內容簡介
★越南話的「倒楣」也叫「衰」（Xúi）？在越南，初次見面詢問年紀、婚姻、家庭狀況，是尋常問候？沒有交通號誌的叉路口，勇敢向前走就對了？
★想培養國際觀？不妨從了解臺灣附近的「鄰居」開始吧！
★洪德青、郭力昕、張正、張瓊齡 專文導讀
在臺灣，有數十萬人的越南移工，每天和我們共享同樣的呼吸和生活。但我們卻鮮少在意他們來自何方、說的是什麼語言，還有他們魂牽夢繫的家鄉是什麼模樣？作者廖雲章在西貢「流浪」一百天後，透過雋永、動人的文字，以及西貢市裡一個又一個溫暖的人與故事，一窺大越民族的複雜、矛盾、深邃與瑰麗。
作者簡介
作者介紹
廖雲章
世新大學社會發展研究所畢業，專業新聞人。
曾任臺灣立報執行副總編輯、世新大學新聞系兼任講師，二○○六年與夫婿張正，共同協助成露茜博士創辦四方報。
現為天下雜誌教育基金會研發長。
譯者介紹
廖雲章
世新大學社會發展研究所畢業，專業新聞人。
曾任臺灣立報執行副總編輯、世新大學新聞系兼任講師，二○○六年與夫婿張正，共同協助成露茜博士創辦四方報。
現為天下雜誌教育基金會研發長。
譯者介紹
目錄
推薦序 女生愛越南之亞洲國際觀 洪德青
東南亞的文化教育和生命啟迪 郭力昕
愛人同志闖西貢 張 正
天命知書，天命之旅 張瓊齡
前言 一封看不懂的信 召喚我前往西貢
輯一 西貢好地方
路是人走出來的
越南Same Same but different
開始上越文課
安頓：阮氏明開十八巷
西貢的樹
西貢街頭討生活之我要過馬路
西貢街頭討生活之我還不懂江湖規矩
輯二 西貢好好吃
寂寞臺幹海鮮燒烤
浪漫西貢河春捲
溫馨理髮師家庭料理
西貢街頭討生活之飲食篇
滿月酒體驗
輯三 西貢好朋友
妳從哪裡來
孔子不是韓國人
教室裡的小世界
妳想嫁給誰
外派人員的華麗與寂寞
房東太太的專業
東方系的迎新會──越南教書初體驗
臥虎藏龍讀書走廊
西貢達人夜未眠
小霞的臺灣經驗
心在法國的西貢上班族
輯四 西貢故事多
一條命值幾多錢
自己拼好命的阿好
西貢街頭討生活之小弟變經理
孤兒院的中秋節
辮子
小翠
西貢過日子之瑜珈課體驗
告別西貢進行式
輯五 重返西貢
西貢觀光客
同塔一日遊
會安真古意
訂做洋裝SOP
西貢好朋友
後記 走遍一座城 不如認識幾個人
自序／導讀
【推薦序】
愛人同志闖西貢───張正（前《四方報》總編輯、《外婆家有事：課本裡沒教的東南亞知識》作者）
越南，是與臺灣關係最密切的東南亞國家。
在文化上，越南與臺灣同屬漢文化圈，越南文裡有清晰的漢字足跡，越南口語有濃重的中文氣息，越南崇尚儒家禮教重男輕女，越南和我們一樣過農曆新年中秋賞月。
在歷史上，越南北部曾經長達一千年隸屬於中國；曾經協助越南抗法的劉永福黑旗軍，也曾試圖在臺灣抗日；二戰結束後有數萬名國軍逃進越南，被軟禁多年後來到臺灣；越南統一前的南方政權，曾經和蔣介石政權是難兄難弟；越南統一之後，還有難以計算的船民輾轉來到臺灣。
近二十年來，即使以「血濃於水」來形容越南與臺灣的關係，亦不為過。臺商是越南數一數二的重要外資，越南學生是臺灣數量最多的外國留學生，越南勞工是臺灣不可或缺的勞動力，在臺的越南女子是人數僅次於中國大陸的婚姻移民，而被稱為「新臺灣之子」的下一代，他們與生俱來的跨國社會資本，更是臺灣下一個階段的重要力量。
對於這些，我原本一無所知。
二○○二年，已故社長成露茜送了我兩本《東南亞史》上下冊，雲章在採訪時替我拿了一張研究所報名簡章，讓我在工作倦怠的關口找到出路，去讀了暨南大學東南亞研究所，開啟對東南亞的認識。到了二○○五年，更在指導老師李美賢的鼓勵下、拿著教育部的獎學金、暫別新婚妻子雲章，糊里糊塗去舊名西貢的越南胡志明市待了四個月。
沒料到的是，這短短四個月，徹底改變了我往後的日子。雖然只是短暫客居他鄉，但是獨自闖蕩的好奇與興奮、寂寞與惶恐，讓我稍能感同身受於在臺灣的數十萬東南亞移民移工，也讓我有充分的信心與動力，加入成露茜社長在我返臺後提出的「東南亞文字刊物計畫」，隨後開辦了臺灣第一個越南文刊物《四方報》。
我無日無夜地栽入《四方報》的運作，雲章自然也被捲入。我雖然會一點點越南文，但是我的男性身分，在接觸多為女性的越南移民移工時，總有些彆扭。此時善於溝通又甜美可愛的雲章，就成了最佳田野先鋒。越南移民移工的故事吸引了雲章，而《四方報》每天收到一疊一疊讀者的越南文信件，則更讓「文盲」雲章心癢難耐。她們到底寫甚麼？有甚麼心事？有甚麼故事？
二○○八年，雲章得到社長成露茜的同意，隻身前往越南當短期學生。我以前輩、學長的身分，帶她去胡志明市人文大學註冊、去阮氏明開十八巷找房子，交代當地的朋友多多照顧，然後不放心地返臺。當然，我多慮了。雲章雖然是路痴，但是生存能力決不遜於我，也因為性別和習慣的不同，認識了不同的朋友。
與我一起抽菸喝酒打屁的巷口Xe Om（摩托車司機）、理髮店男師傅、路邊攤老闆等等，這些不通中文英文的越南底層男性，雲章單身在外，基於安全理由，很難有所交集。但是和雲章情同
各界推薦／推薦序
王志弘（臺灣大學建築與城鄉研究所教授）
洪德青（《你一定要認識的越南》作者）
郭力昕（國立政治大學廣播電視學系副教授）
張 正（前《四方報》總編輯、《外婆家有事：臺灣人必修的東南亞學分》作者）
張瓊玲（資深NGO獨立工作者）
鍾玉鳳（琵琶演奏家、北藝大兼任講師）
Reference demo_5
In stock 297 Items
Data sheet
- Compositions
- Viscose
- Styles
- Casual
- Properties
- Maxi Dress