內容簡介
深愛讀者喜歡的《唱吧!英文歌謠:聽歌謠說故事》改版囉!在二版中有全新的編排,全書採取對頁編排方式,並完整呈現歌謠段落,另外還更換許多彩色插圖,讓這本書閱讀起來更完整、更精彩!
精選144首經典兒童英文歌謠和韻文,
看歌謠的起源故事,
讓你聽歌謠,說故事,在這裡愛上英文!
本書精選英美文化中,傳唱已久、最耳熟能詳的144首經典英文歌謠韻文。 歌謠的節奏清楚,句型簡短,押韻易誦,與文化緊密連結,孩童常在反覆的聆聽中,不知不覺就能琅琅上口,烙印在潛意識中。老師或父母若能常常唸唱或播放歌謠給孩子聽,對於培養語音變化的敏感度、激發學習興趣,以及認識英美文化,皆有莫大的助益,甚至能存在長期記憶庫中,成為文學的啟蒙。
所有的歌謠搭配活潑生動的繪圖,並依照歌謠的長度、單字句型、旋律的難易度、句型重複率高低,以及連音的多寡等原則,依序由淺入深,學習更易上手。
許多歌謠因流傳年代久遠,歌詞也保留了一些古字或舊用法,為避免小朋友學到已不合時宜的用法,我們將有些歌詞中的古字改成現代用法,讓歌謠更貼近生活。
許多歌謠來自包含教孩子數數、認識字母、認識日常事物,或是謎語、饒舌兒歌等,還有些是用來諷刺社會或王公貴族,本書娓娓道來這些歌謠的起源故事,帶你走進歌謠當時的文化氛圍,讓語言學習不再只有文法生字,更能從歌謠存在的文化精髓中,打開孩子的視野。
老師或父母可讓孩子反覆聆聽本書附贈的歌謠MP3,再配合講述歌謠的起源故事,增添學習養分及趣味,適合親子共讀,在哼哼唱唱中自然而然地熟記歌謠,讓學習更有自信!
作者簡介
作者介紹
Judy Majewski
美國西北大學(Northwestern University)碩士,並擁有芝加哥大學格蘭漢姆教育學院(Graham School)的醫學寫作與編輯(Medical Writing and Editing)證書。曾替美國政府的環境社會學部門效力,同時也任職美國大學的寫作指導。擁有20多年的寫作、編輯與審定經驗。
葉立萱
國立政治大學英文系學士;國立中正大學外國語文學研究所碩士。
審校
吳詩綺
國立中央大學英文所碩士,擁有近十年的教學經驗。2006年獲教育部薦派至美國佛羅里達大學(University of Florida)擔任訪問學者,並同時前往多所美國學校演講。專長為英語閱讀教育、課程設計。喜好閱讀、旅遊,個性熱情、積極,目前任教於國立政大附中。
譯者介紹
Judy Majewski
美國西北大學(Northwestern University)碩士,並擁有芝加哥大學格蘭漢姆教育學院(Graham School)的醫學寫作與編輯(Medical Writing and Editing)證書。曾替美國政府的環境社會學部門效力,同時也任職美國大學的寫作指導。擁有20多年的寫作、編輯與審定經驗。
葉立萱
國立政治大學英文系學士;國立中正大學外國語文學研究所碩士。
審校
吳詩綺
國立中央大學英文所碩士,擁有近十年的教學經驗。2006年獲教育部薦派至美國佛羅里達大學(University of Florida)擔任訪問學者,並同時前往多所美國學校演講。專長為英語閱讀教育、課程設計。喜好閱讀、旅遊,個性熱情、積極,目前任教於國立政大附中。
譯者介紹
目錄
1. Are You Sleeping? 你在睡覺嗎?
2. Ten Little Indians 十個印第安小男孩
3. Happy Birthday to You 生日快樂歌
4. Hot Potato 燙手山芋
5. Hot Cross Bun 熱騰騰的小餐包
6. The Muffin Man 鬆餅人
7. Star Light 星光
8. Little Green Frog 小綠蛙
9. Row, Row, Row Your Boat 划著你的船兒
10. Bluebird, Bluebird 藍鳥
11. Lazy Mary 懶惰瑪麗
12. The Train Is A-Coming 火車來囉!
13. Go In and Out the Window 進出窗戶
14. Little Peter Rabbit 小小彼得兔
15. I Caught a Fish 我抓到一隻魚
16. Good Night 晚安
17. Days of the Week 一星期的日子
18. Trot to Boston 跑到波士頓
19. I Like Coffee 我愛喝咖啡
20. Color Song 色彩歌
21. The Alphabet Song 字母歌
22. Pea Porridge Hot 豌豆粥燙喔!
23. Michael, Row Your Boat 麥克,快划船!
24. Farm Song 農場之歌
25. Head, Shoulders, Knees and Toes 頭兒、肩膀、膝蓋、腳趾
26. This L...