內容簡介
葉子與KT，兩個平凡的人，默默幫助流浪動物長達十二年以上。
二００一年架設「台灣認養地圖」網站，二００七年成立協會，兩人努力實踐「人與貓的和平協定」，推行關懷街貓運動、宣揚「以認養代替購買、以絕育取代撲殺」的流浪動物管理觀念，同時擔任貓中途。救助過的街貓、流浪貓超過五百隻，目前與35位貓家人共同生活在明亮舒爽的貓公寓裡。
他們深信，愛，會慢慢傳染開來。
貓中途，是幸福的接力賽，更是生命對生命彼此不悔的承諾。
身為「貓中途公寓三之一號」終身職管家的葉子與KT，每天的任務就是打掃、備餐、鋪床、清貓砂、噓寒問暖兼侍候湯藥，有時還得跳出來勸解群貓爭議，讓憩居公寓的三十五隻貓能吃好睡好、享受貓生。宛若武俠小說中隱居山谷的遊俠，晝伏夜出，救死扶傷，屢屢從險惡的江湖搶救回遭囚禁的貓、被遺棄的貓、罹患癲癇的貓、沾滿黏膠奄奄一息的小貓、瘦成皮包骨的懷孕母貓、滿身是蛆倒臥草叢的幼貓、下顎重傷無法進食的貓、被狗族追殺傷痕累累的貓等，一個個危在旦夕的生命。這一切的一切，只因不忍心見到動物受苦，只為了給牠們一個活下去的機會，一個與人類家人相遇的緣分。
貓中途
這一群人，面對需要幫助的貓時，除了付出人力、時間與金錢，還會提供一個安穩的環境來安置貓咪，等到牠們的情況穩定後，再進一步協助安排送養，幫助貓咪找到幸福的家。這就是所謂的「貓中途」。
貓中途的工作是將貓咪帶離危險與困頓的環境，提供照護、並轉介至另一個幸福環境。對於整個幫助流浪貓的工作而言，貓中途扮演了一個非常重要的角色。他們都是自發性的動物保護義工，只求動物們未來能安穩快樂的生活，所有的付出不求任何的回報。
每當我們送出一隻貓，離去前在認養人的家門口，我們會深深對認養人一鞠躬，說：「未來，一切拜託。」我們託付了最珍貴的，認養人接受了最甜蜜的負擔， 我們努力的是開端，他們承諾的十幾年的永遠。——葉子
二００一年架設「台灣認養地圖」網站，二００七年成立協會，兩人努力實踐「人與貓的和平協定」，推行關懷街貓運動、宣揚「以認養代替購買、以絕育取代撲殺」的流浪動物管理觀念，同時擔任貓中途。救助過的街貓、流浪貓超過五百隻，目前與35位貓家人共同生活在明亮舒爽的貓公寓裡。
他們深信，愛，會慢慢傳染開來。
貓中途，是幸福的接力賽，更是生命對生命彼此不悔的承諾。
身為「貓中途公寓三之一號」終身職管家的葉子與KT，每天的任務就是打掃、備餐、鋪床、清貓砂、噓寒問暖兼侍候湯藥，有時還得跳出來勸解群貓爭議，讓憩居公寓的三十五隻貓能吃好睡好、享受貓生。宛若武俠小說中隱居山谷的遊俠，晝伏夜出，救死扶傷，屢屢從險惡的江湖搶救回遭囚禁的貓、被遺棄的貓、罹患癲癇的貓、沾滿黏膠奄奄一息的小貓、瘦成皮包骨的懷孕母貓、滿身是蛆倒臥草叢的幼貓、下顎重傷無法進食的貓、被狗族追殺傷痕累累的貓等，一個個危在旦夕的生命。這一切的一切，只因不忍心見到動物受苦，只為了給牠們一個活下去的機會，一個與人類家人相遇的緣分。
貓中途
這一群人，面對需要幫助的貓時，除了付出人力、時間與金錢，還會提供一個安穩的環境來安置貓咪，等到牠們的情況穩定後，再進一步協助安排送養，幫助貓咪找到幸福的家。這就是所謂的「貓中途」。
貓中途的工作是將貓咪帶離危險與困頓的環境，提供照護、並轉介至另一個幸福環境。對於整個幫助流浪貓的工作而言，貓中途扮演了一個非常重要的角色。他們都是自發性的動物保護義工，只求動物們未來能安穩快樂的生活，所有的付出不求任何的回報。
每當我們送出一隻貓，離去前在認養人的家門口，我們會深深對認養人一鞠躬，說：「未來，一切拜託。」我們託付了最珍貴的，認養人接受了最甜蜜的負擔， 我們努力的是開端，他們承諾的十幾年的永遠。——葉子
作者簡介
作者介紹
葉子
網路膩稱leaf，九月四日生是與貓很合的處女座。
原本是一個出門看到黑貓會覺得倒楣一天的人，在一九九六年從街角撈起一隻雙眼爆膿的小貓照顧長大後，開始在工作之餘做著一份貓中途的自願性服務。已發表的文章皆與貓有關，散見於《中國時報》動物伴侶版、蕃薯藤名家專欄、MSN寵物版及社團法人台灣認養地圖協會公益出版之《貓咪小學堂》。熱愛拍貓、寫貓以及和一群貓共枕同眠。
攝影者簡介
KT
本名蘇聖傑，因利用網路、攝影幫助動物的想法，共創了網站「台灣認養地圖」（www.meetpets.org.tw），引進、實驗並推動流浪動物認養、貓中途、街貓絕育TNR行動，想營造使人對待街貓、對待動物更友善的世界，迄今仍為網路上認養動物的主要平臺。近幾年來以攝影專拍各地街貓，作品多透過台灣認養地圖所發行之刊物、文宣、展覽與義賣品對外發表。
譯者介紹
葉子
網路膩稱leaf，九月四日生是與貓很合的處女座。
原本是一個出門看到黑貓會覺得倒楣一天的人，在一九九六年從街角撈起一隻雙眼爆膿的小貓照顧長大後，開始在工作之餘做著一份貓中途的自願性服務。已發表的文章皆與貓有關，散見於《中國時報》動物伴侶版、蕃薯藤名家專欄、MSN寵物版及社團法人台灣認養地圖協會公益出版之《貓咪小學堂》。熱愛拍貓、寫貓以及和一群貓共枕同眠。
攝影者簡介
KT
本名蘇聖傑，因利用網路、攝影幫助動物的想法，共創了網站「台灣認養地圖」（www.meetpets.org.tw），引進、實驗並推動流浪動物認養、貓中途、街貓絕育TNR行動，想營造使人對待街貓、對待動物更友善的世界，迄今仍為網路上認養動物的主要平臺。近幾年來以攝影專拍各地街貓，作品多透過台灣認養地圖所發行之刊物、文宣、展覽與義賣品對外發表。
譯者介紹
目錄
推薦序：中途，遇見愛 黃宗慧
推薦序：等待世界慢慢改變 吳菡
1 貓中途公寓
2 喵喵及喵媽家族
3 奶茶
4 小武
5 黑貓爺爺
6 街上的貓媽媽
7 永遠的故事
8 黏鼠板貓
9 景美夜市的錦美
10 咪萬
11 強強
12 真沒想到
13 打火員的業外收入
14 打火員的業外收入PART II
15 下一個貓中途？
16 林媽媽
17 貓孩子——咪醬
18 阿水
19 一隻有家人的街貓——胖胖
20 貓中途之路
側記1：實踐人和貓的和平協定 梁玉芳
側記2：超越母愛的付出 小騷
推薦序：等待世界慢慢改變 吳菡
1 貓中途公寓
2 喵喵及喵媽家族
3 奶茶
4 小武
5 黑貓爺爺
6 街上的貓媽媽
7 永遠的故事
8 黏鼠板貓
9 景美夜市的錦美
10 咪萬
11 強強
12 真沒想到
13 打火員的業外收入
14 打火員的業外收入PART II
15 下一個貓中途？
16 林媽媽
17 貓孩子——咪醬
18 阿水
19 一隻有家人的街貓——胖胖
20 貓中途之路
側記1：實踐人和貓的和平協定 梁玉芳
側記2：超越母愛的付出 小騷
自序／導讀
推薦序
中途，遇見愛 黃宗慧
對於已經愛上貓甚至是身為「同行」的貓志工來說，《貓中途公寓三之一號》無疑是充滿了希望與救贖力量的療癒之書，因為書裡有幸遇到葉子的貓咪，不管生命的長短如何，都得到了滿滿的愛與不變的承諾，感受到葉子那種一旦相遇就絕不辜負牠們的堅定心意。也因此即使有時會為書中「終須一別」的場景流下不捨的眼淚，但更多時候，那些人貓之間情真意切的交流所綻放的光芒，總讓人感到無比溫暖。
但是對於「不喜歡貓和不瞭解貓的人」——也就是朱天心《獵人們》題贈的對象，我該用什麼樣的言語向他們推薦這本書呢？儘管《貓中途公寓三之一號》原本就不只是寫貓、或只寫人與貓之間的邂逅，那些因貓而結緣的人們如何相遇與互動，自然也交織在一則則動人的故事中，但是如何讓不喜歡貓也不瞭解貓的人，有興趣試著去感受其中的溫度與生命？如何讓他們理解，愛動物的人眼裡並非只有動物，因為對動物的不忍與對人的體貼其實來自同一顆柔軟的心？或許因為在我做為貓志工的這條路上，聽過太多「人都管不了了，還管貓？」之類的冷言冷語，受過「要玩貓就帶回家去，不要在這裡影響環境衛生」之類的誤解責難，於是我一方面熱切地期盼這本書的出版能讓更多人對街貓與貓志工多一分接納，另方面卻又設想出許多「假想敵」，苦於不知如何說服他們。
然而轉念一想，那些還沒對動物打開心房的人不該是敵人，他們只是還沒有機會體驗到動物所回饋的美好吧？就連葉子不也在〈貓中途公寓〉一文坦言，她不是一開始就喜歡貓，甚至曾經對後院的餵貓人家沒有好印象？或許，讓葉子這些素樸的心情故事自然地流露在各種各樣的讀者面前，就足夠了。故事的感動所埋下的種子，說不定會讓聽故事的人有朝一日也成為一個說故事的人、擁有自己與動物之間的小故事。這樣想之後，我決定不刻意去說服誰，只是如實地寫下葉子曾帶給我的感動與幫助。
就從二０一０年那個多雨又寒冷的冬天說起。那時我在住家附近TNR（誘捕後絕育放養）的街貓，原本固定只有小橘、小白、黑黑三隻，懷著小貓過來乞食的「師妹」成為第四隻，也成為我在TNR的路上最具挑戰性、最難忘的一隻。師妹野性極強、戒心很高，牠在公園的樹棚上哺育小貓，也嚴管孩子們不可接近人類，於是餵養了一段時間之後，我還是完全無法靠近牠們。當時我擔心餵養未絕育的街貓會遭到附近居民更嚴厲的指責，於是即使多次誘捕失敗，還是密集進行捕捉的工作，記得終於抓到師妹的那刻，牠在誘捕籠中驚慌衝撞，我心疼地對牠說：「對不起，但我以後就可以光明正大地餵養妳了！」只是師妹並沒有接受我的安排，術後幾天，牠從獸醫院逃走，我就此陷入情緒的低潮之中。我懊惱自己抗壓性太低，只因不能承受指責，就急著拆散師妹與孩子們、急著抓牠去結紮；我覺得一切都是因為我把自己的心情看得比動物更重要，才會讓師妹徹底不再信任人、選擇倉皇逃走。
這樣的自我質疑讓我幾乎失去了繼續做貓志工的勇氣，雖然收養了師妹的兩個孩子作為彌補，但我還是極度沮喪，鎮日在臉書上發文自責。有一天葉子在我的文章下方留了這樣一段話：「也許可以這樣想。一、師妹在遇見老師之前也是在街頭生活的，當時還得受身體內的荷爾蒙困擾，發情、生小孩、奶小孩，現在仍然在街頭上生活，但至少不會再一直陷入懷孕生小孩的惡夢中。二、師妹還好是在手術復原後跑出而不是剛手術完。三、師妹的小孩還好有老師的介入才不至於在這麼寒冷的冬天也必須在野外生活，所以老師之前為師妹和她的小孩做的都是正面的。」如果說我當時因葉子的留言而得救，一點也不言過其實，因為這些話不是一般的安慰或開解，而是救援過無
中途，遇見愛 黃宗慧
對於已經愛上貓甚至是身為「同行」的貓志工來說，《貓中途公寓三之一號》無疑是充滿了希望與救贖力量的療癒之書，因為書裡有幸遇到葉子的貓咪，不管生命的長短如何，都得到了滿滿的愛與不變的承諾，感受到葉子那種一旦相遇就絕不辜負牠們的堅定心意。也因此即使有時會為書中「終須一別」的場景流下不捨的眼淚，但更多時候，那些人貓之間情真意切的交流所綻放的光芒，總讓人感到無比溫暖。
但是對於「不喜歡貓和不瞭解貓的人」——也就是朱天心《獵人們》題贈的對象，我該用什麼樣的言語向他們推薦這本書呢？儘管《貓中途公寓三之一號》原本就不只是寫貓、或只寫人與貓之間的邂逅，那些因貓而結緣的人們如何相遇與互動，自然也交織在一則則動人的故事中，但是如何讓不喜歡貓也不瞭解貓的人，有興趣試著去感受其中的溫度與生命？如何讓他們理解，愛動物的人眼裡並非只有動物，因為對動物的不忍與對人的體貼其實來自同一顆柔軟的心？或許因為在我做為貓志工的這條路上，聽過太多「人都管不了了，還管貓？」之類的冷言冷語，受過「要玩貓就帶回家去，不要在這裡影響環境衛生」之類的誤解責難，於是我一方面熱切地期盼這本書的出版能讓更多人對街貓與貓志工多一分接納，另方面卻又設想出許多「假想敵」，苦於不知如何說服他們。
然而轉念一想，那些還沒對動物打開心房的人不該是敵人，他們只是還沒有機會體驗到動物所回饋的美好吧？就連葉子不也在〈貓中途公寓〉一文坦言，她不是一開始就喜歡貓，甚至曾經對後院的餵貓人家沒有好印象？或許，讓葉子這些素樸的心情故事自然地流露在各種各樣的讀者面前，就足夠了。故事的感動所埋下的種子，說不定會讓聽故事的人有朝一日也成為一個說故事的人、擁有自己與動物之間的小故事。這樣想之後，我決定不刻意去說服誰，只是如實地寫下葉子曾帶給我的感動與幫助。
就從二０一０年那個多雨又寒冷的冬天說起。那時我在住家附近TNR（誘捕後絕育放養）的街貓，原本固定只有小橘、小白、黑黑三隻，懷著小貓過來乞食的「師妹」成為第四隻，也成為我在TNR的路上最具挑戰性、最難忘的一隻。師妹野性極強、戒心很高，牠在公園的樹棚上哺育小貓，也嚴管孩子們不可接近人類，於是餵養了一段時間之後，我還是完全無法靠近牠們。當時我擔心餵養未絕育的街貓會遭到附近居民更嚴厲的指責，於是即使多次誘捕失敗，還是密集進行捕捉的工作，記得終於抓到師妹的那刻，牠在誘捕籠中驚慌衝撞，我心疼地對牠說：「對不起，但我以後就可以光明正大地餵養妳了！」只是師妹並沒有接受我的安排，術後幾天，牠從獸醫院逃走，我就此陷入情緒的低潮之中。我懊惱自己抗壓性太低，只因不能承受指責，就急著拆散師妹與孩子們、急著抓牠去結紮；我覺得一切都是因為我把自己的心情看得比動物更重要，才會讓師妹徹底不再信任人、選擇倉皇逃走。
這樣的自我質疑讓我幾乎失去了繼續做貓志工的勇氣，雖然收養了師妹的兩個孩子作為彌補，但我還是極度沮喪，鎮日在臉書上發文自責。有一天葉子在我的文章下方留了這樣一段話：「也許可以這樣想。一、師妹在遇見老師之前也是在街頭生活的，當時還得受身體內的荷爾蒙困擾，發情、生小孩、奶小孩，現在仍然在街頭上生活，但至少不會再一直陷入懷孕生小孩的惡夢中。二、師妹還好是在手術復原後跑出而不是剛手術完。三、師妹的小孩還好有老師的介入才不至於在這麼寒冷的冬天也必須在野外生活，所以老師之前為師妹和她的小孩做的都是正面的。」如果說我當時因葉子的留言而得救，一點也不言過其實，因為這些話不是一般的安慰或開解，而是救援過無
各界推薦／推薦序
感動推薦
荒涼人世，被遺棄、辜負的動物何其之多，時不時傳出的虐待動物事件，更是讓我經常有種「生而為人我很抱歉」的喟嘆，多虧葉子完成這本美好的書，讓更多人得見，對於動物，我們並不是只能說抱歉。——黃宗慧（台大外文系教授）
她的行文與鏡頭一樣，都是高密度的溫婉情意，直直望進每隻貓的靈魂裡，這是曾與貓為伴的人才能明白的。——梁玉芳（《聯合報》採訪中心副主任）
我們或許都希望，在這短短的一生裡能多做點對的事。而葉子，與她志同道合的愛貓人們，用他們所做的對的事，讓這個世界，慢慢地往溫暖與美好前進著。——吳菡（貓中途志工）
許多人說，葉子就像這些貓咪的媽媽。但我要說，這根本是一種遠超過人類母愛的付出，是人類對其他生命所能給予的，最毫無保留的照拂及愛護。——小騷（街貓志工）
鏟貓砂的手，餵生病貓吃藥被抓傷的手，每二小時不休息餵奶貓的手，將頭好壯壯的健康貓交給你的手，是貓中途的手。——Maggie（認養人）
這些像愛麗斯一樣，跟隨兔子跳進樹洞的人，驚訝地發現面貌驚怖的閾搖身一變，化身暖呼呼毛絨絨的使者，帶領他們進入另一個宇宙。——Nadia（退役收容所志工）
荒涼人世，被遺棄、辜負的動物何其之多，時不時傳出的虐待動物事件，更是讓我經常有種「生而為人我很抱歉」的喟嘆，多虧葉子完成這本美好的書，讓更多人得見，對於動物，我們並不是只能說抱歉。——黃宗慧（台大外文系教授）
她的行文與鏡頭一樣，都是高密度的溫婉情意，直直望進每隻貓的靈魂裡，這是曾與貓為伴的人才能明白的。——梁玉芳（《聯合報》採訪中心副主任）
我們或許都希望，在這短短的一生裡能多做點對的事。而葉子，與她志同道合的愛貓人們，用他們所做的對的事，讓這個世界，慢慢地往溫暖與美好前進著。——吳菡（貓中途志工）
許多人說，葉子就像這些貓咪的媽媽。但我要說，這根本是一種遠超過人類母愛的付出，是人類對其他生命所能給予的，最毫無保留的照拂及愛護。——小騷（街貓志工）
鏟貓砂的手，餵生病貓吃藥被抓傷的手，每二小時不休息餵奶貓的手，將頭好壯壯的健康貓交給你的手，是貓中途的手。——Maggie（認養人）
這些像愛麗斯一樣，跟隨兔子跳進樹洞的人，驚訝地發現面貌驚怖的閾搖身一變，化身暖呼呼毛絨絨的使者，帶領他們進入另一個宇宙。——Nadia（退役收容所志工）