權力和慾望當前，每個人都是犧牲者──

 

日本亞馬遜五顆星評價

TBS電視、NTV日本電視台  三度影視化

松本清張巔峰時期的最高代表作

 

美麗的女人是暗處的蜘蛛，在黑暗縫隙中悄悄吐出致命的絲線，

將所有看似無關、實則相互牽繫的事件緊緊纏繞，包裹一個驚天的秘密……

 

原本只是在飛機上拍攝富士山照片的攝影師田代，卻被捲進了意想不到的事件當中……當他為了攝影旅行前往木崎湖與青木湖時，在那裡聽到了詭異的水聲，並且目睹了可疑的波紋。



出現在面前的矮胖男人、謎樣女子以及神祕的木箱，在追逐這三者的田代身邊，陸續發生了殺人事件。



以保守黨的有利幹部失蹤為開端，在一連串偶然與必然交錯的過程中，醜惡而巨大的事件全貌，開始逐漸嶄露真相……

 

《影之地帶》從一九五九年的五月起在日本新報等的地方報紙上連載刊登。在這段期間，松本清張的創作量大增。其旺盛的創作力，被稱為「日本的巴爾扎克」。



松本清張發揮社會派作家的洞察力創作出此書，一脫原本推理小說早已根植的單調趣味，重現出寫實性與真實性，不拘泥於純粹破案情節上的發展，展現出極具風味的時代性格。

作者介紹
松本清張（1909──1992）

出生於日本小倉市。童年家貧，於尋常高等小學（學制為四年，接近小學五年級至中學二年級）畢業後，因經濟因素而無法繼續求學，便進入電氣公司、印刷廠工作，開始接觸社會。與此同時，他因緣際會地接觸到夏目漱石、森鷗外、芥川龍之介、菊池寬等文學名家的作品，大受觸動，決定投入小說創作。

一九二九年，松本清張向文學同好借閱了《文藝戰線》、《戰旗》等左派文學雜誌，遭到檢舉，被小倉警局拘留偵訊了十幾天，並在非自願的情況下，遭警察搜索住家──這段受國家公權力騷擾的不快經驗，成為日後松本清張筆下的重要素材，也奠定了他關心社會、取材於社會、反映社會現實的作品基調。日後，他進入朝日新聞西部總社，四十一歲時，以《西鄉紙幣》獲得直木賞的提名；一九五三年，又以《某〈小倉日記〉傳》榮獲芥川賞；一九五七年，奪下日本推理作家協會獎。一九五八年，《點與線》一書發表，為推理小說界注入了所謂「社會派」的新風，「松本清張」這個名字，從此成為「社會派推理」的金字招牌，開創了日本推理小說的另一條道路。
　　
松本清張畢生致力於寫作，極盡所能地將自己的心魂融於作品之中，而他作品的題材與背景也包羅萬象，橫跨古代到現代，範圍極其廣泛，無所不包。自四十歲起執筆，直至八十二歲逝世為止，作品不只等身，而《波之塔》、《空之城》、《黑色福音》（以上皆由新雨出版）等膾炙人口的小說，屢次被改編成影視作品，至今，「松本清張」仍是書迷心中的社會派推理大師，屹立不搖。
譯者介紹

王煦淳



淡江日文系畢業，曾任出版社編輯，翻譯社翻譯師及潤稿師。熱愛文字語言及自由，現為專職譯者及中日文教師。

導讀 劃破黑霧的筆鋒─松本清張／譚端

推薦 百轉千迴的「暗影」書寫／寵物先生



第一章    羽田之客

第二章    新築工廠

第三章    再會

第四章    環遊名湖攝影之行

第五章    政治家失蹤

第六章    目擊者

第七章    石蠟

第八章    搜查小組

第九章    木南出馬

第十章　木箱的行蹤

第十一章　搜索

第十二章　敵人

第十三章　霧般的女子

第十四章　暗示

第十五章　再赴柏原

第十六章　追蹤

第十七章　結局



解說 高橋吳郎

推薦 閱讀松本清張／林景淵

推薦序



百轉千迴的「暗影」書寫

寵物先生

 

在日本，若提到「社會批判」的力道，相信沒有一個作家比得上松本清張。



自一九五八年發表小說《點與線》、《眼之壁》，清張的作品就以「舞台開放性」、「寫實的調查程序」、「著重人性與社會的犯罪背景」三大特色，開創社會派推理之先河。一九六○年的非小說《日本之黑霧》更以二戰後同盟國成立的機關「盟軍最高司令官總司令部」（通稱ＧＨＱ）佔領日本後發生的一連串案件為書寫對象，將現實案件直接納入批判版圖，其勇於揭發社會弊端與組織陰謀的精神，也奠定日後的大師地位。



一般讀者對「社會派」的印象，多認為重視謎團、動機的寫實面，在詭計與佈局上，不若傳統本格推理來得炫奇與精巧。然而，細觀《點與線》、《眼之壁》與《零的焦點》（一九五九）、《砂之器》（一九六一）、《時間的習俗》（一九六二）等這些清張早期作品，其解謎元素無一不合乎本格精神，差別僅在於真相的揭露方式是一層層逐漸解決，不是由「名偵探」於結尾一口氣發表而已。而此等「撥洋蔥」般的解謎結構會帶來閱讀的緊迫感，搭配一些戲劇性轉折，反而使作品具有更高的娛樂性。



於一九五九年開始連載，一九六一年發表單行本的《影之地帶》亦是這樣的作品。



故事從一段客機上的邂逅開始。攝影家田代利介於結束工作返家的班機上，偶然結識一名身穿黑洋裝的美麗女子，與一體格微胖的男子。回到東京後，於經常光顧的酒吧BAR ELM先後與這一男一女巧遇，幾天後，酒吧的媽媽桑英子便離奇失蹤，店也宣告歇業。之後田代受雜誌社委託，前往信州（長野縣）拍攝湖畔風光，於當地車站再度偶遇微胖男子，且發現男子與「東京寄來的神祕包裹」有關。另一方面，田代的好友久野住家附近，有間正在興建的可疑肥皂工廠，田代偶然間在施工地又看見微胖男子的身影。過了幾天，報上開始出現某政治家失蹤的消息……



在推理的佈局上，本作具備懸疑大師康乃爾．伍立奇的「懸疑線」設計。事件出現的人物往往充滿謎團，經主角的走訪調查，原有的謎團又增添新的謎團，變得更加撲朔迷離。中段時作者神來一筆，將敘事的對象由田代轉為記者木南，藉由不同的調查方向引出更多線索，卻又在不久後拉回至田代視角，除了回歸主線，也令讀者對木南的生死存亡感到擔憂。到了故事後段，看似不相關的點逐漸匯聚成一線，最後併攏收束，成為單一的事件全貌。期間田代與幕後黑手的交鋒與周旋，其步步進逼的緊湊感與身陷險境的危機自是不在話下，令人屏息。整體來看，是具有高度娛樂要素的作品，五百多頁的篇幅節奏卻毫不拖沓，讀來相當滿足。



然而，若是閱讀過《眼之壁》的讀者，或許會覺得這兩本於劇情要素上有諸多相似之處。《眼之壁》始於一樁支票詐騙案，之後逐漸發展成連環謀殺，案件一樣有著充滿謎團的男女（就連主角對該女子懷有微妙情愫這點亦相符），舞台均與長野縣有關，也都有一名與主角同樣懷有對事件好奇心，卻各自追查的記者伙伴（在《眼之壁》是名叫田村滿吉的角色）。就故事結構面來看，同樣是由小事件發端，逐漸牽扯出大事件，最後指向龐大的幕後黑手。



甚至兩作也都有一個作為推理核心的，某種類型的特殊詭計（至於該類型為何，閱讀內文便知）。我們...

名人推薦



「在日本，若提到『社會批判』的力道，相信沒有一個作家比得上松本清張。」── 推理作家  寵物先生

 

「有人說，時間是判定小說好壞的標準。《影之地帶》穿透了時代，政商權力鬥爭下的血光，映照出依然籠罩我們社會上空的暗影。」── 推理作家  張渝歌

 

「巨型的政治陰謀隱匿在不起眼的小細節中，松本清張於創作力最興旺與稿件滿檔的時刻，以耐力十足的攝影師追隨謎樣女子的目光，逐次構築出不可思議且氣勢磅礡的犯罪事件。在巨幅的篇章內，我們或許可窺得些許一代文壇巨擘迷人的創作熱力與光輝。」── 推理部落客  余小芳

 

「無愧與《砂之器》同期聞名的清張巔峰名作。刺激的尋兇驚魂記、手法戰慄且稀罕的完全犯罪，娛樂價值極高！而結局那句「怪物仍然在日本看不到的深處徘徊」持續迴響，又拉扯著膽戰心驚的我們，聞聲大師畢生研究所聚，那來自國家罪惡的深處吶喊……！」──台灣推理作家協會評論家（百萬部落客）　喬齊安