內容簡介
關於人與書的故事美麗、溫柔而不可思議
我會把製作美麗書本的技術傳授給妳。
只要人類文明持續下去，這艘方舟就會不斷航行。
它載著我們的心意和技術，穿越時光的隧道。
妳，也能成為送出這艘方舟的一份子。
在黑貓魔法手工書店裡，
最珍貴的書本將會妥善修復，
彷彿用了魔法一般，
連同悲傷的記憶，
全都被靜靜地包裹起來。
少女琉璃無意間來到這裡，愛書的她也想學習書的修復與製作方法，於是天天來到這神祕的地方。她看見在《金銀島》中，用文字寫成的地圖與遺言；在快要解體的《天文與氣象》見證友誼的感動；在《記憶相簿》裡跟著書的主人一起面對遺憾與祝福。她決定，她也要做一本獨一無二的手工書，獻給最重要的人。
本書特色
★一本關於書與人的故事，「手工書技藝就是讓原本只有短暫生命的書本能和讀者共度更長時間的修復技術，也是為了讓書本能夠傳遞到新讀者手中的技術，在未來的歲月裡，或許會有新讀者正在等待閱讀這些書本。所以我們必須盡量設法延長書本的壽命。」
★重新喚回書的溫度，以及書承載感情與回憶的溫暖。
作者簡介
作者介紹
村山早紀
一九六三年出生於長崎縣，曾以《小繪里》獲得每日童話新人獎最優秀獎、第四屆椋鳩十兒童文學獎。作品數量甚多，其中包括《榭拉公主歷險記》系列、《沙漠的歌后》、《遠古天空之東》、《黃金旋律》、《風丘的露露》、《魔法小故事 海鷗亭咖啡店》、《海馬亭通信》系列、《龍宮旅館》。《黃昏堂便利商店》系列、《花開人家》中文版已由健行文化出版。
譯者介紹
章蓓蕾
又名立場寬子，政大新聞系畢業，一九八一年起定居日本，曾在北京、瀋陽、洛杉磯、曼谷等地長住，現專事翻譯，譯作有：《大地之子》、《冰點》、《續冰點》、《命》、《魂》、《生》、《溺》等四十餘部。
村山早紀
一九六三年出生於長崎縣，曾以《小繪里》獲得每日童話新人獎最優秀獎、第四屆椋鳩十兒童文學獎。作品數量甚多，其中包括《榭拉公主歷險記》系列、《沙漠的歌后》、《遠古天空之東》、《黃金旋律》、《風丘的露露》、《魔法小故事 海鷗亭咖啡店》、《海馬亭通信》系列、《龍宮旅館》。《黃昏堂便利商店》系列、《花開人家》中文版已由健行文化出版。
譯者介紹
章蓓蕾
又名立場寬子，政大新聞系畢業，一九八一年起定居日本，曾在北京、瀋陽、洛杉磯、曼谷等地長住，現專事翻譯，譯作有：《大地之子》、《冰點》、《續冰點》、《命》、《魂》、《生》、《溺》等四十餘部。
目錄
第一章 秋的詠嘆調──金銀島
第二章 通往星星之路
第三章 黃昏的相簿
第四章 魔神之夢──博斯普魯士的人魚
各界推薦／推薦序
各界好評
儘管現在已經進入電子書的時代，但是，喜愛美麗的書籍設計、裝幀的人，仍然熟知書的靈魂與光輝。不僅只是在本書中登場的人物，作者，還有與本書相關的編輯、畫家、設計者，對書的喜愛也都適切地透過這本書傳達了出來。 ――產經新聞
讀了《黑貓魔法手工書店》之後，想起對自己來說最重要的一本書，頓時像是魔法般心情變的大好。――書店店員中村
環繞著書的數篇故事，以及主角自身的故事。讓人沉浸在靜謐的餘韻中，讀了後記，也覺得被不可思議的溫暖籠罩全身。讀後瀰漫幸福的感受。――讀者洋
跟書的所有者談天，聽取與那本書有關的故事，想要修復的，是只有那本書壞損之處，還是書的主人擁有的苦痛、後悔與心中藏著得傷痕呢？我想，必定兩方都有。――讀者Pasery
內容試閱
玄關前，有個人背著光站在那兒，他一看到克勞蒂亞，立刻說聲：「怎麼？」然後重新把門旁那塊招牌打量一番，再轉頭看著克勞蒂亞，像是受到驚嚇似的張大了嘴低聲自語道：「真的是，那個……」
說著，那人拉起圍在脖上的毛巾，拭去額頭的汗水，再把毛巾重新圍上，他的兩手緊緊抓著毛巾，像要把毛巾絞乾似的。接著，他又把手伸向斜掛在肩頭的塑膠皮包，用手緊握著皮包的背帶。
這個人看來已累得筋疲力竭。他的年齡大概跟我們中學的工友差不多吧，琉璃想。不，或許更年輕一點。可能因為他駝著背，頭髮又比較少，而且因為疲累而顯得臉色很差，所以看起來比較顯老吧。
「歡迎光臨。」克勞蒂亞微笑著說。
「大熱的天，歡迎您到我的工作室來。請問您有什麼事？」
就連琉璃也能看得出，原本顯得非常無力的那個人，一聽到這句話，立刻很明顯地恢復了生氣。
「我叫大竹，一直在找這間工作室。聽說您住在這個小鎮上，所以我從很遠的地方趕來了。不知您是否能幫我修補一本書，這本書對我很重要，是全世界僅有的一本。」
「好，我可以幫您修補。因為這正是我的工作。」
克勞蒂亞微笑著。一陣風兒從庭院吹來，把她那頭又長又捲的紅髮吹得瓢來飄去。
琉璃端著茶走回房間時，大竹先生還站在門口欣賞滿牆的書架，他的兩手緊握著掛在脖上的毛巾，很用力地，緊緊地握著。
那雙小眼睛閃閃發光，心無旁騖地凝視著那些書本的書背。琉璃回憶起小學時，班上有幾個男生，偶爾也會露出那樣的目光。
「您的藏書數量真是驚人啊。」
說完，大竹先生才在椅上坐下，一面坐一面還回頭看著書架說：
「這本《仙后》，裝訂得多漂亮啊！這本書雖然很厚，但做成這種珠寶盒的裝幀外觀，真的很合適！還有那本《崔斯坦與依索德》，是用文庫本重新裝訂的嗎？」
「是的。我嘗試把岩波文庫改製成自己專用的文庫。當年岩波文庫出過的那些故事都好令人懷念！我特意採用有層次感的那種草木染布料，書名的字體也是手寫的。」
大竹先生的視線落在那兩本書上。《仙后》裝在淺藍棉紙製成的紙盒裡，棉紙上另外包覆一層半透明紙張，看起來就像小仙女的翅膀。書名和圍繞書名的唐草花紋框邊則採用耀眼的金色。紙盒上繫著一個深藍色蝴蝶結，看起來就像守護著書裡的故事，要把故事深深地藏在盒裡似的。琉璃一看到這本厚書的紙盒背影，就已被它深深吸引。
另一本《崔斯坦與依索德》則比較薄，也跟前一本書一樣，只能看到書背，書皮用一種難以形容的淡青色布料裝幀，封面的書名是銀色字體。琉璃並沒讀過這兩本書，所以不太清楚故事的內容，她覺得兩本書看起來都像是中世紀的騎士故事，也是跟亞瑟王有關的傳說，但內容究竟如何，她也不太有信心，只覺得袖珍書本的書背像海面的漣漪似的閃閃發光，實在美極了。
琉璃不禁低聲自語。
「文庫本竟然可以變成這麼可愛的書啊。」
正因為書本的尺寸比較迷你，所以看起來更加可愛。要是能親手做出這樣的書，該多麼有趣啊！如果能按照自己的意思，把心愛的書本裝訂得那麼漂亮，肯定會變成世界上唯一的寶貝書吧。
「妳想學的話，我可以教你怎麼做。算是答謝妳剛才幫我做了那麼好吃的義大利麵吧。」克勞蒂亞笑著說。
大竹已把他的塑膠皮包放在膝上，但仍然緊緊抱著皮包打量書架。喔...
說著，那人拉起圍在脖上的毛巾，拭去額頭的汗水，再把毛巾重新圍上，他的兩手緊緊抓著毛巾，像要把毛巾絞乾似的。接著，他又把手伸向斜掛在肩頭的塑膠皮包，用手緊握著皮包的背帶。
這個人看來已累得筋疲力竭。他的年齡大概跟我們中學的工友差不多吧，琉璃想。不，或許更年輕一點。可能因為他駝著背，頭髮又比較少，而且因為疲累而顯得臉色很差，所以看起來比較顯老吧。
「歡迎光臨。」克勞蒂亞微笑著說。
「大熱的天，歡迎您到我的工作室來。請問您有什麼事？」
就連琉璃也能看得出，原本顯得非常無力的那個人，一聽到這句話，立刻很明顯地恢復了生氣。
「我叫大竹，一直在找這間工作室。聽說您住在這個小鎮上，所以我從很遠的地方趕來了。不知您是否能幫我修補一本書，這本書對我很重要，是全世界僅有的一本。」
「好，我可以幫您修補。因為這正是我的工作。」
克勞蒂亞微笑著。一陣風兒從庭院吹來，把她那頭又長又捲的紅髮吹得瓢來飄去。
琉璃端著茶走回房間時，大竹先生還站在門口欣賞滿牆的書架，他的兩手緊握著掛在脖上的毛巾，很用力地，緊緊地握著。
那雙小眼睛閃閃發光，心無旁騖地凝視著那些書本的書背。琉璃回憶起小學時，班上有幾個男生，偶爾也會露出那樣的目光。
「您的藏書數量真是驚人啊。」
說完，大竹先生才在椅上坐下，一面坐一面還回頭看著書架說：
「這本《仙后》，裝訂得多漂亮啊！這本書雖然很厚，但做成這種珠寶盒的裝幀外觀，真的很合適！還有那本《崔斯坦與依索德》，是用文庫本重新裝訂的嗎？」
「是的。我嘗試把岩波文庫改製成自己專用的文庫。當年岩波文庫出過的那些故事都好令人懷念！我特意採用有層次感的那種草木染布料，書名的字體也是手寫的。」
大竹先生的視線落在那兩本書上。《仙后》裝在淺藍棉紙製成的紙盒裡，棉紙上另外包覆一層半透明紙張，看起來就像小仙女的翅膀。書名和圍繞書名的唐草花紋框邊則採用耀眼的金色。紙盒上繫著一個深藍色蝴蝶結，看起來就像守護著書裡的故事，要把故事深深地藏在盒裡似的。琉璃一看到這本厚書的紙盒背影，就已被它深深吸引。
另一本《崔斯坦與依索德》則比較薄，也跟前一本書一樣，只能看到書背，書皮用一種難以形容的淡青色布料裝幀，封面的書名是銀色字體。琉璃並沒讀過這兩本書，所以不太清楚故事的內容，她覺得兩本書看起來都像是中世紀的騎士故事，也是跟亞瑟王有關的傳說，但內容究竟如何，她也不太有信心，只覺得袖珍書本的書背像海面的漣漪似的閃閃發光，實在美極了。
琉璃不禁低聲自語。
「文庫本竟然可以變成這麼可愛的書啊。」
正因為書本的尺寸比較迷你，所以看起來更加可愛。要是能親手做出這樣的書，該多麼有趣啊！如果能按照自己的意思，把心愛的書本裝訂得那麼漂亮，肯定會變成世界上唯一的寶貝書吧。
「妳想學的話，我可以教你怎麼做。算是答謝妳剛才幫我做了那麼好吃的義大利麵吧。」克勞蒂亞笑著說。
大竹已把他的塑膠皮包放在膝上，但仍然緊緊抱著皮包打量書架。喔...