庭就到此結束了。」

寶拉知道愛德華已經作了決定，他寧可跟她一塊死，也不願獨活。那樣不對，她說，而且極力勸他要活下去。等他好不容易同意了之後，她就對著這位結髮六十九年的男人唱小夜曲。開口的第一首是〈我風趣的情人〉，然後一口氣唱了一九四○年代與一九五○年代排行榜上有名的百老匯音樂劇歌曲和民謠，歌詞有一搭沒一搭的。當年他們還年輕，仍然懷抱著雄心壯志，相信自己能在演藝界闖出一片天空。寶拉的歌聲清亮，絲毫聽不出她幾天來飽受胸腔感染之苦，連說話都很困難。她最後以〈全部的你〉作結，唱得七零八落：「我愛你的北方，東方，西方，你的南方，但我最愛的是全部的你。」

二十四小時後她就過世了，在二○○九年十月。她死後的幾週內，愛德華哀慟逾恆，覺得幾乎不可能守住他對寶拉的承諾。他獨自坐在安靜的公寓裡，坐在餐桌前，他們一家人曾在這張餐桌上吃過許許多多活潑愉快的晚餐。最後，愛德華住進了雷諾克斯山醫院，醫師們做了一連串的檢驗，卻找不出他的身體有什麼毛病，打算隔天就讓他出院。

「恐怕他是不想活了。」薇樂莉說，在醫院的等候室裡坐在我旁邊的位子上。那天是耶誕夜，我們說好了一塊吃晚餐。薇樂莉推薦了一家醫院轉角的餐廳，她都陪她父親在這裡用餐。

這是一家沒什麼特色的第三街小館子，我們入座後，戳著乏善可陳的紅鯛魚，我們兩個都哭了。這天原本是寶拉的生日前夕，而薇樂莉還沒有走出喪母之慟。現在她又非常擔心她父親，怕他會活不下去。我也不確定在聽薇樂莉述說寶拉唱歌的那一段時為什麼會淚崩。我沒見過愛德華，而雖然那是非常催淚的一幕，我還是忍不住覺得部分原因是我自己的不快樂也被赤裸裸地揭穿了。我剛搬到紐約不久，在報社當記者，耶誕節我得出差。我的婚姻眼看也快解體了，儘管我盡了最大的努力假裝一切都好。而且我非常擔心離婚對我年幼的女兒會有太大的衝擊。我含糊其詞地提出了自己的困境──我不想害薇樂莉在她父親生病時還替我的問題擔心──她建議我和愛德華一塊吃飯。

「他很會做菜。」薇樂莉邊哭邊說，或許是希望這句話會勾起我的好奇心，等她回加拿大後，我會自願去探望愛德華。她的姊姊蘿拉是藝術家，跟先生住在希臘。

我不知道我是因為美味大餐太誘人，或者是我只是太寂寞了，連跟一個抑鬱沮喪的九十歲老翁消磨時光都變得具有吸引力。可能是想為薇樂莉這個朋友兩肋插刀，也可能是對她父親感到好奇，讓我在兩個月後來到愛德華的大門前。反正無論是什麼原因，我壓根就沒想到和愛德華見面竟然會改變我的人生。

為了我們第一次的兩人晚餐，我穿了一件黑色亞麻質地的寬鬆直筒連衣裙和涼鞋。我輕輕敲門，然後又按電鈴，幾分鐘之後，一名高個子年長紳士突然打開了門，兩眼帶笑，握住了我的手，吻了我的兩頰。

「達令！」他說。「我一直在等妳。」

1

烤沙朗牛排，紅酒醬

嫩馬鈴薯
...