內容簡介
最能夠細緻描寫當代台人在不同旅外情境下的作為與心理的作家,非章緣莫屬。
她的小說平淡和緩的敘述下隱藏著處處機鋒,言外盡是餘波……
但在精簡的情節結構、精確的人物對話與細膩精準的心理轉折中,
猝不及防間就刺入了要害,直搗人性和社會性的禁區。——范銘如/推薦
精選集的挑選標準是對我有特殊意義、尤其是創作時元氣淋漓一氣呵成的作品,是我最希望讀者讀到的短篇。依創作的時間順序編排,從一九九五年寫成的〈更衣室的女人〉以降,直到二○一三年的〈告解〉共二十篇,這些小說從不同的人生階段蔓生而出,兀自散發舊時清香,既是我私密的札記,也是有心人可以共賞的花園。它是作者的回顧,也是宣言——是時候該認識走出更衣室的章緣了。
從一切新鮮的青春歲月,到探向餘生的半百韶年,章緣走過紐約、北京與上海,等同異鄉華人追求經濟輝煌的時空,然光亮背後即是暗影,其中細瑣,是壯志凌霄,也是蕭索悲凉。
時間縱跨二十年,背景先是在美的華人社會,再是中國台商生活圈,於是新舊經濟體的消長、異文化的衝擊、階級與性別的歧視難解、地理變遷歷史情仇等,都是現實日常。作者平淡穩當的述說口吻,卻暗藏機鋒、處處伏筆,不到最後無以窺知全貌的小說筆意,皆引人入勝。
作者簡介
譯者介紹
目錄
【推薦序】異鄉人的文學行旅/范銘如
【自序】走出更衣室之後/章緣
更衣室的女人
舞者莎夏
天生綠拇指
大水之夜
媽媽愛你
迴光
生魚
夕照
媳婦兒
春日天涯
苦竹
插隊
最後的華爾滋
雙人探戈
貓與狗的戰爭
兩個媽媽
乒與乓
丹尼與朵麗絲
攀岩
告解