說到穿越，她不是第一個，相信也不是最後一個，但，她絕對是其中準備最充分的一個！誰叫這時空錯亂剛好就發生在她外出旅行之時，於是，指南針、太陽眼鏡、保溫杯……帶著這些二十一世紀的生活必須品，她有把握在這陌生的年代混得風生水起！

慢……慢著，這位撲克臉的仁兄是怎麼回事？她好心提供兩顆感冒膠囊給他的兄弟緩解不適，
他不感激涕零也就算了，竟然還怕那藥有問題，將她軟禁在側！

聽過恩將仇報的，沒聽過恩將仇報到如此人神共憤程度的，哼哼！他膽敢瞧她不起，她多的是他見都沒見過的工具，教他後悔今日今時的決定！

譯者介紹

「妳……妳是人是妖？」
　　一個臉膛黝黑的男人，手裡哆哆嗦嗦地舉著一把鐵鍬，聲音顫抖地朝卓曄說道。
　　他身後的十來個人，也都驚恐地瞪著卓曄。
　　卓曄嘴角抽搐兩下，看著面前的這些人。身穿布褂子、腳蹬手工布鞋，用方巾或簪子束著長髮，均是古裝打扮。再看自己，白色短袖Ｔ恤、藍色牛仔褲、休閒鞋、腰間繫著一件深藍色休閒外套、背上揹著一個雙肩旅行包，手上戴著一個指南針手錶、鼻梁上卡著的茶色太陽鏡，一手拿著望遠鏡、一手拎著保溫杯……
　　卓曄的大腦快速轉動，前一分鐘她還在西安翠華山的某山洞裡，看見石壁上有一幅奇怪的壁畫，鬼使神差就伸手撫了上去，誰知一陣眩暈感突然襲來，她忍不住閉上眼，再睜開眼時，就空降在這莫名其妙的地方了！
　　這種出場方式太過詭異，難怪面前的這些人會把她當妖怪。
　　再次打量了一番這些人的裝束，她忽然有種不好的預感。「穿越時空」這麼天方夜譚、這麼匪夷所思的事……不會真讓她遇上了吧？
　　「妳到底是何方妖孽？」那個臉膛黝黑的男人見卓曄不說話，再一次開口問道，並且壯著膽子向前湊了一步，手裡的鐵鍬也攥得越發緊了。
　　隨著黑臉男人的靠近，其他人也跟近了一步。看來，這個黑臉大漢應該是這群人的首領。
　　卓曄依舊沒有吭聲，她強迫自己冷靜下來，抓緊時間，迅速地觀察當前的環境。四周是一大片農田，右側不遠處有巍峨的青山。觀察完畢，卓曄馬上作出了決定——轉身，拔腿逃命。
　　她心裡清楚，跟這些親眼看見她從天而降的人，是解釋不清她的來歷的。古人都很迷信，若是被他們抓住，很有可能會被當作妖怪燒死，唯今之計，只有先逃離這裡再說。
　　那群人見卓曄一語不發地轉身就跑，均是一愣，黑臉男人率先明白過來，呼喝一聲，帶著眾人追了上去。
　　卓曄平時很喜歡運動，身體不錯，跑得飛快，再加上些人早已認定她是妖怪，心裡害怕，只是象徵性地吆喝追趕一陣，因此，她很順利就擺脫了他們。
　　逃進山林深處，卓曄確定後方已無追兵，便靠著一棵老樹，坐了下來。
　　喘息了一陣後，卓曄摘掉太陽鏡，心裡反覆思考一個問題——她真的穿越了嗎？會不會是在作夢？
　　傻愣半晌後，卓曄伸出兩根指頭，在自己胳膊上擰了一把……
　　「啊！疼！」看來不是夢。
　　她嘆了口氣，站起身來，拍拍身上的塵土，舉起望遠鏡四下看了看，然後尋了一條山路，向前走去。
　　不知道走了多遠，太陽漸漸偏西，卓曄看了看手錶，已經下午三點多。她舉起望遠鏡又望了望，發現山下不遠處有一座小村莊，發現這村莊並不大，每戶均是茅草土屋、木頭籬笆，木格窗戶上糊著窗戶紙，院子裡有農婦在餵家禽，村頭還有幾個孩子在玩耍。
　　卓曄知道，自己這身裝束，在這些古人眼裡一定是驚世駭俗的，因此不敢冒然進入村子。沉思了片刻後，決定天黑以後下山，想辦法弄身衣服來，再作打算。
　　在一個樹樁上坐下，卓曄呆呆地望著天，半晌後，方才長嘆一聲，自語道：「穿越了也好……」
　　想來她那已離婚多年且各自成家的明星媽和富豪爸，也不會太在意她的失蹤吧！卓曄唇角扯出一絲嘲諷的笑容，這麼多年來，只有每月固定匯入她帳戶的錢，她知道他們還沒有完全遺忘她。
　　卓曄的肚子忽然抗議似地叫喚起來，她這才想起自己還沒有吃午飯。
　　取下背上的旅行包，她翻出一盒餅乾，就著保溫壼裡的溫開水吃，吃著吃著，她正往嘴裡送餅乾的手忽然一頓，瞥了一眼腳邊的旅行包，嘴角抽了又抽。
　　她喜歡獨自一人旅行，且每次出門前，都會做好充分...