內容簡介
從經典童話出發
扎根英語閱讀基礎
要學好英文，一定要大量閱讀，而閱讀除了從新聞報紙、網路媒體等下手之外，還要閱讀文學性較強的經典文章才能跳脫簡短、直接的語句，晉升優美的表達和豐富的詞藻。但有些經典文學由於作者年代久遠，所使用的文句不容易為現代人所吸收，因此本書挑選最為人知的安徒生以及格林童話，並請專業的美籍英語教師以簡約又優美的文字重新敘述這些廣為人知的故事，讓您在擁有這些故事的背景知識下輕鬆的閱讀，並專心學會英文語句的表達。
本書收錄格林以及安徒生童話中最廣為人知的故事共 40 篇，包括白雪公主、睡美人、灰姑娘、人魚公主、醜小鴨、國王的新衣等等。這些耳熟能詳的故事以清新的語句重新詮釋，讓您除了重溫兒時回憶，也學著用英文重新認識這些故事內容，甚至自己學著用英語說出這些故事情節。
書中每篇故事皆中英對照，讓您閱讀無負擔。另外，文章值得學習背誦的單字和片語會特別標示出來，並配上中譯、音標、例句或對比的表格，讓您在欣賞文學作品的同時，學會一些重要單字片語。另外，每篇還會附上相關資訊，也是以英文的方式呈現，讓想提升英語能力的讀者可以閱讀。
除了紙本的學習，本書還搭配點讀筆。您可以從本公司官網下載音檔後，裝到點讀筆內，就可以開啟互動學習，讓您邊點、邊聽、邊學習。您也可以利用隨書附贈的 MP3，裝到您的隨身裝置後聆聽故事以及單字片語所有內容的朗讀。這些都是由專業的美籍錄音老師錄製，讓您可以學到正統的美語發音和閱讀句子的正確語調。
您可以從聆聽的方式開啟本書的閱讀，在特製的優雅背景音樂以及清晰溫暖的朗讀聲中，慢慢進入奇幻的童話世界，細細品味故事裡的各個橋段，就這樣無形中建立起英語聽力和閱讀力。
扎根英語閱讀基礎
要學好英文，一定要大量閱讀，而閱讀除了從新聞報紙、網路媒體等下手之外，還要閱讀文學性較強的經典文章才能跳脫簡短、直接的語句，晉升優美的表達和豐富的詞藻。但有些經典文學由於作者年代久遠，所使用的文句不容易為現代人所吸收，因此本書挑選最為人知的安徒生以及格林童話，並請專業的美籍英語教師以簡約又優美的文字重新敘述這些廣為人知的故事，讓您在擁有這些故事的背景知識下輕鬆的閱讀，並專心學會英文語句的表達。
本書收錄格林以及安徒生童話中最廣為人知的故事共 40 篇，包括白雪公主、睡美人、灰姑娘、人魚公主、醜小鴨、國王的新衣等等。這些耳熟能詳的故事以清新的語句重新詮釋，讓您除了重溫兒時回憶，也學著用英文重新認識這些故事內容，甚至自己學著用英語說出這些故事情節。
書中每篇故事皆中英對照，讓您閱讀無負擔。另外，文章值得學習背誦的單字和片語會特別標示出來，並配上中譯、音標、例句或對比的表格，讓您在欣賞文學作品的同時，學會一些重要單字片語。另外，每篇還會附上相關資訊，也是以英文的方式呈現，讓想提升英語能力的讀者可以閱讀。
除了紙本的學習，本書還搭配點讀筆。您可以從本公司官網下載音檔後，裝到點讀筆內，就可以開啟互動學習，讓您邊點、邊聽、邊學習。您也可以利用隨書附贈的 MP3，裝到您的隨身裝置後聆聽故事以及單字片語所有內容的朗讀。這些都是由專業的美籍錄音老師錄製，讓您可以學到正統的美語發音和閱讀句子的正確語調。
您可以從聆聽的方式開啟本書的閱讀，在特製的優雅背景音樂以及清晰溫暖的朗讀聲中，慢慢進入奇幻的童話世界，細細品味故事裡的各個橋段，就這樣無形中建立起英語聽力和閱讀力。
作者簡介
譯者介紹
目錄
格林童話篇
1.青蛙王子 The Frog Prince
2.貓鼠一窩 Cat and Mouse in Partnership
3.長髮姑娘 Rapunzel
4.糖果屋 Hansel and Gretel
5.灰姑娘 Cinderella
6.小紅帽 Little Red Riding Hood
7.不萊梅樂隊 The Bremen Musicians
8.長靴貓 Puss in Boots
9.精靈與鞋匠 The Elves and the Shoemaker
10.睡美人 Sleeping Beauty
11.白雪公主 Little Snow White
12.金鵝 The Golden Goose
13.機智的葛蕾特 Clever Gretel
14.萬事通大夫 Dr. Knowall
15.藍燈 The Blue Light
16.狐狸與馬 The Fox and the Horse
17.十二個跳舞的公主 The Twelve Dancing Princesses
18.鐵約翰 Iron John
19.三個愚蠢的願望 Three Silly Wishes
20.花衣魔笛手 The Pied Piper
安徒生童話篇
21.國王的新衣 The Emperor’s New Clothes
22.小美人魚 The Little Mermaid
23.拇指姑娘 Thumbelina
24.堅定的錫兵 The Hardy Tin Soldier
25.賣火柴的小女孩 The Little Match Girl
26.國王與夜鶯 The Emperor and the Nightingale
27.公主與豌豆 The Princess and the Pea
28.醜小鴨 The Ugly Duckling
29.小雛菊的故事 The Daisy
30.樅樹 The Fir Tree
31.野天鵝 The Wild Swans
32.小杜克 Little Tuk
33.蕎麥 The Buckwheat
34.跳蛙 The Leapfrog
35.老街燈 The Old Street Lamp
36.小愛坦的花 Little Ida’s Flowers
37.雪人 The Snowman
38.笨拙的漢斯 Clumsy Hans
39.老頭子做事總不會錯 What the Old Man Does Is Always Right
40.小克勞斯和大克勞斯 Little Claus and Big Claus
1.青蛙王子 The Frog Prince
2.貓鼠一窩 Cat and Mouse in Partnership
3.長髮姑娘 Rapunzel
4.糖果屋 Hansel and Gretel
5.灰姑娘 Cinderella
6.小紅帽 Little Red Riding Hood
7.不萊梅樂隊 The Bremen Musicians
8.長靴貓 Puss in Boots
9.精靈與鞋匠 The Elves and the Shoemaker
10.睡美人 Sleeping Beauty
11.白雪公主 Little Snow White
12.金鵝 The Golden Goose
13.機智的葛蕾特 Clever Gretel
14.萬事通大夫 Dr. Knowall
15.藍燈 The Blue Light
16.狐狸與馬 The Fox and the Horse
17.十二個跳舞的公主 The Twelve Dancing Princesses
18.鐵約翰 Iron John
19.三個愚蠢的願望 Three Silly Wishes
20.花衣魔笛手 The Pied Piper
安徒生童話篇
21.國王的新衣 The Emperor’s New Clothes
22.小美人魚 The Little Mermaid
23.拇指姑娘 Thumbelina
24.堅定的錫兵 The Hardy Tin Soldier
25.賣火柴的小女孩 The Little Match Girl
26.國王與夜鶯 The Emperor and the Nightingale
27.公主與豌豆 The Princess and the Pea
28.醜小鴨 The Ugly Duckling
29.小雛菊的故事 The Daisy
30.樅樹 The Fir Tree
31.野天鵝 The Wild Swans
32.小杜克 Little Tuk
33.蕎麥 The Buckwheat
34.跳蛙 The Leapfrog
35.老街燈 The Old Street Lamp
36.小愛坦的花 Little Ida’s Flowers
37.雪人 The Snowman
38.笨拙的漢斯 Clumsy Hans
39.老頭子做事總不會錯 What the Old Man Does Is Always Right
40.小克勞斯和大克勞斯 Little Claus and Big Claus