「從此以後，王子與公主過著幸福快樂的日子……」

如果沒有這句話，真正的童話故事原本是怎麼結尾的？

最經典也是最令人戰慄的



睡美人原來是小三？

幾顆柿子引發一場集體霸凌大虐殺？

兔子都很可愛？你一定不認識喀嚓喀嚓山的兔子！

俄國版本的狸貓換太子是什麼樣的故事？



童話童謠所傳唱的，是小朋友的夢想？

還是潛藏在我們血液之中，

那些無所遁形的殘忍想像力……

作者介紹
王聰霖

輔大生物系畢業。曾任時尚雜誌編輯，現為自由作者及譯者，作品有：《令人戰慄的恐怖世界童話與童謠》、《令人戰慄の恐怖異形生物》、《令人戰慄の恐怖宗教史》、《令人戰慄の邪惡詛咒史》、《令人戰慄の恐怖淫亂史》、《令人戰慄の恐怖酷刑史》、《你不可不做的愛愛101式》；譯作有：《令人戰慄の殘酷世界史》、《令人戰慄の恐怖黑歷史》、《令人戰慄の恐怖世界禁地》、《令人戰慄の妖人奇人傳》、《貘園》、《狐媚記》、《淫蕩學校》、《菊燈台》、《傑洛米神父》、《吃遍怪食物：世界不思議美食大蒐秘》、《令人戰慄の恐怖世界史》、《愛的極樂園》、《死定了》等。
譯者介紹

前言  很久很久以前……



〈童話篇〉

精典特選集在王子與公主永遠幸福快樂之前……



白雪公主──不死美女復仇記

三隻小豬──小豬們可不是吃素的！

糖果屋──幼童強盜殺人事件

十二隻野鴨──五馬分屍不夠看，十二匹馬才能洩人心頭恨

小紅帽──變態魔狼

睡美人──史上最犀利的第三者

長角的灰羊──灰姑娘的教母前身竟是山羊屍骨？

影子──道高一尺，魔高十幾丈！



殘忍酷刑以牙還牙，以眼還眼怎麼夠？一切，都要加倍奉還！



白鴨子──除了火刑，懲治巫婆還可以……

亮眼女孩──國王的殘虐是標準配備

荷默和哈佛──中古世紀的瀝青，功用並非只在造橋鋪路……

惡毒姊妹花──俄國版的狸貓換太子、浸豬籠

前額上有朵玫瑰的女士──唯老婆與岳母難養也

捨老山──家有一老，如有一寶

冰霜之父──俄國聖誕老人處決惡童絕不手軟



妖獸故事集動物不一定可愛，妖怪也不一定是壞蛋



虎姑婆──不睡的孩子快快睡

瓜公主與天邪鬼──自古紅顏多薄命

狐狸妹妺──就算是親手足也不能夠相信

喀嚓喀嚓山──別小看童話故事裡面的兔子

猴蟹大戰──義氣相挺的鬥毆事件

唐‧喬瑟夫‧皮爾──知恩圖報的悲慘下場

割舌雀──受虐小動物復仇劇



惡棍英雄  我是主角，不代表我溫柔良善



黑衣賊和格蘭騎士──盜賊與英雄只有一線之隔

機伶小子的故事──賣弄小聰明直至惡貫滿盈

黃矮人──我很醜，但我為妳把命拚

狡猾的鞋匠──以詐欺謀害強盜

跳蚤──異能英雄的荒誕戰法

三姊妹──經年累月的妒意引發手足相殘



〈童謠篇〉

恐怖童謠選  天真的孩子總唱著恐怖的歌曲



倫敦鐵橋垮下來──倫敦大橋的橋柱裡埋著……？

讓我通過吧──走在通往死亡的小徑上

吹泡泡──人生短暫有如夢幻泡影

紅鞋子──媽媽，你在哪裡？

當我們殉教時──孩子們，為聖戰犧牲！

籠目、籠目──窺探竹籠洞口的眼神，隱晦藏著惡意

圍成玫瑰花圈──兒童唱遊中保存了歷史情境？

瑪莉、瑪莉，愛作對──針對血腥瑪莉的暗諷兒歌

矮胖子──蛋蛋的哀傷物語

前言



很久很久以前……



幸福快樂的童話結局？



溫柔美麗的公主、英勇帥氣的王子、聰明通人性的小動物或幻想生物，再加上點令人驚喜的神奇魔法……以為一篇故事裡只要集結了這些元素，你就可以準備迎接「從此幸福快樂地生活在一起」的完美結局，放心地讀給躺在床上、蓋好棉被，正期待著一段浪漫冒險的孩子們聽，好讓他們快快入睡、作個好夢……你想得美！



現代所謂的「童話」，大多是古代流傳的民間故事所演變改編而來。在古早以前，老祖宗們還不會什麼分級制度，也不懂什麼叫媒體自律。所以，如果他們想來些什麼娛樂，在那種沒電玩、沒社群網站，更沒宅男女神的苦悶時代，要是連文字上都沒能來點天馬行空、怪力亂神的想像，人生還有什麼趣味可言？



因此，在那些還未經現代人修飾過的童話故事裡，不但經常包含了現代的我們難以理解的詭異邏輯，也充斥著老祖宗們對於性、暴力及犯罪的遐想，甚至包括強暴、戀屍、戀童、偷竊、詐欺、凌虐、殺人、煮人、吃人..還有許多歷史上被實際使用過的殘忍酷刑，也被詳細地記錄在其中。當然，也別忘了那些比潑辣小三更讓人恨得牙癢癢的冷血小媽們。這些故事不但和可愛浪漫扯不上邊，而且簡直像是彰顯人性黑暗面的惡德大雜燴。



來唱首童謠吧！



既然古早味的童話故事可能有害大夥兒的心靈健康，那麼來唱首兒歌逗逗小朋友開心也好。這點子或許還不錯，至少大多兒歌裡不會有那麼多誇張露骨的色情暴力。不過，你還是沒辦法完全安心。



在傳統童謠裡那些乍看之下不知所云的字眼，可能都帶有與字面上意義不同的隱喻。歌詞所記述的，有時是某些人在社會邊緣求生存的艱困景況，有時是一段犧牲了許多人命、不堪回首的慘痛歷史，有時則是幸災樂禍別人身上發生的可怕災難，有時甚至是在為孩子們洗腦，要他們時刻不忘為國為民，有一天要展開以牙還牙、死而後已的血腥復仇。



好吧，先別管孩子們了。拿出你的赤子之心，加上心裡那點（你有的，別否認）變態嗜血的渴望，來踏上這段黑暗扭曲的奇幻旅程吧！