送給愛書人的最佳獻禮 ──

李志銘最新作品《舊書浪漫：讀閱趣與淘書樂》，限量典藏、精裝書盒、藏書票！

 

書與人相遇，人與書結緣，一切從這裡開始。

從一本書的裝幀設計，到收藏舊書與閱讀新書，甚至遊走各類型書店

三屆金鼎獎得主 ── 李志銘，述說讀書與淘書的最浪漫！

 

繼《裝幀台灣：台灣現代書籍設計的誕生》、《單聲道：城市的聲音與記憶》、《讀書放浪：藏書記憶與裝幀物語》後，李志銘新作《舊書浪漫：讀閱趣與淘書樂》懷著愛書人的浪漫，以天真和執著的個人追憶今昔之情懷式書寫，表達「玩書」的概念：浪跡在看不盡的舊書店、古書店、二手書店、外文書店的旅途上，尋尋覓覓，搜訪輾轉流傳於人們手中的舊書、體會店家的人情和書緣，於此連輟成篇、娓娓訴說著如何買書、藏書、閱讀的一則則「書話」傳奇。

 

《舊書浪漫：讀閱趣與淘書樂》是李志銘從個人熱愛淘書、走訪書店的切身經驗出發，逐一探詢、挖掘出那些被遺忘的故事，包括早期書籍裝幀家及其美術設計、書與人之間的因緣流轉，乃至作為媒介的巷弄書店紀聞、古本屋沙龍女主人的書業史話，同時亦為一介普通讀者的讀書隨筆。

譯者介紹

序　一場浪漫的時間旅行／吳卡密（舊香居店主）

序　相遇的表情／陳允元（詩人）

 

輯一：相約在書店

一頁台北‧書店之城

舊香沙龍：台北城南瑯嬛寶窟「舊香居」

宛如一場流動的盛宴：信鴿法國書店

閱讀城市人文小風景：胡思二手書店

通往那美麗的年代：小藝埕一九二○書店

上了山就看海：尋訪九份「樂伯二手書店」

書店行旅，島嶼之東：花蓮舊書店散記

書街歲月：重慶南路

 

輯二：何故亂翻書

守護書籍的黑夜裡，永遠有星光

奇幻瑰麗的甜美及悲傷：法國鬼才作家鮑里斯‧維昂的泡沫人生

那一天，我的靈魂已跳向妳

青春幻滅、歲月如歌：石黑一雄小說裡的音樂與鄉愁

此生猶有未竟之志：李哲洋與巴托克

吟詠孤獨和鄉愁的滋味：赫曼‧赫塞的《玻璃珠遊戲》與我

騷動的靈魂無可遏止：亨利‧米勒的巨蟹（Cancer）與女人

欲向怒海頑抗：談海明威與蔣介石

凝望歲月青春，我們依然孤寂

何妨浮生盡荒唐：讀《日安憂鬱》與少女莎岡

從海洋到宇宙：凡爾納的奇幻歷險

絕版書的死與生：波特萊爾《惡之華》中譯本拾掇

 

輯三：書窗的風景

宛如魔鬼在花朵上跳舞：法國插畫家艾迪‧勒格朗（Edy Legrand）

海的精靈憂鬱瘋狂向天使發起進攻：卡洛斯‧舒瓦伯（Carlos Schwabe）的神話與幻想

病與狂的夢幻曲：法國象徵主義畫家奧迪隆‧雷東

共赴一場假面舞會的華麗盛宴：色彩魔術師克里斯汀‧拉克魯瓦

克勞斯‧哈帕尼米的北歐奇幻森林

揮霍的美麗與慾望交纏的激情：阿根廷超現實主義女畫家萊歐娜‧費妮

光影交疊的華麗與前衛：「瑞士學派」平面設計巨匠馬克斯‧胡貝

從風格中解放出來：荷蘭風格派前衛設計師彼特‧玆瓦特

我已將音樂一勞永逸地放下了

黑與白的狂歌亂舞：棟方志功的木刻裝幀

關於舊書與裝幀隨想三則

 

附錄

傳承台灣古書業的新世代：側寫舊香居（台大店）（今已歇業，特以此文誌念）

 

後記

與書有染的浪漫

序

 

一場浪漫的時間旅行／吳卡密（舊香居店主）

 

不久前在為鹿島茂《古書比孩子重要》寫序時，讀著資深重度書痴的愛戀史，不自覺會想起周遭認識、接觸過的書人書痴們，如書中所言：「古書店既是通往過去，自由旅行的時光機，但恐怕也是讓善良老百姓淪落地獄的陷阱。」有經驗、嗜書癖的書人絕對了解書海無涯，對於他們，買書藏書往往是越陷越深、愛戀無盡，征服了某個領域的古書，又會對別的領域展開新的幻想，徹徹底底就是條不歸路，書領著人從原來的領域不斷擴張，即使不向外延展，一旦上癮，大多也會走向特定的收藏主題，朝向專家之路，勇往前進。

 

每個書痴書蟲的演變過程，大抵不外乎從一開始買書是出於需求，買需要讀的書，繼而開始搜尋想要讀的書、特定作家的書，接下來是從新書買到舊書，想搜盡所喜歡類別的書，並立志要讀完所有的書！最後是追求特殊版本：限量毛邊、裝幀特別、書封美麗，甚至到即便是看不懂的文字也統統納入書架，買書、玩書、藏書一次到位，書痴書奴已經確立！嚴格說，十多年累積下來，志銘已離最後階段不遠矣！

 

志銘從寫碩論開始泡舊書店，論文完成後，他也變成每天「不是在書店，就是在前往書店的路上」。若說每天都在書店或許是誇張了！但一年三百六十五天將近有四分之三的時間，他絕對是每天遊走在城南，穿梭在新舊書店間，在舊香居看到志銘或在他筆下其他書店捕獲他大概也不意外，唯一固定時刻的是每週四明目書社的開箱時刻，和一幫同好前輩們談天，傍晚時刻最容易巧遇他！若問他為何天天往書店跑，他肯定會憨憨的笑著，一時之間無法回答。因為對他來說，這根本不是問題，書店幾乎已是他每一天的固定行程，生活的一部分，週而復始的慣性行為。

 

一如黃裳說琉璃廠書肆有沙龍氣息，書店是文人聚集之地，書友聚談，交換意見與軼聞。志銘也喜歡講沙龍，尤其偏好舊書店，舊書古本老物件對他就是有擋不住的吸引力，彷彿瞬間開啟與過往時光的連接，墜入某個不知名的兔子洞，尋書訪書像是未知的冒險，人與人的交流好比不期而遇的浪漫邂逅。書店和書，早已是他生活的基本配備，如陽光、空氣、水一般不可缺少！

 

書店對他而言，也是知識、靈感的充電所，在拓展視野和刺激多元創作上都有絕對的影響力。但最吸引他的仍然是因書結緣的同好、各有專攻的前輩朋友們，這些經常偶遇的書人班底們，是實體書店最可貴的風景。在書店的交流當然不只聊書，也時而穿插些妙人妙事、FB藝文界的奇人異事等。就創作的角度來說，除了書之外，書店沙龍中人情、故事相互竄流，也是不可錯過的風景之一。

 

志銘旺盛的求知慾，如同餵不飽的飢餓，加上高度的好奇心和學習力的驅使下，他努力學習日文，是為了更貼近日本文化。因老辜（辜振豐先生）翻譯《惡之華》期間，經常陪同進出信鴿法國書店找資料，不知不覺接觸許多具有特色的法文出版品和

 

文學小說，不諳法文的志銘，也折服於法國出版品的魅力，定期拜訪信鴿便成為固定行程之一，相信不久後他應該也會跑去學法文。

 

每每看到他的新文章，就發現他平常看似沒作筆記的習慣，卻絕對有張大耳朵，將大家閒談、交流間所分享的種種都吸納成他寫作的靈

一頁台北‧書店之城

書店在城市裡，就像是一段段被傳唱的故事。

從上世紀二○年代在日治期間獨立設市迄今不到百來年歷史的台北城，隨著一股亟欲吸收外來文化以及謀求工商業發展太過快速更替的時間之流，許多即將面臨衰敗的老街區在短短數年內徹底被迫更換成了一付陌生的青春容顏，無論是七○年代因應道路拓寬規劃遷移舊書攤的牯嶺街，抑或見證了世紀末三十年老台北歲月風華的光華橋地下商場（該商場於二○○六年正式拆遷），就連早期六○年代曾經作為台灣書業重心、繼八○年代過後店面裝潢連年翻新的重慶南路這條老字號書店街看在不少資深愛書人士眼中也都挾有一份難以言喻的蒼然古味。

舊時的老商圈店鋪拆除殆盡，換來與捷運共構的新建築。幾乎所有關於對這城市的往事追憶和老街巷弄裡尋常人家的眾聲喧嘩，到了最後也就都自然而然地沉澱到這些書店的紙頁間。

相較於中國北京或日本京都這些東方現代千年古都，在近代城市發展史上仍屬年輕的台北予人遲暮之感格外鮮明，城市裡太多突如其來的迅疾驟變不留下任何記憶殘痕，只停格在所謂懷舊題材影視劇的情節想像之中。

當一處城市空間充滿了喜新厭舊，那便是「誰也不記得誰」。偶然翻閱多年前（二○○四）晨星出版社彙編《台灣書店地圖》所刊載全台書店名錄，訝然驚覺其中就有不少特色書店如今已是不存在了。我幾乎可以扳著手指數出許多名字：桂冠書局、FNAC法雅客書店、木心書屋、草葉集概念書店、儒林書店、墊腳石書店、凱風卡瑪‧‧‧‧‧，多少年來這些書店隱身在台灣城鎮大街小巷默默地守候著寂寞散播著書香，直到有一天它們突然宣告消失，只來得及在幾個熟悉的讀者心頭留下一個悵然的背影。

每在一家書店歇業隱遁之後，誰又知道那些被遺棄的書籍的下落？

因為開了一家書店，所以美好

人的生活方式有多少種，書店的城市表情就有多少種。作為所有一切故事的起點，何妨熟悉一座城市首先從它的書店開始。

按香港專欄作家馬家輝的說法，港島當地特色小書店大約以每五年為一循環，意味著即便其中一家將要關門倒閉了，不久後必定又會有另一家懷抱理想熱血的新書店再起爐灶。宛如山林野草般，台灣南北城鎮大小獨立書店也就彷彿週而復始地同樣死了一批又新生一批。往來出入在這半徑方圓五點七公里、匯聚了島內最多書店與咖啡館的台北盆地。儘管最近幾年台灣書業出版界盛傳「景氣寒冬」之說日益甚囂塵上，城市裡總還是不乏有人無畏現實殘酷而不斷前仆後繼地投入「開書店」往火坑裡去。

二○○七年，我從書友Booker口中得知北投地區將要新開一家舊書店，位在鄰近陽明大學、地處天母北投兩地往來捷徑的立農街上，名曰「蘭臺藝廊」。女主人May自云從事稅務及地政工作多年，卻因始終忘情不了童年時在父親引領下遨遊書海的甜蜜舊夢，所以才開設了這家夢想中的書店，除以鬻書生活為樂之外還不時兼作藝文展覽。室內約莫只十來坪的書店雖小，卻有著難得一見整面明亮精緻的大片臨街櫥窗。後來我陸續幾度造訪了「蘭臺」，也確實在這兒淘到了不少寶，記得包括蔡琴的絕版黑膠唱片《火舞》、廖未林設計封面的舊版小說《多色的雲》，以及台北縣文化中心未曾對外發行的《江文也紀念音樂會》現場錄音專輯等幾乎都是從「蘭臺」得來的收獲。

平日除以鬻書生活為樂之外，「蘭臺藝廊」還不時兼作免費藝文展覽。這些活動包括有「前塵影事─五○年代電影傳單本事、集刊、歌本特展」（二○○八年八月三十一日～十一月三十日）、「口...