我在騙你，但我真的愛你。

 

劉梓潔第一部長篇小說作品。

馬翠翠的愛情歷史只有兩個男人，一是初戀情人錢偉豪，一是不知去向的丁亞東。如今，她在網路上認識了何天盟。何天盟說什麼，翠翠都信，她知道這不太真實，但愛也許本來就不該問真不真實……
作為一個不露面的神秘作家，仲玲將自己的品牌經營得很成功。有人謠傳她是男的，有人謠傳她背後有一個龐大的寫作集團。這一回，她想寫一個網路詐騙的故事，為了蒐集素材她登入交友網站，沒想到卻為自己的人生劇本寫下了最荒謬的一段……
職業寫手陳亮亮住在據說鬧鬼的大樓裡，她正在和安靜的美髮師黎振宇交往，他們有同天生日的緣分，卻像是兩個世界的人，但即使如此，她依然愛得很快樂。她即將要替仲玲代筆寫第三部小說。亮亮讓小說的男主角叫「黎振宇」，而現在，故事要開始了……

 

《真的》是劉梓潔以她獨樹一幟的說故事天賦，對現實愛憎抽絲剝繭，所寫就的長篇小說。故事裡的人周旋於愛情的身影與他們彼此錯置的身分，宛如俄羅斯娃娃層層套疊，讓人驚歎不已。而劇情的不斷反轉也讓感情關係裡各種可能的辯證躍然紙上：愛與不愛、真與假、現實與妄想、坦承與欺騙……劉梓潔推翻了既定的二元論，她要用這部小說，為我們揭示愛情最深邃的謎底。

譯者介紹

我不過是神的影子寫手
提問／許婷婷（皇冠文化主編．本書責任編輯）

 

許婷婷（以下簡稱許）：可以請梓潔跟我們談談寫這個故事的契機嗎？一是題材，為什麼妳會選擇「詐騙」這件事情來寫。另外是布局，這本書的第一個句子是：「自遇詐騙以來，她看什麼皆假。」這除了是一個很吸引人的開頭之外，幾乎也影射了整個故事虛實難分的情境。我在看這本書時，好幾次忍不住往前翻看，小心地確認人物之間的虛實關係。梓潔如何安排小說這麼複雜的故事線？或者，為什麼妳要把它們弄得這麼複雜？

 

劉梓潔（以下簡稱劉）：這個問題，其實如果用圖解來回答，就很清楚了，如戲劇企劃書裡，要附上的人物結構圖。只是，在《真的》裡面，有三組在不同次元的人物。第一個圓，是馬翠翠和何天盟這組觸不到但騙得到的戀人，當看得心醉神迷時，鏡頭zoom out，它變成了一個電視螢幕，或是一冊小說，假的。
　　在這個圓之外，是陳亮亮、仲玲、高原，這故事生產三人幫。他們有各自的境遇，正以為這三人活在「真實」世界中時，第三個圓又跑出來了，那是在故事之外的馬翠翠與何天盟，但他們是「真的」嗎？
　　所以，可以說整部小說的結構是：「故事」、「說故事的人」和「故事之外的真實的人」。而這三個圓並非各走各的，他們會彼此穿過虛實兩界之間的薄膜，附身或變身。
　　好吧，說得像奇幻玄怪小說了。但為什麼要搞得這麼複雜呢？話說從頭。最早觸動我寫詐騙題材的，是那則「台積電女博士與美國中情局局長網戀」的新聞。當然這類網路詐騙新聞時而有之，媒體與讀者也一面倒譏笑嘲諷這位女博士花癡、笨蛋、讀書讀到頭殼壞掉。有趣的是，大家顧著看戲與罵戲爛，卻沒人（包括警方與銀行）去想著把這個冒牌貨繩之以法。為什麼呢？因為女博士不覺得被騙，她沒報案，詐騙也就不成立。
　　在讀新聞資料時，有兩個東西打到我了。一個是，這位女博士秀出她的雲端情人寄來的婚戒，對記者堅信不移地說：「我的愛情是真的！」沒錯，騙子寄來了支票和婚戒，支票是假的，但婚戒是真的（暫不論純金與否），她的愛情也是真的。我自己在劇本裡，都寫過兩人年輕沒錢又相愛得火熱，就用可樂拉環來訂終身這種浪漫情節，我寫的時候，也覺得劇中人的愛情是真的。
　　第二個是，在一篇人物專訪中，我看到女博士的成長背景：彰化人，從小很會讀書，台中女中數理資優班，師大物理系，美國佛羅里達大學物理博士。
　　彰化小孩，台中女中，師大。我和她，二十二歲以前的人生履歷，乍看是相同的。但當然我是比較散仙、對課業得過且過、希望老師不要管我的那種。她的模樣，讓我想起高中時「十八班」（台中女中對數理資優班的稱呼）的有些同學，競競業業，求好心切，連馬尾都要紮得一絲不苟。當她們在準備參加國際奧林匹克競賽時，我在編輯社覆滿塵埃的社辦，拿針筆在完稿紙上畫框線。
　　我想寫這個故事。念頭這樣種下了，但怎麼寫呢？聯絡上她，說我是您高中與大學的學妹，想要寫您的故事？貼身採訪寫成紀實報導？不對。如果是小說，應該全新虛構與創造，才不會絆手絆腳。
　　所以，就跟許多題材一樣，想寫，但還不知道怎麼寫，就暫且擱下了。
　　2014年，我決定搬回台中定居，和家人開始認真地找房子看房子，與仲介斡旋。我突然覺悟：這些仲介，根本詐騙集團啊！他們精準地偵測揣摩你的意志，搬出量身訂做的台詞...

名人推薦 ：

 

【藝文界】小野、王盛弘、王聰威、李金蓮、柯裕棻、孫梓評、高翊峰、倪重華、郝譽翔、陳芳明、董成瑜【編導界】連奕琦、陳慧翎、楊雅喆【影視界】吳慷仁、紀培慧、連俞涵、黃河、溫貞菱、楊謹華、謝盈萱　20餘位名人真的推薦！

 

演員看著小說，接著深入其境，技養難耐時……馬上開始盼望著作者何時才會將它改編成劇本……因為真是有趣極了！我好想爭取黎振宇這角色。－－【演員】吳慷仁

 

我在騙你，但我真的愛你。
作家劉梓潔用輕鬆隨性的筆調描繪出一部詼諧又諷刺的長篇小說，探討真實與虛構，愛與恨等各種感情的二分法。一層層故事堆疊，看似平淡無奇，卻寫進人心，如電影，如人生，看似不重要的瑣事，才是建構的最大主體，而這些看似不重要的事情，一一串連起來，充滿意義，印象深刻。
十五世紀大家認為世界是平的，古代地心說認為地球是宇宙的中心，只要你相信，就是真的，不相信，便是假的，我在騙你，但是我愛你，不管你信不信，反正我是信了。－－【演員】黃河

 

如果梓潔一年只出一本長篇小說，那我就要慢慢讀，讀得太快還要再等一整年！－－【導演】陳慧翎

黎振宇1～12號

　　黎振宇若不幹詐騙，應該會是很好的資料歸檔員。
　　除了黎振宇一號到十二號的基本資料、身家背景、人生起承轉合、讓人心碎的小故事之外，那些女人們的檔案才是真的驚人。網路上的個人資料，傳過來的每張照片，每天往來的文字訊息，全部列印下來，裝訂成冊，猶如醫院裡的病歷櫃。對，這些女人上交友網站註冊時也算是掛號了，心裡有病或有洞，祈求一方良帖。因此，打得火熱時，這句金句良言也很奏效：「醫師要來檢查你了哦！」在幾百個女人中，竟有幾人收到這句話，就傳了兩腿開開的性感照過來，這是黎振宇們始料未及的。
　　但是，全部紙本保留下來，日後不就成了證據？當然，會保留下來的，都是「進行中」的活口。原本他們也以為，全部都留在電腦就好了，沒料粗手粗腳的黎振宇八號某次端著一整鍋泡麵過來時，被紙箱絆了一下，硬碟全泡在泡麵裡。那些渴望被治癒的女人們的檔案，也被泡得稀爛。他們只好重新來過，不知傷了多少女人的心。少了這些記錄，這十二個黎振宇怎樣也湊不起來，那個Ella，這個Emma，是律師還是老師，還是台北的房地產仲介，萬一張冠李戴，比在床上叫錯名字還要危險，明哲保身，寧可捨棄全部也不要帶來後患。若不如此，難道要重新上線時，告訴女人們：對不起，我今天早上頭去撞到，突然失憶了，我什麼都不記得，只記得你對我是很重要的人，我們之前發生過的事，你跟我說過的話，都可以再說一次嗎？
　　如果女人們這樣還會繼續相信，那也真是笨到輸給她了。而這，還是有程度上的差別的，好比學日語要分初級、中級、高級。
　　一個每天在線上噓寒問暖的人，突然不見了，女人們只會哀嘆一句，唉，網路世界不可靠，就繼續過自己的日子。交友網註冊費的信用卡帳單都還沒來呢，一切就結束了。好比繳了整期學費，五十音才學了十個，補習班就倒閉，怎麼辦？看開點。
　　一個昨天還說要與你攜手共赴一生的人，今天就不再上線，女人們一定痛苦糾結了很久，他車禍失憶了，他重病住院了，他倒債跑路了，他人間蒸發了。想得開一點的，當作是一場夢；想不開的，湊齊了所有他的照片資料上網登尋人啟事，沒有下落，打電話到他自稱的服務單位，沒這個人。而忽然某日，善心女網友在波文下回了：這人是個騙子，我也被他騙過。這照片是假的，希望你還沒有匯錢出去……
　　嘎？這就是所謂的詐騙集團嗎？女人們忍無可忍，我被騙了，而且我很笨。打電話給165反詐騙專線，把上述資料全部義憤填膺地提供給警方，那接線的疲憊警察阿北只會問一句：匯錢沒有？
　　沒有。沒有？沒有就沒有詐騙事實，不能報案。
　　可是我被騙了時間跟感情哪！你家的事，沒匯錢就好，沒匯錢就沒被騙，網路交友一定有風險，謹慎小心為上道。內政部警政署關心您。
　　關心你媽啦！我提供了他的名字、電話、身分證號碼、公司、註冊ID！難道你們都不能查一下嗎！
　　阿北平心靜氣回答：小姐，好，我都記下來了。但是我要告訴你，這都是假名字假電話假身分證號碼假公司假註冊ID，我們這邊大概有八千組，騙子是抓不到的，沒有匯錢就好。
　　你們為什麼不積極一點呢！就是因為你們這麼怠惰！這麼浪費納稅人的錢，詐騙才會越來越多！你怎麼不想想如果是你女兒、你老婆還是你媽被騙呢！
　　小姐，我知道你現在很生氣，但是，請你要控制自己的情緒，學會對自己的行為負責，你現在要做的是趕快讓生活回到正軌，請問我還有什麼可以為您服務的嗎？
　　女人這時已由悲憤到心寒，鼓足勁，咬牙切齒說一句：你們一定要抓到黎振宇！...