內容簡介
每個地方都可以看見魔鬼的影子，
只有勇敢面對，
才能發現後方來自天堂的微光！
這不是一本關於醫龍或史懷哲的書，
也不是一本歌頌神妙醫療在非洲救苦救難的書，
這甚至不是一本轉人熱淚的書。
這是一本關於挫折的書。
在寫作的過程中，我逼自己面對自己的無能為力，
這個死亡無處不在的病房裡，
我謙卑地學習一個醫師最基本的課題：
當我已經無法治癒疾病，
是否能最少維持一點陪伴，一點尊嚴？
這是一本關於人的書。
關於各種疾病、病人，
以及在貧富不均的社會裡，
人性可愛與醜陋的一面。
我無意將史瓦濟蘭美化為一個天堂，
因為每個地方都可以看見魔鬼的影子；
這也是一本關於我的書。
我只是個剛畢業就到非洲服役的年輕醫師；
對結核菌會恐懼，
在參觀機場時會想家，
遇到死亡時也想別過頭不去看。
只有勇敢面對，
才能發現後方來自天堂的微光！
這不是一本關於醫龍或史懷哲的書，
也不是一本歌頌神妙醫療在非洲救苦救難的書，
這甚至不是一本轉人熱淚的書。
這是一本關於挫折的書。
在寫作的過程中，我逼自己面對自己的無能為力，
這個死亡無處不在的病房裡，
我謙卑地學習一個醫師最基本的課題：
當我已經無法治癒疾病，
是否能最少維持一點陪伴，一點尊嚴？
這是一本關於人的書。
關於各種疾病、病人，
以及在貧富不均的社會裡，
人性可愛與醜陋的一面。
我無意將史瓦濟蘭美化為一個天堂，
因為每個地方都可以看見魔鬼的影子；
這也是一本關於我的書。
我只是個剛畢業就到非洲服役的年輕醫師；
對結核菌會恐懼，
在參觀機場時會想家，
遇到死亡時也想別過頭不去看。
作者簡介
譯者介紹
目錄
序 - 本書的禁忌症與適應症
推薦序 - 看見地獄，才能找到天堂 李偉文
推薦序 - 怪咖阿布 廖學聰
推薦序 - 一趟奇異的旅程 查理王
Part I 聽，史瓦濟蘭的心跳
入境、出境
聽診器
手術刀
結核
義診
迷路
嗨，我的朋友
時間樹脂
活著
沼澤地帶
氧氣
牧師
電影放映師
鍛鍊
機場時空
Part Ⅱ 我的史瓦濟蘭病人
行李
癌症病房
穴居故事
點滴
考古題
藥
留聲機
向光性
飄散鱗粉的女人
動詞expire
更衣室
焚草
預知死亡紀事 ...
推薦序 - 看見地獄，才能找到天堂 李偉文
推薦序 - 怪咖阿布 廖學聰
推薦序 - 一趟奇異的旅程 查理王
Part I 聽，史瓦濟蘭的心跳
入境、出境
聽診器
手術刀
結核
義診
迷路
嗨，我的朋友
時間樹脂
活著
沼澤地帶
氧氣
牧師
電影放映師
鍛鍊
機場時空
Part Ⅱ 我的史瓦濟蘭病人
行李
癌症病房
穴居故事
點滴
考古題
藥
留聲機
向光性
飄散鱗粉的女人
動詞expire
更衣室
焚草
預知死亡紀事 ...
自序／導讀
推薦序
看見地獄，才能找到天堂
李偉文
這是一本不太一樣的非洲行醫紀錄，因為作者很有自覺地不希望將他這段經歷變成在非洲大陸救苦救難賺人熱淚的書，誠如他所說的，這只是一本一個剛大學畢業，到非洲服役短短十一個月的年輕醫師的紀錄。其實這本書最精采的地方也在於作者才經過多年苦讀，剛剛拿到醫師執照，就來到一個必須每天面對許多患者死亡的病房，而且也是他第一次到陌生的非洲大陸，待了不長不短的十一月。
因為這是一個人最有感觸的階段，不管是從醫者的身分或是到一個新國度。
記得賴其萬教授曾回應學生的問題：「如果只能有一個答案的話，請問您做一個好醫生最重要的條件是什麼？」他回答：「對人類受苦的敏感性。」的確，一個好醫生不只能舒解患者的痛苦，也能讓他們感受到有人關懷他們，使他們更能承擔這個痛苦。可是當一個醫生每天要看幾十個病人，年復一年，日復一日，若是一個太過敏感的醫生，恐怕很難承受得了或擁有那麼大的能量來消耗。這也難怪往往醫生當久了，逐漸就只能冷靜地看到疾病，不敢碰觸患者內心世界。
因此，剛當醫生頭幾年，是最有感受的，也能時時刻刻體會到醫生是一種特殊的行業，就像醫學前輩王溢嘉所說的：「醫生和神職人員一樣，具有很濃厚的獻身意味，神職人員盜取了天國的奧祕，醫生則盜取了生命的奧祕，他們均是逾越了人生的某種範圍，而必須為此付出他們的許諾與誓言。」這種承擔，也正是作者體會到的「永恆的劫難與印記」。
而且對於一個陌生國度的瞭解與感受，也是以居住六到九個月最深刻，太短認識不足，太長卻又容易習以為常而少了初來者的敏銳。
作者來到的國度史瓦濟蘭因為有四分之一的人口罹患愛滋病，在沒有資源得到適當治療之下，死亡人數將全國的平均壽命拉低到三十來歲。作者待的內科病房大多是愛滋病與結核病，這兩個我們似熟悉卻又陌生的病。
我們跟著作者不斷面對著挫折，面對著人的無能為力，正如面對我們每個人自己的人生，我們必須謙虛，很多時候我們沒有答案，正如很多疾病根本不知道是什麼原因造成，也有很多疾病根本是無藥可醫的。
每個軟弱困惑，懷疑不安的時刻，就如同身處地獄，可是也唯有當我們能看見恐懼的地獄，進而接受，甚至同情而理解時，才能找到內心的天堂。
--本文作者為牙醫師、作家
推薦序
怪咖--阿布
廖學聰
我常誤叫他為阿布都拉，想像他帶著阿拉伯頭巾，不安分的坐在駱駝峰上。二○一一年十一月至隔年七月在TMM in the Kingdom of Swaziland 服替代役，有一大段時間當我的厝腳，要求養寵物。祕書Vera翻出租賃合約，上寫不准養寵物！讓他落落寡歡。某天在義診的場上有人賣雞，他花三十元買一隻，說：這是家禽，不是寵物。這隻好命雞被他餵了幾些雞不該吃的東東，開始下蛋，舉團歡騰，以為從此不用再買雞蛋了。沒想到也因為雞會下蛋，有人偷蛋時連帶把雞也帶走。
杜團長為了讓阿布重展歡顏，特地向外交部禮賓官Corruption來一隻長腳雞，很會跑，肉很結實，看起來就是好吃的樣子。沒幾天，腿長不敵野狗嘴饞，只剩幾片雞毛飄飄。此後，每看到野狗從門口經過，阿布撿起打狗棒就像風一樣的追出去，來無影去無蹤，從沒打到過任何一隻，反倒拖鞋、球鞋被狗從玄關叼走。狗就是叼走他的，從不叼走他同梯殷士閔的。
接下來團長又從僑胞家要來三隻鵝。美其名要他發展醫團的第二事業，讓阿布每早起來切高麗菜、煮鵝飯，倒是把鵝養得肥
看見地獄，才能找到天堂
李偉文
這是一本不太一樣的非洲行醫紀錄，因為作者很有自覺地不希望將他這段經歷變成在非洲大陸救苦救難賺人熱淚的書，誠如他所說的，這只是一本一個剛大學畢業，到非洲服役短短十一個月的年輕醫師的紀錄。其實這本書最精采的地方也在於作者才經過多年苦讀，剛剛拿到醫師執照，就來到一個必須每天面對許多患者死亡的病房，而且也是他第一次到陌生的非洲大陸，待了不長不短的十一月。
因為這是一個人最有感觸的階段，不管是從醫者的身分或是到一個新國度。
記得賴其萬教授曾回應學生的問題：「如果只能有一個答案的話，請問您做一個好醫生最重要的條件是什麼？」他回答：「對人類受苦的敏感性。」的確，一個好醫生不只能舒解患者的痛苦，也能讓他們感受到有人關懷他們，使他們更能承擔這個痛苦。可是當一個醫生每天要看幾十個病人，年復一年，日復一日，若是一個太過敏感的醫生，恐怕很難承受得了或擁有那麼大的能量來消耗。這也難怪往往醫生當久了，逐漸就只能冷靜地看到疾病，不敢碰觸患者內心世界。
因此，剛當醫生頭幾年，是最有感受的，也能時時刻刻體會到醫生是一種特殊的行業，就像醫學前輩王溢嘉所說的：「醫生和神職人員一樣，具有很濃厚的獻身意味，神職人員盜取了天國的奧祕，醫生則盜取了生命的奧祕，他們均是逾越了人生的某種範圍，而必須為此付出他們的許諾與誓言。」這種承擔，也正是作者體會到的「永恆的劫難與印記」。
而且對於一個陌生國度的瞭解與感受，也是以居住六到九個月最深刻，太短認識不足，太長卻又容易習以為常而少了初來者的敏銳。
作者來到的國度史瓦濟蘭因為有四分之一的人口罹患愛滋病，在沒有資源得到適當治療之下，死亡人數將全國的平均壽命拉低到三十來歲。作者待的內科病房大多是愛滋病與結核病，這兩個我們似熟悉卻又陌生的病。
我們跟著作者不斷面對著挫折，面對著人的無能為力，正如面對我們每個人自己的人生，我們必須謙虛，很多時候我們沒有答案，正如很多疾病根本不知道是什麼原因造成，也有很多疾病根本是無藥可醫的。
每個軟弱困惑，懷疑不安的時刻，就如同身處地獄，可是也唯有當我們能看見恐懼的地獄，進而接受，甚至同情而理解時，才能找到內心的天堂。
--本文作者為牙醫師、作家
推薦序
怪咖--阿布
廖學聰
我常誤叫他為阿布都拉，想像他帶著阿拉伯頭巾，不安分的坐在駱駝峰上。二○一一年十一月至隔年七月在TMM in the Kingdom of Swaziland 服替代役，有一大段時間當我的厝腳，要求養寵物。祕書Vera翻出租賃合約，上寫不准養寵物！讓他落落寡歡。某天在義診的場上有人賣雞，他花三十元買一隻，說：這是家禽，不是寵物。這隻好命雞被他餵了幾些雞不該吃的東東，開始下蛋，舉團歡騰，以為從此不用再買雞蛋了。沒想到也因為雞會下蛋，有人偷蛋時連帶把雞也帶走。
杜團長為了讓阿布重展歡顏，特地向外交部禮賓官Corruption來一隻長腳雞，很會跑，肉很結實，看起來就是好吃的樣子。沒幾天，腿長不敵野狗嘴饞，只剩幾片雞毛飄飄。此後，每看到野狗從門口經過，阿布撿起打狗棒就像風一樣的追出去，來無影去無蹤，從沒打到過任何一隻，反倒拖鞋、球鞋被狗從玄關叼走。狗就是叼走他的，從不叼走他同梯殷士閔的。
接下來團長又從僑胞家要來三隻鵝。美其名要他發展醫團的第二事業，讓阿布每早起來切高麗菜、煮鵝飯，倒是把鵝養得肥
各界推薦／推薦序
聯合推薦 依姓名筆畫順序排列
王盛弘 作家
李偉文 醫師、作家
呂興忠 彰化高中圖書館主任
何?瑞 背包客棧棧長
阿 盛 作家
林啟禎 國立成功大學學務長暨醫學院骨科主任
查理王「創藝社群」、「TalentHub」共同創辦人
凌性傑 建中教師
商東福 衛生署國際合作處副處長
許悔之 作家
陳肇隆 高雄長庚醫院院長
楊 照 作家、媒體人
廖學聰 台北醫學大學史瓦濟蘭醫療團副團長
膝關節 影評人
賴其萬 和信醫院醫師
鍾文音 作家
王盛弘 作家
李偉文 醫師、作家
呂興忠 彰化高中圖書館主任
何?瑞 背包客棧棧長
阿 盛 作家
林啟禎 國立成功大學學務長暨醫學院骨科主任
查理王「創藝社群」、「TalentHub」共同創辦人
凌性傑 建中教師
商東福 衛生署國際合作處副處長
許悔之 作家
陳肇隆 高雄長庚醫院院長
楊 照 作家、媒體人
廖學聰 台北醫學大學史瓦濟蘭醫療團副團長
膝關節 影評人
賴其萬 和信醫院醫師
鍾文音 作家