在詩裡相遇（作者坦雅）

＊

一直認為，愛書愛詩，為我帶來許多好運。

二〇一六年夏天，偶然間走進「欒樹下書房」，遇見氣質美好的女主人瑜玲，我們談書談詩，感覺經驗著特殊時刻。瑜玲問我平日是否寫作？我答：「正在整理詩作。」瑜玲微笑說：「我們有出版社，妳可以把作品寄來看看。」

於是，在書店與出版社共存的空間裡，我的詩集被細心照料著，那份尊重與默契，宛若信約。時間安靜篩濾塵埃，落下來的皆成金箔。

謝謝瑜玲！謝謝典藏文創！這是我的詩最燦爛的際遇。

＊

即使未曾謀面，指尖敲打的字句仍溫暖如實。

二〇一七年春天，我們因文字而跨越時差，開始對話。起初是微風、雲朵，漸漸是貝殼、輿圖，接著是光與鏡子。每一次的傳遞、回聲與映照，都讓我看見陳芳明老師澄淨的靈魂。對其學術成就、著作等身，我懷著尊敬與欽佩之情。

二〇一七年冬天，在工作忙碌和行程滿檔的狀態中，陳芳明老師一口答應為我的詩集寫序。如此愛護、如此照顧後生晚學，彰顯其非凡的氣度。

謝謝陳芳明老師！這是我的詩最輝煌的旅程。

＊

時光消逝，我還在詩裡，沒有遷移。
謝謝前輩的提攜與詩友的切磋。
謝謝這一切！

2017年12月於大西洋岸

抒情詩的關鍵，在於詩行節奏的控制。坦雅在寫詩時，想必有豐富的意象匯集過來。就像在梳髮那樣，一方面整理紊亂的髮絲，一方面則呈現她寧靜的心情。在講求快速的年代，詩人反其道而行，而這正是抒情的重要關鍵。彷彿是一場小小的電影，其中人物的速度全部都緩慢下來。只有在緩慢的節奏裡，才能夠體會真實的心境。她另外一首〈按摩〉，讀來也相當動人。這首詩可以讓讀者察覺，詩人是如何以細節描寫道出內心的感覺。

你的秘密都被摸透了
左肩的悲傷
右臂的重量
腰間的歲月
腿部的旅程

你就這樣安靜數著自己的心跳
平穩如同一個做夢的時鐘
滴答滴答
答案彷彿羽毛刷過皮膚
被點出

你驚訝可以醒著而不設防
親密而無需廢話
痛得有道理
與曠野一樣暢快呼吸

你比剛進來的時候輕
輕飄飄的
像一片葉子
倒掉一生的雨

這是一首身體詩，卻不涉及任何的情欲，反而關係到她日常生活的節奏。她以悲傷、重量、歲月、旅程，來形容身體的消耗。或也不只如此，在日常生活的時間循環裡，身體所乘載的各種重量，既是生理的也是心理的。長年的日夜循環，都必須與個人的肉體去承擔。按摩，是一種使肌肉舒緩的推拿。詩人以她的想像，來取代真實的負擔，而且都那樣恰到好處。在按摩過程中，安靜細數著自己的心跳。當她說，「答案彷彿羽毛刷過皮膚被點出」，那是如何精確而靈巧的描述。尤其她點出「痛得有道理」時，正好可以讓讀者分享她生活裡所遭到的痛處。這首詩最後一節，畫龍點睛彰顯了按摩後輕盈的身軀。尤其她說，「像一片葉子倒掉一生的雨」。她並未描述按摩的每一個細節，但是那種過程其實是要卸下全身的疲勞。用雨水來形容那種疲倦，可以說相當精確。

《光之翼》這冊詩集，容納太多的想像力，也容納太多的抒情能量。對於一位從未謀識的詩人，能夠與她對話只能透過詩行。尤其這位詩人定居在北半球的另一端，只能藉由她所寫出來的詩句，來體會她生活與生命的感覺。她是懂得自我節制的創作者，完全不會訴諸美麗的詞彙，也不會借用討好的語法。而是相當誠實，也相當穩重，把自己內在的感覺烘托出來。抒情詩可以到達這樣的境界，正好可以窺探詩人在創作過程中，如何進行自我約束，也如何撿拾零碎的句法。自戰後以來，台灣就有相當穩定而綿長的抒情傳統。因為坦雅作品的加入行列，使我們看到抒情傳統裡又增加了柔軟的一頁。
 

2017.12.21 政治大學台文所