按照中文越文雙向學習打造(Để bạn đọc học hai chiều tiếng Trung và tiếng Việt)

零起點，在家自學也能說出標準流利的國語以及越南語

從注音符號開始學起和臺灣國語教學完全一致

以日常生活為主題，將每天要說的話精彩呈現

貼心的補充：同義詞、相反詞、漢越詞、造句練習、單字拆解

本書由精通越文的華人所編寫，兩位越籍人員校訂

搭配MP3音檔以及掃QR Code學習更輕鬆

1.語言介紹(Giới thiệu về ngôn ngữ)：

介紹了中文和越南語的特點、利用國際音標標注兩種文字的發音、快速入門。

2.雙向會話(Hội thoại hai chiều)：

通過各種生活場景雙語對照會話，越南人用來學習中文，臺灣人用來學習越南語。

3.中越發音(Phát âm Trung Việt)：

比對介紹國語和越文發音和拼讀；用臺灣注音符號及大陸漢語拼音給中文注音。

4.語言比對(So sánh về ngôn ngữ)：

介紹雙言特點，同義詞、反義詞比對學詞彙。

5.雙語注釋(Chú thích về song ngữ)：

講解語法、漢越音和中文發音轉換比對。

6.電腦打字(Nhập dữ liệu bằng máy tính)：

介紹了中文、越文的輸入方法，讀者可以在電腦上輕鬆打字。

7.中越錄音(Đĩa ghi âm Trung-Việt)：

全書都有中文和越南語的標準錄音。

8.中越附錄(Phụ lục Trung-Việt)：

附錄中提供百家姓(Bách gia tính)、臺灣主要地名(Tên địa lý chính của Đài Loan)、越南主要地名(Tên địa lý chính của Việt Nam)、家庭成員(Các thành viên trong gia đình)、常用諺語(Những câu tục ngữ thường dùng)，可以豐富日常會話的內容。

量詞 Lượng từ <141>

會話十一：照顧 Hội thoại mười một : Chăm sóc <146>

(一)照顧嬰兒 (1) Chăm sóc trẻ nhỏ <148>

(二)接送學童 (2) Đưa đón bé đi học <149>

(三)督促溫習 (3) Đôn đốc học bài <150>

發音轉換 Chuyển đổi phát âm (9) <151>

會話十二：日期 Hội thoại mười hai : Ngày tháng <153>

(一)星期名稱 (1) Các thứ trong tuần <156>

(二)月份名稱 (2) Các tháng trong năm <157>

(三)年月日說法 (3) Cách nói ngày tháng năm <159>

數詞 Số đếm <161>

會話十三：時間 Hội thoại mười ba : Thời gian <165>

(一)時間表達 (1) Biểu đạt thời gian <166>

(二)時間快慢 (2) Thời gian nhanh chậm <167>

(三)按時到場 (3) Đến đúng giờ <169>

漢越音數詞 Số đếm bằng âm Hán Việt <171>

發音轉換 Chuyển đổi phát âm (10)      <172>

會話十四：天氣 Hội thoại mười bốn : Thời tiết <173>

(一)兩地天氣 (1) Thời tiết ở cả hai nơi       <176>

(二)天氣狀況 (2) Tình hình thời tiết <177>

(三)氣候季節 (3) Thời tiết và các mùa        <178>

發音轉換 Chuyển đổi phát âm (11) <179>

會話十五：旅館 Hội thoại mười lăm : Khách sạn <181>

(一)預訂入住 (1) Đặt...