《微塵眾》最終回，也笑，也熱淚盈眶，也知道每個人都在不同的愛恨裡修行……

《紅樓夢》寫生活小事，顛倒世俗價值，卻處處都是做人處世的機關。──蔣勳



好的創作者，大抵總是滿眼含著淚水看眼前的芸芸眾生。傅秋芳、李十兒、金寡婦、金文翔夫婦、趙嬤嬤、賴嬤嬤、甄應嘉、包勇、賴尚榮、衛若蘭……有的只寥寥幾筆，或勾畫出底層人物的卑微求存，或於人情世故知所分寸，或側寫伏線引人遐思。後四十回補寫的「灰色地帶」，更促使蔣勳一再回到前八十回，細看原作者書寫的精神品質、人物真相。



尤動人心處，如「江南甄家」，是魔幻與寫實的交錯，孤獨與荒涼的觸碰；而黛玉和寶釵，一看再看，竟似共有同一個生命，彷彿任何選擇都是遺憾？



總不讓你覺得存在的襲人，像妹妹想被疼愛的麝月，愛玩耍拌嘴的碧痕，想在悶局裡闖出一條路的小紅、墜兒……寶玉身邊多有非凡志氣的丫頭，作者的回憶裡不只是富貴繁華。



一直到今天，《紅樓夢》的原作者仍然撲朔迷離，作者和眉批者、刪改者、抄錄者，像是同一個人，又不像同一人。蔣勳覺得讀《紅樓夢》太有趣了，像在與作者的「狡猾」捉迷藏！



捨不得放下《紅樓夢》，在如此多樣的微塵眾生裡，作者一一還原生命回來做自己的本質。好的文學不口口聲聲勵志，卻往往比勵志的書更能發人深省。

作者介紹
蔣勳

福建長樂人，一九四七年生於西安，成長於台灣。中國文化大學史學系、藝術研究所畢業，一九七二年負笈法國巴黎大學藝術研究所。曾任《雄獅》美術月刊主編、東海大學美術系主任、聯合文學社長。

多年來以文、以畫闡釋生活之美與生命之好。寫作小說、散文、詩、藝術史，以及美學論述專作等，並多次舉辦畫展，近年來更以理性感性兼具、深入淺出的「美學教育」引領一般大眾進入美的殿堂，深獲各界好評。

著有藝術論述《新編美的曙光》、《美的沉思》、《天地有大美》、《黃公望 富春山居圖卷》、《張擇端 清明上河圖》等；散文《捨得，捨不得——帶著金剛經旅行》、《肉身供養》、《此生──肉身覺醒》、《此時眾生》、《微塵眾》、《少年台灣》等；詩作《少年中國》、《母親》《多情應笑我》、《祝福》、《眼前即是如畫的江山》、《來日方長》等；小說《新編傳說》、《情不自禁》、《欲愛書：寫給Ly’s M》《因為孤獨的緣故》、《祕密假期》；隨筆或思想類《島嶼獨白》、《孤獨六講》、《生活十講》等。

★蔣勳官方粉絲團：www.facebook.com/chiangxun1947
譯者介紹

自序：落了片白茫茫大地真乾淨

一、黛玉的小氣

二、黛玉剪香袋

三、馬道婆的下場

四、江南甄家

五、甄應嘉、包勇

六、前後蔣玉茜

七、傅秋芳

八、衛若蘭

九、李十兒

十、 張愛玲紅樓夢魘

十一、襲人

十二、寶玉與襲人

十三、襲人母喪回家

十四、麝月

十五、碧痕洗澡

十六、墜兒與蝦鬚鐲

十七、金寡婦

十八、金文翔夫婦

十九、趙嬤嬤

二十、賴嬤嬤

二十一、賴嬤嬤關說

二十二、賴尚榮

二十三、薛寶釵

二十四、薛寶釵真相（一）

二十五、薛寶釵真相（二）

二十六、乾隆甲戌脂硯齋重評石頭記

二十七、紅樓夢的書名

二十八、脂硯齋註好了歌

二十九、抄家

三十、賈母的死亡

結語：一芹一脂

附錄一：大觀園的叛逆與青春──蔣勳與張小虹對談

附錄二：織錦錯落堪對照──石曉楓書評

附錄三：本書所寫人物關係簡表

深摯推薦



小人物，大人生。蔣勳細讀紅樓，以現代觀點細說古今不變的人性，使我們更加敬佩曹雪芹，更感受到這部經典的可親可愛。──林懷民

〈碧痕洗澡〉

怡紅院的丫頭，大家熟悉的有襲人、晴雯，麝月的重要性少一些，印象更模糊的可能是碧痕。第六十三回寶玉壽宴湊錢，碧痕列在第二等丫頭中。

碧痕在小說裡出現約五、六次，有時只是被提到，沒有故事發生，讀者也不容易有印象。

例如第二十回，賈府過年，襲人生病臥床，怡紅院的丫頭「晴雯、綺霰、秋紋、碧痕都尋熱鬧」，找賈母房裡的丫頭鴛鴦、琥珀玩耍去了。

這一段碧痕只有名字出現，長相、性格，作者都沒有描寫。

同樣的，第二十六回，碧痕也只是名字出現了一下。講她跟晴雯拌嘴，晴雯一肚子氣，就發在正好來訪的寶釵身上，晴雯嘴裡咕噥著：「有事沒事跑了來坐著，叫我們三更半夜的不得睡覺！」

這兩回中，碧痕都只有名字，我們頂多只有浮淺印象：這丫頭愛玩耍，愛拌嘴。

碧痕描寫比較多是在第二十四回，碧痕跟秋紋去提水，有了事件。

這一天，賈寶玉去北靜王府作客，晚上回到家，換了衣服，正要洗澡。平日侍候他的丫頭們都不在，襲人被寶釵請去打結子；秋紋、碧痕去提水；檀雲回家給母親過生日，麝月回家養病。只剩幾個做粗活的丫頭，也都玩耍去了。

寶玉想喝茶，一連叫兩三聲都沒有人回應。奴婢眾多的怡紅院，留下一個小少爺，無人當差，這樣空寂，也是少有的事吧。

叫了兩三聲後，來了幾個做粗活的老婆子，寶玉最嫌厭這樣的婆子，趕緊擺手說：「罷！罷！」打發了她們出去。

寶玉看沒有丫頭，只好自己拿了碗，跑去倒茶。他剛拿起茶壺，就聽到背後一個女孩兒的聲音：「二爺看燙了手，等我倒罷。」

看到這裡，覺得《紅樓夢》像最好的電影，是有畫面停格的。

這個丫頭是小紅，寶玉不認識，還特別問她：「你也是我屋裡的人嗎？」小紅回答說：「是。」寶玉說：「既是這屋裡的，我怎麼不認得？」

這一段是《紅樓夢》的經典，小紅這丫頭是在外面做打掃、澆花工作的，她都在院子裡，沒有機會靠近寶玉少爺。

寶玉說「不認得」，小紅的回答有點辛酸，她說：「爺不認得的也多呢，豈止我一個。」又說：「從來我又不遞茶水、拿東西，眼面前兒的一件也做不著，哪裡認得呢？」

短短一段，看到怡紅院丫頭眾多，階級分等繁複，像小紅每天掃地澆花，老在院子裡，進不了屋子，靠近不了少爺，少爺也不認識她，不知道有這樣一個人。小紅是好強的丫頭，她始終努力著要出人頭地，這一天，是她偶然遇到機會來給寶玉倒茶？還是處心積慮計畫了很久，終於找到了好時機？作者沒有明說，留下很大的空間，讓讀者自己判斷。這是《紅樓夢》好看的原因，一次一次看，會有一次一次不同的揣摩領悟。

小紅似乎上手了，至少讓小主人認識了她。寶玉對小紅有了印象──「細挑身材，十分俏麗甜淨」。小紅機靈聰慧，頭腦清楚，也立刻表現自己的能幹，向小主人回報了今日賈芸來園裡拜訪的事。

寶玉正和小紅說話，秋紋和碧痕提水回來了。兩個人一路嘻嘻哈哈、說說笑笑，一桶水也潑潑撒撒。小紅似乎立刻警覺，趕忙迎接出去。秋紋、碧痕看到小紅從屋裡出來，立刻覺察有異，兩人看屋裡只有寶玉，都「心中俱不自在」。

秋紋、碧痕先安排了寶玉去洗澡，等寶玉不在旁邊了，就找小紅興師問罪，劈頭就問小紅：「方才在屋裡做什麼？」

小紅掩飾說是要找丟了的手帕，正好遇見寶玉要喝茶，才去幫忙倒茶...