內容簡介
在那個地區、那個年月，有種美麗的小黃花，千萬不能走近它；四周雖有蔚藍的大海，卻無法任人踏上沙灘；天上爆烈的砲聲，從來不是為了歡樂的節慶；代表和平的信鴿，絕對不能停留身邊……。
榮獲四座金鼎獎的繪本作家李如青，首次以散文繪本的型式，將那個被鐵絲網、地雷所禁錮，時時受砲火威脅的戰地金門，透過寓意豐富的筆調與水彩，傳達對生命的啟示：在艱苦的歲月，快樂的人還是找得到快樂；美好的時代，悲傷的人還是離不開悲傷。
作者簡介
作者介紹
李如青
1962年出生在海角窮荒的金門縣境，1987年來臺謀生，喜歡爬爬山、看看電影、下下廚、逗逗小孩。國立藝專畢業，曾在廣告公司擔任企劃工作。2007年，因為一個偶然的際遇，體認到這塊土地上的一切是如此美好，從此開始繪本創作，作品有：《那魯》、《勇12：戰鴿的故事》、《雄獅堡最後的衛兵》、《紋山》、《旗魚王》、《不能靠近的天堂》、《因為我愛妳》、《追風者》、《拐杖狗》等書，曾獲2011、2013、2015年豐子愷圖畫書獎入圍、第32、36、39屆金鼎獎、2010年好書大家讀年度最優秀畫家大獎、2012年好書大家讀年度最優秀畫家大獎等。希望將自己所見、所聽、所聞、所感知的美好、和每個孩子一同分享。
譯者介紹
李如青
1962年出生在海角窮荒的金門縣境，1987年來臺謀生，喜歡爬爬山、看看電影、下下廚、逗逗小孩。國立藝專畢業，曾在廣告公司擔任企劃工作。2007年，因為一個偶然的際遇，體認到這塊土地上的一切是如此美好，從此開始繪本創作，作品有：《那魯》、《勇12：戰鴿的故事》、《雄獅堡最後的衛兵》、《紋山》、《旗魚王》、《不能靠近的天堂》、《因為我愛妳》、《追風者》、《拐杖狗》等書，曾獲2011、2013、2015年豐子愷圖畫書獎入圍、第32、36、39屆金鼎獎、2010年好書大家讀年度最優秀畫家大獎、2012年好書大家讀年度最優秀畫家大獎等。希望將自己所見、所聽、所聞、所感知的美好、和每個孩子一同分享。
譯者介紹
目錄
推薦序一 刻畫入微的戰地歲月 ◎陳福海
推薦序二 平行的生命線 ◎楊茂秀
不能摘的小黃花
不能休息的黑鐵衛兵
不能欣賞的煙火
不會游泳的魚
不會飛的鳥
不能笑的「開口笑」
不是軍人的軍人
不高卻不可攀的太武山
不是鬼的水鬼
不見天日的地道坑道水道
後記
自序／導讀
【推薦序】
刻畫入微的戰地歲月
「如何表述那段遠颺的戰地歲月？」戰地金門，對許多人是既陌生，又熟悉。陌生是必然的，因為戰地的關鍵詞便是「禦外」、「阻絕」、「禁區」；熟悉卻是金門在地人的強烈印象，是故聽來總是增添了許多裝飾與塗彩。
馬克思曾言：「人類創造歷史，但不是在真空中創造」，在歷史的長河中，雖然威脅和平、破壞穩定的因素不可免，但是追求和平進步、嚮往正義自由，永遠是進步人類的根本利益和共同願望。金門解除戰地政務管制已逾二十載，許多人都嘗試過用自己的角度去書寫、描繪那段歲月；李如青，無疑是極為精采的一位。
李如青1962年出生於金門，1987年赴臺發展；作品曾獲豐子愷圖畫書獎、金鼎獎，以及好書大家讀的年度最優秀畫家大獎的肯定。李先生在童書、繪本上的卓然成就勿庸多言，其對戰地家鄉濃烈的情懷更令人動容。2010年出版的《雄獅堡最後的衛兵》，描繪一段發生在金門海防線上人與狗真誠無悔的情誼，點出了對家鄉未來的憧憬。這本《禁區》則以十個「禁制」的故事，深度刻畫許多看似荒誕，卻又真實無比的戰地生活與歷史；可以說這是一本極富可看性與故事性的精采繪本。
艱苦的歲月，快樂的人還是找得到快樂；美好的時代，悲傷的人還是離不開悲傷。《禁區》裡描繪的或許不是美好的時代與快樂的歲月，卻給予我們十足的去省思過去、策勵未來的堅強與勇氣。覽之不勝感慨，是以特為序薦。
金門縣縣長／陳福海 謹識