今典釋詞【新訂本】 | 拾書所

今典釋詞【新訂本】

$ 336 元 原價 410

內容簡介

誰道世上只有古典註釋家,而無今典解說人?
近代史專家王爾敏
窮盡多年開創今典研究,細數近代中國重要字詞之歷史流變

紅毛鬼子、洋商洋行、萬國公法、政治、女權、民主、民權、不平等條約、孫大砲、關說、主義、馬路、自來水、物競天擇、超英趕美、現代化……剖析超過200個近代以來習以為常的字詞,挖掘背後的掌故與歷史!

「二十世紀以來,『流行』一詞頗為流行。含義寬博,通行廣遠。人人俱懂,時時見稱。不分國度,流行即通。衣服舟車,飲食茶飯,屋宇園林,聲色狗馬,環肥燕瘦,袒臂光腳,世變代嬗,喜惡無常,然代代異趣,年年更新,風靡一世,永不消歇。乃流行之所賜也。此詞原出於《韓非子》。」──〈流行〉

「『病夫』一詞也當做典故,未免太誇張、太過分吧!其實在清末二十世紀之初以至共和時代乃是文家口頭禪。病夫之說起於何時?創自誰手?文人史家大多未能答出。此詞始於一八九五年(光緒二十一年),出於嚴復創說。」──〈病夫〉

本書共二十三卷,為近代史專家王爾敏,針對超過200個近代以來常見之歷史字詞,以簡明易懂的文字詳加說明,既破除今人在使用詞彙上諸多想當然耳之迷思、替後世文史研究者留下重要之參考資料,亦開啟學界治今典學門之先河。無論是有志於治近代史學之研究者、對歷史掌故有興趣之讀者,甚或是磋磨用字遣詞的文字創作者,均能在本書中挖掘到今典的智慧。

本書特色    

★誰道世上只有古典註釋家,而無今典解說人?近代史專家王爾敏窮盡多年開創今典研究,細數近代中國重要字詞之歷史流變

★紅毛鬼子、洋商洋行、萬國公法、政治、女權、民主、民權、不平等條約、孫大砲、關說、主義、馬路、自來水、物競天擇、超英趕美、現代化……剖析超過200個近代以來習以為常的字詞,挖掘背後的掌故與歷史!

作者簡介

譯者介紹

目錄

新訂本自序
初版自序
引白
附說

卷一
十字門
十里洋場
十三行
十三路頭

卷二
佛郎機(博爾都葛爾雅)
大西洋國(意達里亞)
紅毛番(和蘭)
紅毛國(英吉利)
黃旗國(兼及璉國、瑞國)
花旗國
單鷹國
雙鷹國
日國
芭槐國
甚波立國(咸伯國)
漢諾威
三漢謝城

卷三
洋船
洋商
洋行
夷館
夷務、洋務
洋酒
洋飯
洋藥
洋灰
洋畫
洋氣

卷四
紅毛鬼子
港腳鬼子
鬼子樓
鬼子欄桿
鬼子六
丁鬼奴
牛朥油1
鬼方
鬼頭
鬼基
鬼佬
兵頭花園

卷五
流行
主義
弔詭
解構
寫真
想象
交際
智囊

卷六
政治
外交
國是
國族
立法
憲法
都會
公社
鐵幕

卷七
愛國
國務、制度
經費
介紹
馬路
行李
滿貫
甘脆
有理
掛羊頭賣狗肉
挾天子以令諸侯

卷八
中國的雅典
中國的布萊頓
般那畢地
沃爾日
插白1
插白2
因地密特
斯大尼老儒臉
鴨那吉思
根鉢子
殷勤
阿屯姆

卷九
阿爾熱八達
伯理璽天德
文思爾喀什爾
司鐸火木
麥士尼為能
...

Brand Slider