不斷運轉的行星無所謂起點與終點，
一段旅程的結束，也意謂著另一段新的可能逐步醞釀……

林郁庭是一個很會「講故事」的人，任何再平凡、再微小、再無味的點滴，透過她的玲瓏慧心與如椽妙筆，曾有過的足跡都化成一篇篇動人的精采隨筆，而，厲害的是，它－－不再屬於個人，皆成了你我生活與情感會有的面向與渴盼。

作者擁有一個「飄泊」的靈魂，從歐洲到北美，從香港到上海，處處為家，天寬地闊；作者擁有一個「特殊」的天分，六國語言，是騰飛的利器，讓她自由的來去，翻看不一樣的世界－－而透過她的文字，給了讀者更具深度與角度的世界。如她自己所說：「它記述了我在國外十年的點點滴滴，除了我旅法旅美生活的文化觀察、飲食記事、電影、時尚、風土人情等等，也是生命裡珍貴的過往。我把它分成五個部份－－巴黎鱗爪、法國風情、歐遊雜記、北美遊蹤、亞洲視野──一半篇幅講法國與歐洲，1/4談我在舊金山灣區的生活而以911做結，最後1/4談我回國之後，以新的、幾乎外國人的眼光看台灣與亞洲各鄰國，饒有趣味。」

我們的行跡到不了的地方，旅人率先抵達，微觀各種的人事物。
我們的想像難以企及之處，旅人以其細膩，層層剝除外在偽裝。
不是浮光掠影，不是虛晃一招，旅人扎實生活，提供看世界的一種觀點。

在林郁庭的文章裡，你會看到認真與自我生活所形成的品味氛圍，彷彿那些年、那些人、那些事都曾在你活過的瞬間，歷歷在目。「能說的，只有不痛不癢的安慰話語。如她生身立命的這城市，一切終會成為過去。生命寬厚還是無情，傷痕能否化為延續的動力，在天，在地，亦在己。」

作者介紹
林郁庭

巴黎索邦大學博士候選人，美國柏克萊加州大學比較文學博士，曾獲中國時報人間新人獎。

她興趣廣泛，好奇心旺盛。除了貓語外，還精通六國語言，旅美、法十載，視界都是異鄉，回到台灣也像在外國，只有作品永遠是自己的國度。

恣意書寫電影、藝術、音樂、時尚、美食、旅遊文學、抒情詩篇、文化論述。小說《離魂香》入圍皇冠第六屆文學獎，更因此浸淫於調香世界。美食小說《愛無饜》入圍金鼎獎，反映作者逛菜場、做羹湯、切磋食藝的原初好食欲。
譯者介紹

前言：三少四壯……

輯一 巴黎鱗爪
巴黎的四季
法國房東群像
玫瑰人生
小閣樓的攝影師
阿拉伯王子
我愛生蠔
日本女孩戀巴黎
蕩婦遊街
時尚巴黎夢
彩虹情人節
電影在巴黎

輯二 法國風情
法式婚宴
國民料理
法式料理……
隨貞德而行
布列塔尼
桃色腥聞
法式誘惑
美國入侵？！
薄酒來兮
巴黎女孩下鄉記
啊，地中海

輯三 歐遊雜記
運河．鬱金香．櫥窗女郎
終身之約
柏林風景
童話之末
慕尼克啤酒節
魔法威士卡
龐貝幽魂
面具狂歡節
從巴黎到伊斯坦堡

輯四 北美遊蹤
重返舊金山
霧都剪影
柏克萊精神
UC Theater
Chez Panisse
戀戀酒鄉
巧克力戰爭
千里猶他行
死穀絕境
紐約，紐約
千禧夜在舊金山
泡沫經濟
九一一之後

輯五 亞洲視野
臺北，巴黎
內衣小姐
婦科歷險記
窩心火鍋城
滑頭上海人
澳門今昔
香港賽馬
添好運的米其林一星
滑雪紀行
從一包新竹米粉說起
三代切仔
松露故鄉的豎琴手
後記

名家真情推薦

作家 楊澤、作家 蔡珠兒、作家 鍾怡雯