日本國寶級推理大師土屋隆夫

首部在台灣出版的短篇作品集！

 

如果說「短篇是推理最好的表現形式」，

那麼本書就是土屋作品的精髓所在！

您最近是不是覺得世上每個女人看起來都很漂亮？

不管跟她們哪一個結婚，你都覺得比現在幸福？

您要到什麼時候才能看清楚現實呢？

結婚二十多年的康人，對這段婚姻早已充滿厭倦。看著他那位中年發福、遲鈍，卻有錢得不可一世的老婆伊志子，他就滿腹的壓抑與無奈。

為了尋找慰藉，康人終日在情婦由紀的溫柔鄉中流連。就在此時，他的面前突然出現一位來自「離婚促進會」的神秘男子。男子說只要跟他簽約，就有辦法叫伊志子自動答應離婚，讓康人與由紀一起過嶄新的生活！

康人被他的話深深打動了。猶豫多日，陷入天人交戰的康人終於簽下合約，但原以為將重獲新生的他，想不到卻陷入了萬劫不復的深淵……

 

本書共收錄推理大師土屋隆夫的八個短篇傑作，從陷入婚姻僵局的夫妻、販售詭計的推理小說家、訛詐公務員的無業遊民、豪宅中的神秘面具女郎、寫暱名情書給妻子的丈夫、被金錢操弄的政治人物，到史上最難解的密室以及大文豪自殺前的最後遺言，大師以獨特的幽默感和宛如魔術般的手法，帶領我們一步步深入人性中各種最幽微的層面，不但出人意表，更令人驚嘆與折服！

譯者介紹

婁美蓮

 

台中人，喜歡優游文字、喜歡學習語言、喜歡涉獵新知，所以始終熱愛翻譯這個工作。英文譯作有《察沃的食人魔》、《走進西藏聖山》等，日文譯作則有《Another》、《活屍之死》、《黃色大象》、《惡意》、《白色巨塔》等。

名家推薦︰

【暨南大學推理同好會顧問】余小芳、【政治大學台灣文學研究所助理教授】紀大偉、【作家】陳又津、【推理評論家】張東君 超好看推薦！●依姓名筆劃序排列

 

要判斷一位推理作家的好壞，短篇小說是主要的關鍵之一，而土屋隆夫最大的魅力也正在他的短篇。他的作品即使出版年分久遠，故事中的情節及人物的心理描寫仍然經典，扣人心弦。特別是他對心理黑暗面的描寫，更是讓人確信人性本惡！但他也經常會很隱誨的給讀者一些訓示，提醒大家做人要行得正、要誠實。這是他的精髓，也是容易引導讀者愛上推理的入門書、敲門磚。

──推理評論家／張東君

 

或詼諧逗趣或真摯懇切，土屋隆夫以類似說書的形式，引發讀者一探究竟的興味，再娓娓道出八篇內容迥異的故事。全書勾勒出人生百態和迂迴曲折的心境，兼容黑色幽默與驚奇小說的特點，饒富妙趣，令人驚奇連連；作者將為數不多的重點角色置入短小篇幅，創造峰迴路轉的劇情之餘，並能使收尾出人意表。淺顯易懂、娛樂性高，誠摯推薦給您作為驚喜參半的「睡前毒物」。

—―暨南大學推理同好會顧問／余小芳

離婚學入門

請問，你結婚了嗎？

如果你還沒結婚，那讀這篇文章就一點意義也沒有，只是浪費時間而已。

又，如果你近期有結婚打算的話，那勸你還是別讀這篇文章了。因為我不想破壞你的夢。縱使那是短暫且虛幻的美夢，甚至是令人害怕的噩夢。

假設你已經結婚了，婚姻生活經驗十分豐富。幾年，甚至是幾十年──怎麼樣？覺得還滿意嗎？還是你過的是枯燥乏味的日子，不時得壓抑想要尖叫的衝動，每天都在疲憊與悔恨中度過？比如說，一天有幾十次，你會在心底吶喊著：「認命吧！認命吧！」或是不斷反覆地告訴自己：「堅忍是一種美德。」像唸咒語一樣？

然而，光是哀號是救不了你的。不滿反噬，絕望的悲哀正一步步揪緊你的心。一整天你都焦慮不安，一點小事就暴躁光火。重點是，沒有人同情你。你沒有盟友，沒有人能夠理解你的苦惱。

「哎喲，這麼好的老婆還嫌！會遭天譴的……」

這些話你已經聽過幾百遍，耳朵都要長繭了。你只能苦笑，徒嘆心事誰人知。想像在孤獨的深處，前方有一條看不到盡頭的小路，兩旁矗立著枯黃的樹木，寒風陣陣吹來。你拖著長長的影子，步履蹣跚地走著……

你要想清楚。人生只有一次，不能重來，也無法回頭。此時不擺脫，更待何時？這道理，你當然懂。只是，那有多困難，只有你自己知道。

事實上，把你和你太太栓在一起的那條鎖鍊，揉合了道德、法律、面子、人情、義理等多項因素。而且，想要斬斷它，還必須取得另一半的同意。只能說實現的可能性微乎其微。不僅如此，各種責難、嘲笑、好奇、實質損失、假道學的忠告，會全數落在你身上。有時你還必須鼓起勇氣，和迫害、威脅、恐嚇對抗。

那麼，要怎麼辦才好呢？有什麼方法，可以使你從那好比終身監獄的刑罰裡脫身呢？

有的，有方法。或許你已經想到？

「我知道，就等嘛。等到老婆嚥氣的那天……」

你如此回答。等等，不是這樣的。看來您對科學有很大的誤解呀。女性的平均年齡要比男性多出十歲以上。此乃不容忽視的事實。不說別的，您的青春正快速流逝，即使只有一天，甚至一小時，都不容浪費。

「那麼，剩下的唯一方法，就只有殺了她了。找個萬無一失的方法把老婆……」別開玩笑了。你真的打算那麼做嗎？不，我懂。那並非你的本意，你只是想想、乾過癮罷了。首先，完美的殺人計畫，乃偵探作家捏造的神話。不過是推理的遊戲、紙上的消遣罷了。密室、不在場證明、偽裝自殺、遙控殺人……這麼多的方法，可有一樣你用得上的？面對現代科技專業的辦案手法，那些根本就不夠看，一下就破功了。勸你趁早死心，別再有那種想頭了。

「可惡！乾脆叫老婆自己去給車撞，痛痛快快死掉不就得了……」

話是沒錯。因交通事故死亡的人口，是有逐年增加的趨勢。可是，要在某年某日的某一刻，讓你老婆剛好出現在車禍事故的現場，需要非常非常湊巧才行。倒是，每天早上擠沙丁魚電車的你、在公司被主管臭罵的你、一整天腦神經衰弱的你，比較有可能被車撞吧？機率的法則已經徹底否決了你的願望。

「那你說，到底要怎麼辦？啊，我不知道啦。看來是沒希望了。我真是失敗。我是笨蛋。別再折磨我了。夠了。就讓我背負那沉重的包袱，直到無力倒下為止吧。這就是我的人生呀……」

請等一下。現在放棄未免太早了。我這兒有一個你不知道的方法，可以輕易就解決你的困擾。

找媒體投訴？你別傻了...