即使情感的路上荊棘遍布，
只要我愛的人也愛著我，
這就是世界上最幸福的事。

生命結束前，我想起了那個男人。
那一夜，我押下了人生最後一個賭注──

下著豪雨的夜晚，舞原零央在自家公寓前
救了一名昏倒的女子──讓原紗矢。
零央收留了無處可去的她，
隨著時光流逝，同住一個屋簷下的兩人逐漸相互吸引，
充滿謎團的女子，下定決心道出埋藏在內心深處的祕密。

「我，其實是來見你的。」

零央面對紗矢的情感，
內心卻也埋藏著一個無法說出口的祕密，
而這件事，將引導他們踏上無法預期的未來……

我的人生總像置身於傾盆大雨之中，
但，只要有他，便能為我的心帶來光明。

＊　＊　＊　＊　＊　＊　＊

日本備受矚目的新生代作家——綾崎隼，以沉穩中帶有細膩情感及隱約愁緒的筆法，描繪出微微苦澀卻又美好的戀愛物語。擅長描寫人物性格的他，依據不同的人物視角，創作出富有日式美感的青春群像戀愛劇－「花鳥風月」系列。本系列《蒼空時雨》即為此系列的第一部作品，全篇故事以「雨」貫連，描寫人心中那最為單純、卻也最錯綜複雜的愛戀情感。彷彿雨過天晴的清新感，及觸動內心的微小感動，令人讀來餘韻無窮。

(c)SYUN AYASAKI/ASCII MEDIA WORKS 2010

本書特色

★AMAZON讀者★★★★★感動推薦！
「閱讀時，空氣中彷彿都飄著雨香……」
「讀完有種雨停後的清爽感，迫不及待想立刻閱讀續作。」
★舞台劇、漫畫……作品改編不斷，佳評如潮！
★日本備受矚目之新生代作家　綾崎 隼，「花鳥風月」系列首部曲，感動上市！

譯者介紹

王靜怡

1980年生，高雄市人。畢業於台灣大學日本語文學系，興趣為閱讀、寫作及電玩。目前為專職譯者。譯有《偵探．日暮旅人》系列、《劇團！Theatre》系列、《空之中》、《海之底》、《我的鯨魚男友》等書。

蒼空時雨　編輯推薦

編輯／黃小P

人與人之間的愛戀是如何形成的呢——是偶然？又或是命中注定？其實，無需如同電影般曲折離奇的戀愛過程，日常中就能找到那平凡的小小幸福。日本新生代純愛物語作家綾崎隼，便是以纖細動人的寫作手法，搭配上若松薰（ワカマツ カオリ）優美精緻的插畫，刻劃出帶有日式和風美感的日常戀愛物語——「花鳥風月」系列。《蒼空時雨》為此系列的首部曲，整本書分別以幾名不同角色的第一人稱法來敘述，讓人得以窺見他們各自的內心世界。而故事以「雨」為主題貫連全篇的氛圍，使人在閱讀時，彷彿能感受到一股淡淡的雨水香氣。

正如書中的一段話：「我們的生活中沒有晴天霹靂，只是平凡地度過每一天，不過，這就是我們的幸福。」此種帶有現實感的描述手法，並隨著劇情緩緩帶出溫馨而甜美的愛情，使人不知不覺中地投身物語當中。

真實的自我被發現時，對方是否會因此幻滅——戀愛時，總是會抱持著此種不安，並努力想在對方面前展現出自己最好的一面；然而，越是偽裝自己，卻也會因此越來越膽小，漸漸地無法呈現出最真實的自己。書中經常以此種最為尋常，卻也最為難解的感情問題為主軸，呈現出人們遇上情感問題時不安、懦弱、優柔寡斷等糾葛。而每個人物的面對方式也都相當真實，也因此閱讀時令人非常感同身受，情感不禁被撩撥，並隨著故事發展而燃起內心深處那股小小的熱情火苗。

好想談個美好的戀愛——我想許多人在閱讀完戀愛物語後經常會有這種心情，而《蒼空時雨》也不例外，不過這篇作品格外特別的是，閱讀完後，內心會彷彿雨過天晴般的清新，讓人想抬頭仰望那蒼藍的天空，邁步迎接平凡卻美好的每一個未來。