雅婷和小阿姨的感情很好。小阿姨長得超正，瓜子臉，大眼睛，從國中開始，追她的男生就好多。可是，最近一次看到小阿姨，她卻變得不太一樣了。她的表情很疲憊，還掛著黑眼圈，說起話來有氣無力。這一天，小阿姨留下來過夜，和雅婷睡同一個房間。半夜，小阿姨把雅婷叫起來，問她：「雅婷，妳有沒有聽見，好像有一個小孩在哭？」……別誤會，這可不是一本「嚇人」的鬼故事，而是一本倡導「珍愛生命」的好書！希望青春期的讀者，能學會保護自己的身體和感情！

譯者介紹

神祕來電014
小阿姨驚魂夜030
嚇死人的祕密046
夢中的鬼娃娃069
阿錦婆的建議090
討厭的男生112
王爺宮驚奇130
特別的一堂課155
感情的世界真複雜 173
白雪公主和七個小矮人199
是誰破壞我的美夢226

推荐序

看故事，思考性別

高師大學性別教育研究所所長 游美惠教授

　　以前我認識一個朋友，名字叫做「英伶」，每次我叫她的名字時，腦海中常同時浮現「嬰靈」這兩個字，但我都不敢告訴她，也不敢跟別人說出這樣的聯想，因為我覺得這樣很「不敬」，也可能冒犯到她，所以這就成為一個小祕密，一直到現在，只有我自己知道。

　　其實，在臺灣社會長大的孩子，應該對民間流傳的「嬰靈」說法並不陌生；當我長大之後，特別是在碩士班階段，有機會修習文化人類學等相關課程時，我才知道「嬰靈」的傳說，其實可以將之理解為是一種「社會控制手段」，目的是為了嚇阻墮胎的行為發生。

　　時日流轉，我漸漸不再對此相關論述特別注意，直到有機會閱讀這一本有趣的書籍──《調皮的鬼娃娃》，那埋藏在記憶深處的「嬰靈」傳說，才又浮現腦海。

　　作者寫作功力深厚，以流暢的行文，俏皮的筆調帶出小阿姨未婚懷孕又墮胎的不堪處境，而後引出嬰靈及其相關求神祭祀行為，相信這本讀物一定很受到讀者喜愛。

　　作為一個性別教育工作者，我有幸受邀能先睹為快，為這本書寫一篇序文，在此與大家分享我的讀後心得。透過分享感言，希望能邀請有機會閱讀此書的老師與家長們，看見並思考故事背後的性別意涵。那麼，故事就不僅是一篇故事，而是能發揮教育功能的重要媒材，其重要性更加不言可喻。

　　首先，我想推荐此書的一大原因是為：作為「性別與民俗」議題探討的教學媒材，這本書值得大力推荐。

　　除了「嬰靈」的主題之外，關於祭祀供品的相關禁忌，生理期女性不能到廟裡的禁忌，以及碰到困境去求神、請示乩童等民間信仰行為，作者都將之融入故事中，可以引發我們從社會文化的建構觀點去思考相關的日常行為，而從性別分析的角度，也可以看見女性的生命（活）如何受其影響。

　　其次，這本書很難得的，將身體經驗與情感教育等主題融入其中。

　　在身體經驗方面，作者安排故事的主述者「阿婷」月經初潮的橋段，帶出許多相關的身體護理知識、相關的社會論述和文化習俗，以及同儕互動的關係，相當精采。

　　而情感教育方面，則有小阿姨「蕙華」和男朋友間的情感互動，以及同學「鍾欣玲」的姐姐和其男友的交往情形，都鋪了很好的「梗」，讓老師或家長可以借題發揮，進行情感教育。

　　總之，這篇小說內容豐富，有許多值得探討的故事情節與人物對話，加上作者能以貼近日常生活經驗的用心與行文，來呈現這個故事，真的十分難得，令人讚嘆。

　　閱讀這本《調皮的鬼娃娃》，讓我有機會進到別人的生活世界之中探究性別，思考人生，我想這本書是「老少咸宜」的。誠摯的跟大家推荐，也藉機謝謝小兵出版社不斷用心出版好書。